|
| Be a Living Sacrifice for God |
|
| And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him ( Colossians 3:17 , NIV ) |
|
Old Testament sacrifices were dead animals, offered for you by someone else on special occasions. By contrast, Christians offer their entire lives as a continual, living sacrifice in honor to God.
Paul tells how to honor God with all we do. First, transform yourself. Change your mind to change your life. Do not think like the world thinks. You have different goals, different morals, different talk, and, even, different fun. Because the difference is obvious but others will be drawn to know what gives you such a good life.
Second, see yourself. Think soberly about who you are and don't overrate yourself. Clear self-evaluation is the beginning of improvement. Those blind to their own needs make no progress in transforming themselves. Many have "accountability partners" with whom to share and from whom they receive suggestions.
Third, use yourself. We are all part of the body of Christ and, thus, belong to each other and live for each other. Since we all have talents, not all serve in the same way. There is a place for what each has to offer.
Be a living sacrifice transform yourself, see yourself, use yourself. |
|
Oh, Lord, accept my life as a sacrifice to You. Help me be a more willing, more useful sacrifice. Through Jesus, who showed the way. Amen.
- STAFFORD NORTH, Oklahoma City, Oklahoma |
|
|
|
| 하나님께 드리는 산 제사 |
|
| 또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라. ( 골로새서 3:17) |
|
구약시대의 희생제물은 특별한 경우에 누군가가 다른 사람을 위해 제공한 죽은 동물들이었습니다. 이와 대조적으로, 그리스도인들은 그들의 전 생애를 하나님의 영광을 위해 계속해서 지속적인 산 제물로 바칩니다.
바울은 우리가 하나님께 영광을 돌릴 수 있는 방법에 대해 말하고 있습니다. 첫째로, 우리 자신이 변화 되어야 합니다. 마음의 변화는 삶을 변하게 합니다. 이 세상의 사고방식대로 사고하지 마십시오. 우리는 세상과는 다른 목표, 다른 윤리, 다른 말, 심지어 오락조차도 달라야 합니다. 이렇듯 차이가 분명해야 다른 이들이 우리의 아름다운 삶이 어떻게 주어졌는지를 알고 싶어 할 것입니다.
둘째로, 우리 자신을 돌아보아야 합니다. 우리 자신에 대하여 냉정하게 생각하고, 스스로를 과대평가하지 말아야 합니다. 냉정한 자기평가에서 발전이 시작됩니다. 자신의 필요에 무관심한 사람은 변화될 수 없습니다. 많은 사람들은 이렇게 의견을 함께 나누고 조언을 받을 수 있는 책임 있는 파트너를 가지고 있습니다.
셋째로, 우리 스스로를 활용해야 합니다. 우리 모두는 그리스도의 지체이며, 따라서 서로에게 속해있고, 서로를 위해서 사는 존재입니다. 우리 각자는 모두 서로 다른 방식으로 쓰임 받을 수 있는 달란트(재능)를 갖고 있습니다. 우리 각자에게는 자신만의 몫이 있습니다.
하나님께 드리는 산 제사로, 우리 스스로를 변화시키고, 자신을 성찰하며, 우리 자신을 활용합시다. |
|
| 주님, 저의 삶을 주님께 드리는 희생 제물로 받아주소서. 제가 더 자원하여 그리고 더 유용하게 쓰임 받을 수 있도록 도와주소서. 저희에게 길을 보여 주신 예수님의 이름으로 기도 합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, October 03 2026 
