|
| Temptations |
|
| “Resist the devil and he will flee from you.” ( James 4:7 , RSV ) |
|
Many have noted that in Christ’s temptation he was able to deny the very enticements that overcame mankind in the beginning. John tells us that sin enters by three avenues: through desires of the flesh, through desires of the eyes, and through price.(1 John 2:16)
When Eve saw the fruit was good to taste, was good to look at, and promised wisdom, she succumbed.(Genesis 3:6) In the present text, Satan tempts Christ to turn stones to bread, promises the kingdoms of the world if Christ will worship him, and finally, urges that Christ cast himself from the top of the temple. Thankfully, the Lord resists all three types of temptations.
In addition to these temptations to sin, other useful lessons are suggested. Satan will seek to approach us in our times of stress and fatigue. He will also try to take advantage of our particular areas of weakness. Note, finally, that it says the devil left Christ until “an opportune time.” He doesn’t give up!
Satan’s method of work never varies. A careful survey of personal temptation will show he is using the same approach today. May we be forewarned! |
|
Father, please help us to be aware of Satan’s method of work, and strengthen us to resist him. In Jesus’ name. Amen.
- CARL MITCHELL, Searcy, Arkansas |
|
|
|
| 시험들 |
|
| “마귀를 대적하라. 그리하면 너희를 피하리라.” ( 야고보서 4:7) |
|
태초에 인간을 넘어뜨렸던 바로 그 사탄의 시험들을 예수께서 물리칠 수 있으셨다는 것을 우리 모두 알고 있습니다. 요한이 말하기를, 죄는 세 가지 길을 통해 우리에게로 들어온다고 했습니다. 육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 자랑을 통해.(요한일서 2:16)
하와가 그 나무를 본 즉, 먹음직도 하고, 보암직도 하고, 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라. 여자가 그 실과를 따먹고.(창세기 3:6) 본문의 성경말씀에서 사탄은 예수님께 돌들로 떡을 만들어 보라고 시험하고 예수님이 사탄을 예배한다면 이 세상을 모두 다 줄 것이라 약속합니다. 그리고 마지막으로 성전 꼭대기에서 뛰어내려 보라고 부추깁니다. 감사하게도 주님은 이 모든 세 가지 시험을 물리치셨습니다.
죄에 이르게 하는 이러한 시험들에 더하여 또 다른 유익한 교훈들을 얻을 수 있습니다. 사탄은 우리가 피곤하거나 스트레스를 받고 있을 때 접근하려 한다는 것입니다. 사탄은 우리의 약한 곳에서 우위를 점하려 합니다, 사탄은 ‘적절한 때’가 올 때까지 잠시 예수님을 떠났다고 했던 사실을 주목하십시오. 그는 결코 포기하지 않습니다!
사탄의 행동 방법은 절대 변하지 않습니다. 개개인을 시험하는 모습을 자세히 살펴보면, 오늘도 똑같은 방법으로 접근하는 것을 알 수 있을 것입니다. 미리 미리 경계하십시오! |
|
| 아버지, 사탄의 행동 방법을 알아차리고, 그것을 물리칠 수 있도록 저희를 강하게 하여 주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, August 03 2026 
