|
| Staying On God |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Today's author of Power for Today found herself in a dangerous situation.
V: Really? What happened?
D: Well, first she says that she was on a float (an object that floats on the water) enjoying a "dreamy interlude."
V: A "dreamy interlude" is a nice peaceful rest when one can really relax and dream.
D: Right. She was also gently "rocked" (or moved slowly up and down) by the waters in the Gulf of Mexico.
V: Sounds like a great vacation!
D: But then, she noticed that the "riptide" (or movement of the lower waters) was "carrying her out."
V: Oh no! That means that she was being taken farther from the beach.
D: Her husband tried to tell her to "paddle back" (or move her arms in the water to help her return back to the beach).
V: But she didn't listen to her husband. She says that she "eased off" (or carefully got off) her float and tried to swim to the beach.
D: And then the strong tide "shot" her out further. In other words, the moving waters pushed her quickly farther from her goal.
V: I think our lesson here "carries over" (or can also apply) to our spiritual lives.
D: Yes. We find out that when we try to do things by ourselves we get into more trouble.
V: But if we "turn loose our wills" (or let go what we want), and let our God "work His creative will" (or do what He wants to do) in us, then truly great things will happen.
D: Here the author says, "Awesome" (which means Fantastic! Or Unbelievable!)
V: Let's give our lives to an "awesome" God today.
D: Have a good one. |
|
|
|
| 오직 하나님만 의뢰하라 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 오늘 본문의 작가는 자기가 위험에 처한 것을 알았어요.
비키: 정말이요? 무슨 일이 있었는데요?
단: 작가는 물에 뜨는 물체 위에서 꿈같은 시간을 즐기고 있었다고 해요.
비키: ‘Dreamy interlude'는 사람이 정말 편안해져 꿈꾸듯 평안한 휴식을 갖는 것을 말하지요.
단: 그래요. 작가는 멕시코만의 물결에 고요히 출렁이고 있었지요.
비키: 마치 멋진 휴가를 즐기고 있는 것처럼 들리네요.
단: 그 때, 그녀는 역조(逆潮)에 의해 그녀가 바다 쪽으로 떠내려가고 있는 것을 알게 되었어요.
비키: 오, 안되지요! 그것은 그녀가 해변에서 멀어져가고 있다는 것을 말하잖아요.
단: 그녀의 남편은 그녀에게 팔을 움직여 반대편으로 움직이도록 노를 저으라고 소리쳤어요.
비키: 그러나 그녀는 남편의 말을 따르지 않았어요. 그녀는 남편의 말을 들을 수가 없었지요. 그녀는 조심스럽게 공기침대에서 내려 해변을 향하여 헤엄을 치기 시작했다지요.
단: 그 때에 강한 파도가 그녀를 더 멀리 보내버렸어요. 다른 말로 하면 파도가 갑자기 그녀를 그녀가 가야 할 곳으로부터 더 멀리 보내 버렸다는 것이지요.
비키: 우리가 배워야 할 것은 우리의 영적 삶에의 적용이라고 생각해요.
단: 그래요. 우리가 어떤 일을 우리 힘으로 하려고 할 때 더 많은 문제들 속으로 빠져듬을 알게 되지요.
비키: 그렇지만 우리의 의지를 바꿔 하나님께서 우리 안에서 하나님의 창조적인 의지를 역사하시도록 한다면 진실로 위대한 일들이 일어나게 되지요.
단: 이 대목에서 작가는 ‘Awesome' -놀랍다, 믿을 수 없다’ 이라고 하는군요.
비키: 우리의 삶을 놀라운 하나님께 드리도록 해요.
단: 좋은 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, October 01 2026 
