|
| A Grateful Heart |
|
| "I tell you, this man went down to his home justified rather than the other, for everyone who exalts himself will be abased, and he who humbles himself will be exalted." ( Luke 18:14 , NKJV ) |
|
One of my pleasures is packing up my camping gear, hooking up my boat, and taking off for a couple of weeks of camping and fishing. What an opportunity to be still and reflect on my own life and to wonder at God's majesty.
Early this year, I took one of these trips. But I was disappointed when this anticipated "vacation" was accompanied by extreme heat, constant rain-even flooding-and poor fishing.
When I got home, my oldest daughter called to ask how the vacation was. I immediately began complaining about all of the disasters of my trip. After fifteen minutes of complaining, I stopped. And my daughter slowly said, "Dad, you know, there are so many people in this world who don't have a warm house and a dry bed to come back to." I was shocked at my own lack of perspective, my own selfishness.
Each day, now, I remember my daughter's unforgettable wisdom. I determine to see the blessings that the Lord has given and to be thankful rather than complain. |
|
Father, I praise You for all Your blessings. Help me serve You today. In Jesus' name. Amen.
- DON PIERCE, Stillwater, New York |
|
|
|
| 감사하는 마음 |
|
| "내가 너희에게 이르노니 이 사람이 저보다 의롭다 하심을 받고 집에 내려갔느니라. 무릇 자기를 높이는 자는 낮아지고 자기를 낮추는 자는 높아지리라 하시니라." ( 누가복음 18:14) |
|
제 즐거움 중 하나는 야영 장비를 챙기고 보트를 차에 달고서 훌쩍 떠나 야영과 낚시로 한 몇 주 보내는 것입니다. 조용한 가운데에서, 내 삶에 대해 깊이 생각해보고, 하나님의 위대함과 장엄함 앞에 경이로움을 느낄 수 있는, 얼마나 좋은 기회인지 모릅니다.
올해 초, 저는 그와 같은 여행을 했습니다. 하지만 그렇게도 고대했던 휴가는 지독한 더위에다 홍수가 날 정도로 계속해서 퍼붓는 비, 게다가 낚시마저도 잘 되지 않아 실망스러웠습니다.
집에 돌아오고, 휴가를 잘 보냈는지 큰딸이 전화로 물었습니다. 저는 곧 엉망이 된 여행에 대해 불평하기 시작했고 15분쯤 불평을 늘어놓은 후에야 멈출 수 있었습니다. 그러자 딸이 천천히 말을 꺼냈습니다. "아버지, 이 세상엔 돌아가서 쉴 따뜻한 집과 침대조차 없는 사람이 얼마나 많은지 알고 계시잖아요." 저는 제 좁은 소견과 이기심에 놀라움을 금치 못했습니다.
요즘은 매일 매일 딸이 가르쳐준 결코 잊을 수 없는 지혜를 생각합니다. 주님이 주신 축복을 바라보고, 불평하기보다 감사하는 마음을 가지려고 합니다. |
|
| 아버지, 주시는 모든 축복으로 인하여 감사를 드립니다. 오늘 하나님을 잘 섬길 수 있도록 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, December 03 2025 
