|
| Bound to Slavery |
|
| “Then Jesus said to those Jews who believed Him, 'If you abide in My word, you are My disciples indeed. And you shall know the truth, and the truth shall make you free.” ( John 8:31, 32 , NKJV ) |
|
The issue of slavery divided the major churches before the Civil War. Silently and widely, Christians practiced slavery and became inextricably bound to slavery themselves.
Does slavery exist today? “Hardly, this is a free country, and I can do what I wish.” The Jews that Jesus spoke with in John 8 were just as confident, but Jesus declared “whoever commits sin is a slave to sin.” We are not free if we are addicted to a destructive practice.
Ever found yourself on autopilot and heading to a familiar, but wrong destination? Similarly, we destroy our own happiness when we resort to comfortable but sinful patterns. And if society says the behavior is normal, we may find ourselves silently and inextricably bound to slavery.
The perfect law of liberty is designed for Christians who are God’s children - royal heirs and not slaves. Henry M. Robert, famous parliamentarian, expressed it well: “Where there is no law, but every man does what is right in his own eyes, there is the least of real liberty.” |
|
Dear Father and King of our lives, help us to remember who we are and to live victoriously. Through the Prince of Peace, we pray. Amen.
- BARRY COLE POYNER, Kirksville, Missouri |
|
|
|
| 노예의 속박 |
|
| “그러므로 예수께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되, 너희가 내 말에 거하면 참 내 제자가 되고 진리를 알찌니, 진리가 너희를 자유케 하리라.” ( 요한복음 8:31, 32) |
|
남북전쟁 전에 이미 미국의 주요 교회들은 노예문제로 나뉘었습니다. 그리스도인이 노예를 부리는 일이 광범위하고 은밀해질수록 노예제도에 스스로 얽매여 벗어날 수 없게 되었습니다.
노예제도가 지금도 존재할까요? “그럴 리가 없지요. 여기는 자유주의 국가이고 원하는 것은 무엇이든 할 수 있는데요.” 요한복음 8장에 나타난 유대인도 이와 같은 자신감을 갖고 예수와 대화를 나누었습니다. 그러나 예수께서 “죄를 범하는 자마다 죄의 종이라.”고 선언하셨습니다. 우리가 파괴적인 습관에 중독되어 있다면 우리는 자유롭지 못합니다.
자신도 모르게 몸에 밴 습관 때문에 원래 가려던 목적지가 아닌 평소 익숙한 길을 택한 적이 있습니까? 이와 비슷합니다. 죄악이 주는 생활의 안락함에 젖어들 때 행복은 파괴됩니다. 그리고 그러한 행동이 사회에 만연되어 있을 때, 우리도 모르게 우리 자신을 노예 신분으로 속박시켜 꼼짝 못하게 된 것을 알게 됩니다.
자유라는 완전한 법은 그리스도인을 위한 것입니다. 그리스도인은 하나님의 자녀로서 왕권의 계승자이지 노예가 아닙니다. 국회의원으로 이름난 헨리 M. 로버트가 이 점에 대해 명확히 설명했습니다. “법이 없는 곳에는 진정한 자유란 없다. 그 곳에서 사람들은 각자의 눈에 옳은 대로 행할 뿐이다.” |
|
| 생명의 주관자이신 사랑하는 아버지, 저희가 어떤 신분인지를 기억하면서 승리의 삶을 살게 하소서. 평강의 아들인 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, August 23 2026 
