|
| Sojourners |
|
| "These . . . confessed that they were strangers and pilgrims on the earth." ( Hebrews 11:13 , KJV ) |
|
When a friend of mine left for California to visit his son for two weeks, I was surprised at the small amount of luggage he carried with him. All he took was an overnight bag and one other small bag.
What simplicity! I know I've hauled much more on shorter trips and it is so cumbersome. I am learning it is a good idea to travel light!
As Christian travelers, we know our trek through this life is very brief (James 4:14). We also learn to travel light.
We inspect the baggage we are carrying on our spiritual journey. We open up all of our trunks to find out what they hold. If our load of "jobs," "possessions," "relationships," and “rights” are full of heavy "lust," "covetousness," "pride," "resentment," or "jealousy," we need to unpack and leave these behind. These garments are not only heavy and burdensome, but also inappropriate attire for the country we are heading toward.
Have you checked your luggage today? Don't carry any unnecessary bags. Jesus wants our load to be light and our journey to be full of His joy. |
|
Lord, help us to remember the steps Jesus walked as He showed us the way home. In His name. Amen.
- DAYTON and ROBIN MIYAHSIRO, North Windham, Connecticut |
|
|
|
| 나그네 |
|
| "이 사람들은... 땅에서는 외국인과 나그네로라 증거하였으니." ( 히브리서 11:13) |
|
친구가 두 주간 캘리포니아에 사는 그의 아들을 방문하러 떠날 때 저는 그의 여행용 가방이 너무 작은 것을 보고 놀랐습니다. 그가 가져간 것이라곤 간단한 여행 가방 하나와 다른 작은 가방 하나뿐이었으니까요.
얼마나 단순합니까! 저는 그보다 짧은 여행을 하면서도 더 많은 짐을 끌고 다녔으니 얼마나 귀찮은 일이었는지 모릅니다. 가볍게 여행하는 것이 좋은 생각이라는 것을 배우고 있습니다.
그리스도인 순례자로서 우리는 이생에서의 삶의 여정이 순간이라는 것을 알고 있습니다(약 4:14). 우리 또한 가볍게 여행하는 법을 배워야 합니다.
영적 여행을 위해 갖고 가는 짐들을 검사해 봅시다. 우리의 모든 가방을 열고 무엇이 있는지 살펴보겠습니다. 우리가 져야 할 짐인 ‘직업’, ‘소유’, ‘타인과의 관계’, ‘권리’ 등에 ‘정욕’, ‘탐욕’, ‘자랑’, ‘분노’, 혹은 ‘시기’로 가득 차 있다면 우리는 짐들을 풀어 가득 찬 것들을 버려야 할 필요가 있습니다. 이와 같은 옷들은 무겁고 짐스러울 뿐만 아니라 우리가 향해 가는 천국 본향에도 어울리지 않는 차림새입니다.
오늘 당신의 짐들을 점검해 보셨습니까? 불필요한 가방은 어떤 것도 갖고 가지 마십시오. 예수님은 우리의 짐을 가볍게 하고 우리의 여정이 그의 기쁨으로 넘치기를 원하고 계십니다. (역자 주: 마 11:28 참조) |
|
| 주님, 주님께서 본향 가는 길을 보여 주신 것처럼 저희가 주님의 걸으신 그 발자취를 기억하고 따를 수 있도록 도와주소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, December 13 2025 
