|
| The Race Isn't Over |
|
| "But time and chance happen to them all." ( Ecclesiastes 9:11 , NIV ) |
|
The race is not to the swift. For those of us who think we are swift, this is depressing news. We toil away in obscurity while others with less talent are given promotions and recognition. We were "Most Likely to Succeed" in high school, but now the class loser is on the cover of "Success" magazine and we are all nobodies.
But Ecclesiastes is not the only biblical book to talk about the life as a race. Remember Hebrews 12:1-3? It's true that the fastest don't always win in this life. But the race isn't over. Living as a Christian is not a sprint, but a marathon. And we do not run alone. At the finish line waiting for us we see Jesus himself. He ran the race before us and He shouts encouragement, "I finished. So can you!" Jesus knew personally how the innocent suffer. He knew the righteous were persecuted.
But he didn't give up. So, there's good news. The race isn't over. The results are not in. We win this race not by finishing ahead of others, but simply by finishing. |
|
Father, give us strength to finish, through Christ. Amen.
- GARY HOLLOWAY, Nashville, Tennessee |
|
|
|
| 경주는 끝나지 않았습니다 |
|
| "시기와 우연이 이 모든 자에게 임함이라." ( 전도서 9:11) |
|
경주가 빨리 달리는 자들을 위한 것만이 아니라는 이 말은 자신이 빠르다고 여기는 사람들에게는 좀 낙심스런 이야기가 될 것입니다. 우리는 열심히 땀 흘려 일해도 그저 그런 상태에 머물러 있는데 어떤 사람들은 나보다 재능도 부족한 것 같은데 승진하고 인정을 받습니다. 고등학교 시절에 우린 성적도 좋았지만 이제 보니 그 당시 낙제자들이 ‘성공’ 잡지의 표지 인물로 등장하고 정작 우리는 무명인으로 남아 있습니다.
그러나 잠언서만 인생을 경주로 묘사한 책이 아닙니다. 히브리서 12:1-3이 생각나십니까? 가장 빨리 달리는 사람이 인생에서 늘 승리하지는 않는다는 말씀은 진리입니다. 아직 경주가 끝나지 않았습니다. 그리스도인으로서의 삶은 단거리 경주가 아니라 마라톤입니다. 우리 혼자 달리는 게 아닙니다. 마지막 골인 점에 예수님이 우리를 기다리고 계시는 것을 압니다. 예수님이 우리 보다 앞서 그 경주를 하셨고 우리를 향해 이렇게 외치며 응원하고 계십니다. "나도 해냈으니 너도 할 수 있단다." 예수님도 순수한 사람들이 얼마나 고통을 당하는지 체험으로 몸소 알고 계셨습니다. 의인이 박해받는다는 것도 알고 계십니다.
그러나 예수님은 포기하지 않으셨습니다. 좋은 소식이 있습니다. 아직 경주는 끝나지 않았습니다. 결과가 아직 나타나지 않았습니다. 이 경주는 남을 앞질러 끝냄으로써 이기는 것이 아니라 달려갈 길을 다 달리고 마침으로써 승리하는 것입니다. |
|
| 하나님 아버지, 끝까지 달릴 수 있는 힘을 주소서. 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, April 24 2026 
