|
| Mighty Works Among Us |
|
| “For everyone to whom much is given, from him much will be required; and to whom much has been committed, of him they will ask the more.” ( Luke 12:48 , NKJV ) |
|
Front row seats. I’m amazed at what people will pay to get front row seats for professional basketball games. They want to be close to the action, have sweaty players land in their laps, and even hear what the coach says to the players during a time out. Front row seats give you a special vantage point.
Chorazin, Bethsaida and Capernaum had front row seats for the ministry of Jesus. They saw more miracles and heard more sermons than anyone else. More than anyone in the whole world, they had a unique opportunity to enter the kingdom and work for the King. Since, however, they failed to take advantage of their privilege, Jesus says that they will be judged more harshly than those who had to make do with less.
As Christians living in America, there is no doubt that we have been blessed with exceptional equipment to do the Lord’s work. We have affluence, numbers, talent, education, buildings and amazing religious freedom. Let us be vigilant, not underachieving like the cities of Galilee. No doubt God is expecting us to use our impressive blessings to His glory. |
|
Lord, we are richly blessed. Help us to recognize the exceptional kindness that You have shown us, and help us to accept the responsibilities that accompany such an endowment. In Jesus’s name. Amen.
- RICHARD E. WOLFE, Urbana, Illinois |
|
|
|
| 많은 축복 |
|
| “무릇 많이 받은 자에게는 많이 찾을 것이요 많이 맡은 자에게는 많이 달라 할 것이니라.” ( 누가복음 12:48) |
|
맨 앞좌석. 프로농구 경기를 앞좌석에서 관람하기 위해 사람들이 지불하는 돈의 액수를 보고 놀란 적이 있습니다. 사람들은 선수들이 땀 흘리며 경기하는 모습을 마치 자신들의 무릎 위에 올려놓고 보듯이 좀 더 가까이에서 경기를 관전하고 싶어 합니다. 심지어는 작전시간 때 코치가 선수들에게 지시하는 말까지 듣고 싶어 합니다. 이렇듯 앞좌석이 주는 장점이 있습니다.
고라신, 벳새다, 가버나움의 세 도시는 예수께서 사역하실 때 앞좌석에 해당합니다. 때문에 누구보다도 기적을 많이 보고 설교도 많이 들었습니다. 세상 누구보다 천국에 갈 수 있는 특별한 기회와 왕을 위해 일할 수 있는 특별한 기회를 가지고 있었습니다. 그러나 그 특권을 활용하지 못했으므로 예수께서는 적게 받고 일해야 했던 사람보다 그 도시의 사람들을 더 혹독하게 심판하시겠다고 하십니다.
미국의 그리스도인은 남다른 자원으로 축복을 받았으니 주님의 일을 해야 하는 것은 두 말할 필요가 없습니다. 풍요로움, 인재들, 재능, 교육, 건물, 놀랄 정도의 종교적 자유를 누리고 있습니다. 우리는 늘 깨어 있어, 갈릴리의 도시들과 같은 기대 이하의 성취가 되지 않도록 해야 합니다. 분명한 것은, 우리의 이 놀라운 축복으로 하나님께 영광을 돌리기를 하나님은 기대하신다는 사실입니다. |
|
| 주님, 저희에게 주신 축복이 풍족합니다. 주께서 저희에게 보이신 특별한 인자함을 깨닫고, 그 축복에 따르는 책임을 다하도록 도와주소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, June 08 2026 
