|
| Patterns and Stencils |
|
| “Dear friends, pattern your lives after mine, and learn from those who follow our example.” ( Philippians 3:17 , NIV ) |
|
I watched in amazement as she carefully spread out paper on cloth, cut, stitched and soon produced another outfit. My mother made everything my sisters and I wore for years. When my own children were young I learned the “stretch and sew” method of adapting a pattern to make their shirts. The clothes fit only if the pattern was right.
I’ve also watched dull rooms brightened by cheerful stencil borders that are carefully transferred from paper to paint. If the pattern isn’t followed, the result isn’t eye-pleasing.
Sadly I’ve seen flaws in my life carefully reproduced in the lives of my children. Fortunately, when my pattern was cut from Christ’s paper and cloth, I’ve also seen His beauty reproduced in my children’s lives.
When I have faithfully followed His example I can say with Paul, “Pattern your lives after mine” (Philippians 3:17), but I’m not there yet. I don’t want to be the pattern Paul describes next: “...there are many who walk along the Christian road who are really enemies of the cross of Christ...all they think about is this life here on earth” (Philippians 3:18-19, LB). I want my life to be stenciled with His character, focused on life in heaven with Him. |
|
Father God, help me turn my eyes toward Your son and away from this earthly life. I want my life to become a pattern others can copy to find their way to You. In His name. Amen.
- ELAINE YOUNG McGUIRE, Lilburn, Georgia |
|
|
|
| 모형과 스텐실(型板) |
|
| “형제들아 너희는 함께 나를 본받으라. 또 우리로 본을 삼은 것 같이 그대로 행하는 자들을 보이라.” ( 빌립보서 3:17) |
|
나는 어머니가 천 위에 모형을 올려놓고, 자르고, 바느질하여 곧 옷을 만들어 내는 것을 경이롭게 바라보곤 했습니다. 어머니는 우리 자매들과 내가 수 년 동안 입었던 모든 옷들을 만드셨습니다. 제 아이들이 어렸을 때 저는 아이들 윗도리를 만들기 위해 모형을 골라 ‘천을 바짝 잡아당겨 바느질하는’ 방법을 배웠습니다. 모형만 똑바르다면 옷은 꼭 맞았습니다.
나는 단조로운 방이 종이에 물감을 칠해 정성스럽게 만든 밝은 스텐실 판에 의해 밝아지는 것도 보았습니다. 모형대로 따르지 않는다면 결과는 보기에 만족스럽지 못합니다.
유감스럽게도 나는 어린 시절에 형성된 결점들이 나의 삶 속에서 조심스럽게 재현되는 것을 볼 수 있습니다. 그러나 다행히 나의 모형을 그리스도의 종이와 천으로부터 가져올 때, 나는 어린 시절의 내 삶에서 재현된 그 분의 아름다움을 볼 수 있었습니다.
그분의 본을 신실하게 따를 때, 나는 “나를 본 받으라(빌 3:17).”는 바울과 같이 말할 수 있습니다. 그러나 나는 아직 그 단계에는 이르지 못했습니다. 다만 바울이 다음과 같이 기록한 유형의 사람이 되지 않기를 바랄 뿐입니다. “많은 사람들이 그리스도인의 길을 걷고 있지만 실제로는 십자가의 원수로 행하느니라... 그들이 생각하는 것은 모두 땅의 일뿐이라(빌 3:18-19).” 나는 예수님의 성품을 본 받아 그 분과 함께 하는 천국에서의 삶에 관심을 집중시키길 원합니다. |
|
| 아버지 하나님, 저의 눈이 예수님을 향하게 하시고 이 세상적인 삶에서 멀어지게 도와주소서. 저의 삶이 다른 사람들로 하여금 아버지께로 가는 길을 발견하기 위해 모방하는 본이 되길 원합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, November 19 2025 
