|
| Deleting Our Default Programs |
|
| "Thus you nullify the word of God by your tradition . . . and you do many things like that." ( Mark 7:13 , NIV ) |
|
Most computers have what are called "default" programs or options. Unless you specifically program them to do something different, they will follow the pre-set programming already installed. I think the same thing is true with religion. It seems to me there are certain religious ideas which appear to be pre-installed into mankind. These ideas can be found in every religion. And one of the most prominent examples of default religion is the emphasis of the external over the internal.
Jesus often criticized the Pharisees of His day for seeking holiness through outward ceremony rather than the inward transformation of the heart. Such external religion often appears to be more demanding but in fact it is more permissive because it distracts us from the weightier matters of spirituality. It is much easier to determine if I am washing my hands correctly, or eating the right foods than if my life is characterized by humility, mercy and justice. As followers of Christ we must continuously allow Jesus to re-program our spirits and delete from our system those ideas and presumptions that are incompatible with His own divine software. |
|
Lord, it is a humbling thing to discover over and over that Isaiah's words were true. Your ways are not our ways. Help us always to desire Your truth more than our presumptions. In Jesus' name. Amen.
- DAVID LANGFORD, Lubbock, Texas |
|
|
|
| 자신의 선입관을 버리고 |
|
| "너희가 전한 전통으로 하나님의 말씀을 폐하며 또 이 같은 일을 많이 행하느니라 하시고." ( 마가복음 7:13) |
|
컴퓨터에는 대부분 ‘기본’ 프로그램이나 선택기능이 내재되어 있습니다. 사용자가 특별히 다르게 프로그래밍하지 않는 한 컴퓨터는 이미 설치된 프로그램대로 작동합니다. 이런 일은 종교에서도 마찬가지입니다. 사람들에게 종교에 대한 일정한 생각이 이미 프로그래밍 되어 있는 듯합니다. 어느 종교이든 이런 면이 있습니다. 종교에 대한 선입관 중에 가장 두드러진 것이 내면보다 외면을 강조하는 생각입니다.
예수께서 바리새인을 자주 꾸짖으신 것은 저들이 마음에 일어나는 내적 변화보다 외적 의식을 통해 거룩함을 추구했기 때문입니다. 이러한 종교의 외적인 면이 지키기 더 벅찬 듯 보이지만 사실은 더 많이 받아들여지고 있습니다. 왜냐하면 더 힘든 영적인 면을 비껴가게 하기 때문입니다. 손을 제대로 닦았는지 또는 바른 음식을 먹었는지를 확인하는 것은, 자기가 겸손하고 자비로우며 정의롭게 살고 있는지를 확인하는 것보다 훨씬 쉬운 일입니다. 그리스도를 따르는 사람으로서, 우리는 예수께서 계속 우리 영혼을 다시 프로그래밍 하여 우리 시스템에서 예수의 신성한 소프트웨어와 호환되지 않는 우리 자신의 생각과 추측들을 삭제하도록 해야 합니다. |
|
| 주님, 겸손한 자는 선지자 이사야의 말이 진실임을 계속해서 깨닫게 됩니다. 하나님의 방법은 저희 방법과는 다릅니다. 저희 자신의 편견에 사로잡히기보다 늘 주님의 진리를 사모하게 하소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, July 19 2026 
