|
| What a Difference Jesus Can Make |
|
| “You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.” ( 1 John 4:4 , NKJV ) |
|
It seemed only a chance meeting. Jesus, coming off a boat, met a man tormented by demons. They had such control over him that he ran around naked, living in isolated areas like the graveyard. He had been bound by armed guards in times past with chains and shackles, only to have him break the chains and escape once again. Nothing could control this man’s tormented existence - that is, until he met Jesus.
Now, all of a sudden, this man’s personal demons were quaking in fear, begging for mercy. They asked for the only escape they could imagine - a herd of swine. However, instead of deliverance and safety, the demons only found destruction as the pigs blindly raced down the hillside into the sea and drowned.
Isn’t it interesting that the towns people are the only ones who are left unchanged by meeting the Master. The demon-possessed man is now sitting and in his right mind. The demons have been changed forever, being cast into the swine and drowned at the bottom of the sea.
As you reflect on this story, ask yourself, “How has my life been changed by knowing Jesus?” |
|
Heavenly Father, thank You so much for the transforming power of Jesus. Through Him, help me to conquer the demons of my own life. Help me to share the ways You have blessed my life personally, and, thereby, spread Your gospel to those around me. In Jesus’ name. Amen.
- GENE GILLILAND, Benton, Kentucky |
|
|
|
| 예수님은 우리에게 얼마나 큰 변화를 주시는지! |
|
| “자녀들아. 너희는 하나님께 속하였고 또 저희를 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 이보다 크심이라.” ( 1 요한복음 4:4) |
|
그것은 아주 우연한 만남처럼 보였습니다. 배에서 내리신 예수님이 귀신들려 고통 받는 한 사람을 만났습니다. 그를 사로잡고 있는 귀신의 역사가 하도 강해 그는 벌거벗은 채로 돌아다녔으며, 무덤처럼 고립되고 으슥한 곳에서 살았습니다. 과거에 여러 번 그는 쇠사슬과 족쇄에 묶인 채 무장한 경비원의 보호를 받았으나 그 맨 것을 끊고 귀신에게 몰려 광야로 도망가기를 계속하였습니다. 그가 예수님을 만나기 전까지는 아무도 이 고통 받는 존재를 통제하지 못했습니다.
그런데 갑자기, 그 남자를 붙잡고 있던 귀신들이 두려움에 떨면서 예수님께 은혜를 간구 하였습니다. 그들이 생각할 수 있는 단 하나의 도망칠 장소인 돼지 떼 속으로 보내주기를 간구 했습니다. 하지만, 구원과 안전을 얻는 대신에, 돼지들이 막무가내로 비탈길로 내리 달아 바다에 빠지는 바람에 결국 파멸을 자초하고 말았습니다.
예수님을 만나 변화되지 않은 사람이라고는 그 마을 사람들뿐이었다는 것이 흥미롭지 않습니까? 귀신 들렸던 사람은 이제 정신이 온전해져서 예수님 발아래 앉아 있습니다. 귀신들은 돼지 떼들에게로 들어갔다가 바다 밑바닥에 빠져 죽었으므로 영원히 변화되었습니다.
이 이야기를 깊이 생각해 보면서, 스스로에게 물어 보십시오. “예수님을 알게 됨으로 나의 삶이 어떻게 바뀌었는가?” |
|
| 하늘에 계신 아버지, 예수님의 변화시키는 능력을 찬양합니다. 그 분을 통하여 저의 삶에 역사 하는 귀신들도 물리칠 수 있도록 도와 주소서. 주님이 친히 저의 삶을 복 주신 것을 나눌 수 있게 하여 주시며, 그로 인해 제 주위 사람들에게 주님의 복음을 전할 수 있게 도와 주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, August 05 2026 
