|
| Self-Control |
|
| "Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer every one." ( Colossians 4:6 , RSV ) |
|
Contrary to popular stereotypes, Satan usually approaches us through socially acceptable channels. A case in point is the current drive to "Let it all hang out." "Do your own thing." Assert yourself!" A more sophisticated approach says, "Don't hold things in or you will get sick." It takes little spiritual or psychological insight to know that impulsive, unthoughtful, unregulated personal expressions are as socially and spiritually dangerous as a car out of control on the highway. Others are often hurt in both instances. It can never be ethically sound to improve one's own condition at the cost of damaging someone else.
As James implies, Christians are to listen patiently to others, they are to speak after thoughtful reflection, and they are to control their anger. God's work is promoted neither by impulsive speech nor by outbursts of anger.
When Paul listed the fruit of the Spirit he concluded with self-control (Galatians 5:22). We can take courage in the fact that an important task of the Holy Spirit in our lives is to help us in this great area of human weakness. |
|
Dear Father, please be patient with us as we continue to learn to call on Your strength to achieve self-control. In Jesus' name. Amen.
- CARL MITCHELL, Searcy, Arkansas |
|
|
|
| 절제 |
|
| "너희 말을 항상 은혜 가운데서 소금으로 고르게 함같이 하라. 그리하면 각 사람에게 마땅히 대답할 것을 알리라." ( 골로새서 4:6) |
|
사탄은, 우리가 흔히 생각하고 있는 전형적인 방법과는 반대로, 종종 사회적으로 받아들일만한 경로를 통해 우리에게 접근합니다. 요즘 추세가 "감추지 말고 모든 것을 드러내십시오." "당신 일만 열심히 하십시오." "자기주장을 내세우십시오."라는 쪽으로 가는 것 등이 중요한 예입니다. 더욱 교묘하게 "마음속에 생각들을 품고 있지 마십시오. 그러면 병이 납니다."라면서 다가오기도 합니다. 충동적이고 사려 없고 규제됨이 없는 개인적인 표현들은, 마치 고속도로에 통제 불능의 자동차만큼이나 사회적으로, 또 영적으로 위험하다는 것을 영적 심리학적 통찰력이 아니라도 우리는 쉽게 알 수 있습니다. 두 가지 경우 모두에서 대개 다른 사람들이 상처받게 됩니다. 다른 누군가에게 해를 입히면서까지 자기 자신의 상태를 나아지게 하려는 것은 윤리적으로 결코 바람직하다고 볼 수 없습니다.
야고보가 말했듯이, 크리스천은 다른 사람의 말을 참을성 있게 들어야 하며, 사려 깊게 생각한 후 말해야 하고, 화를 통제할 수 있어야 합니다. 하나님의 일은 결코 충동적인 말이나 화를 터뜨리는 것으로는 이루어질 수 없습니다.
바울은 성령의 열매를 열거하면서, 절제로 마무리하였습니다(갈 5:22). 우리 삶에 있어서 성령의 중요한 역할 중의 하나가, 우리 인간의 연약함이라는 커다란 영역을 도와주는 것이라는 사실에, 우리는 용기를 얻습니다. |
|
| 사랑하는 아버지 하나님, 절제를 이루기 위하여 계속하여 주님의 힘을 의지하려는 저희에게 인내하여 주시기를 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, December 16 2025 
