|
| Stumbling |
|
| “For you were once darkness, but now you are light in the Lord.” ( Ephesians 5:8 , NIV ) |
|
The Jews of Jesus’ day knew very well these passages from Isaiah and Psalms. But they were scholars, not seekers. They stumbled over passages about stumbling, missing the One who fulfilled them. It is easy to do.
Stumbling is a weird process. It is sudden, unexpected, and enlightening. Have you been thankful that you weren’t being photographed at a time you stumbled? You are in complete control one moment, then the next you are spread-eagle, perhaps skinned and shaken. Before looking at your wounds, you look to see if anyone is watching your graceful antic.
The surprise of stumbling comes from the contrast between our confidence before and our total embarrassment after. How can a very small thing like a curb, rock, or root have complete control over a grown adult!
Is stumbling God’s reminder that we are not self-sufficient? We can be spiritually smug one moment and wrecked by sin the next. Or we can assume we understand Jesus one moment, then ignore Him the next. “Because we THINK we know him, we pass him by.” Or we can be a post instead of a tree, congratulating ourselves on spiritual growth when we are actually dead. |
|
Jehovah God, keep me from secret sin, make me alert to the power of Your Spirit, and cleanse my heart. In Jesus’ name. Amen.
- BOB MIZE, Colorado Springs, Colorado |
|
|
|
| 실족하는 것 |
|
| “너희가 전에는 어두움이더니 이제는 주안에서 빛이라.” ( 에베소서 5:8) |
|
예수님이 살아 계실 당시 유대인들은 이사야와 시편에서 비롯된 본문의 성경말씀에 관해 아주 잘 알고 있었습니다. 그러나 그들은 학문으로서 연구했을 뿐, 말씀을 구하는 자들은 아니었습니다. 그들을 채워줄 분을 잊어버린 채, 실족에 관한 말씀이 있음에도 실족하고 말았습니다. 흔히 그럴 수 있습니다.
‘실족한다’는 것은 무서운 일입니다. 전혀 예기치 않게 갑자기 일어나며 또한 정신을 바짝 들게 하는 일입니다. 당신이 넘어질 바로 그 때 사진에 찍히지 않은 것을 감사해 본 적이 있습니까? 당신의 바른 자세가 그 다음 순간 살갗이 벗겨진 채 부들부들 떨며 쳐진 날개를 하고 엎드러진 새와 같은 모습을 하고 있게 됩니다. 상처를 돌아 볼 여유도 없이, 누군가 혹시 당신의 우스꽝스런 모습을 보고 있지 않을까 주위를 살피게 됩니다.
넘어지는 것에 놀라는 이유는 넘어지기 전에 가졌던 자신에 대한 자신감과 그 후에 오는 당혹감이 대조를 이루기 때문입니다. 길가의 턱진 곳이나 돌맹이, 나무뿌리 같은 하찮은 것들이 어떻게 다 큰 어른들을 한 순간에 넘어뜨릴 수 있을까요?
넘어진다는 것은 우리 스스로가 완전할 수 없다는 것을 일깨워 주는 하나님의 경고가 아닐까요? 우리가 어느 한 순간은 영적으로 올바른 체 처신할 수 있으나, 곧 죄 때문에 무너지고 맙니다. 또한 어느 순간은 예수님을 안다고 하나, 곧 그분을 모르는 체 행동합니다. “우리가 그 분을 안다고 생각하기 때문에, 그냥 지나칩니다.” 아니면, 우리는 사실은 죽어있는 데도 영적으로 성장한 것을 축하하는 산 나무이기보다는 죽은 기둥일지도 모릅니다. |
|
| 여호와 하나님, 저 혼자만이 알고 있는 비밀스런 죄에서부터 저를 구해주시며, 성령의 능력 앞에 항상 저 자신을 살필 수 있도록 하여 주시고, 저의 마음을 깨끗하게 하여 주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, August 12 2026 
