|
| Give Up Luxuries and Traditions? |
|
| “Teacher, I will follow you wherever you go.” ( Matthew 8:19 , NIV ) |
|
It is easy to be enamored with God’ goodness and grace, but will I really be willing to give up my soft bed and family traditions to serve the Lord.
To the heart bowed down with sorrow and hardships, Jesus says, “Come, and I will give you rest” (Matthew 11:29). But to the one with the comfortable couch and long-standing “sacred” traditions Jesus says, “The son of man has no place to lay his head,” or “Let the dead bury their dead.”
The socially prominent scribe loved the healings and power of Jesus, but could he become an outcast for Christ? Was he perhaps a part of the “wait a little” Pharisee group that would always have one more family matter or tradition to do before reaching out in service for the Master?
Jesus calls you and me - today. |
|
Lord, we know that You will reach down and help us when our burdens are too heavy to bear. Help us to be willing to serve others for you when they call, and not just when we have all things “lined up and ready.” In Jesus’ name. Amen.
- JOE McKISSICK, Abilene, Texas |
|
|
|
| 안락함과 구습을 버릴 수 있나요? |
|
| “선생님이여, 어디로 가시든지 저는 좇으리이다.” ( 마태복음 8:19) |
|
하나님의 선함과 은혜에 매료되어 그 분을 사랑하는 것은 그리 어렵지 않습니다. 그러나 주님을 섬기기 위해 나는 정말 푹신한 침대와 가족의 전통을 기꺼이 내버릴 수 있을까요?
슬픔과 고난으로 엎드린 심령에게 예수께서 이르십니다. “다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라.”(마 11:29) 반면에 안락한 의자에 누워 ‘종교적인’ 오랜 구습에 젖어 있는 사람을 향해서는, 예수께서 이렇게 말씀하십니다. “인자는 머리 둘 곳이 없다.” 또는 “죽은 자들로 저희 죽은 자를 장사하게 하라.”
사회적 명성이 있는 그 서기관은 예수께서 병자를 치료하시고 능력을 행하시는 일이 마음에 들었습니다. 그러나 그가 그리스도를 위해 사회로부터 버림받는 것을 감수 할 수 있었을까요? 그 역시 예수 그리스도로 나아가 섬기기 싫어 언제나 집안일이나 전통적인 일에 핑계를 대는 ‘잠깐만’ 바리새인은 아니었을까요?
예수께서 당신과 저를 부르십니다. 바로 오늘. |
|
| 주님, 저희 짐이 너무 무거울 때 주께서 손을 내밀어 도와주심을 제가 압니다. 저희도 모든 것을 정돈하고 준비시켜 놓고서가 아니라, 이웃이 부를 때 주님을 위해 기꺼이 저들을 섬기게 하소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, June 03 2026 
