|
| Christian Humility |
|
| “God opposes the proud but gives grace to the humble” ( 1 Peter 5:5 ) |
|
A man was climbing a mountain in Switzerland with the help of a professional climber. They arrived safely at the top of a narrow peak. The man hopped over the last ledge and stood there to take in the breathtaking view of the valley below and the other mountains nearby. The guide quickly pulled him down on his knees. A very strong wind blew over the edge of that narrow peak, and it could easily blow a person right off the edge. The guide said: “You are not safe up here unless you are on your knees.”
The words of the guide are appropriate to describe our relationship with God. If we want to appear before God, we must do it in humility. We are safe if we are on our knees, that is, if we are humbly submissive to God.
Peter says we ought to be humble in light of human weakness. God opposes the proud but will bless the humble. If we are humble and will remain firm in the faith, God will “restore” us.
The word “restore” is a word used for fishermen mending their nets. Peter, the fisherman, may have had this in mind when he said that God would restore, or mend, our lives, if we will be humbly submissive to His will. |
|
Lord, I bow my heart and my spirit before Your great majesty. I humbly adore You for Your holy perfection. I am the creature; You are the creator. I am finite; You are infinite. Praise be Your glorious name. In Christ. Amen.
- JOEL STEPHEN WILLIAMS, Gainesville, Florida |
|
|
|
| 그리스도인의 겸손 |
|
| “하나님이 교만한 자를 대적하시되 겸손한 자들에게는 은혜를 주시느니라.” ( 베드로전서 5:5) |
|
어떤 사람이 전문 등산가의 도움을 받으며 스위스의 한 산을 등반하고 있었습니다. 그들은 가파른 봉우리 정상까지 안전하게 도달했습니다. 그때 그 사람이 아래에 펼쳐진 계곡의 장관과 주위 산들을 보려고 정상 가장자리에 섰습니다. 그러자 가이드가 재빨리 그를 잡아당겨 무릎을 꿇게 했습니다. 아주 강한 바람이 좁다란 산봉우리에 부는데 그 바람은 봉우리 모서리에서 사람을 간단히 날려 버릴 수 있었던 것입니다. 그 가이드가 이렇게 말했습니다. “이 위에서는 당신이 무릎을 꿇고 있지 않으면 안전하지 못해요.”
그 가이드가 한 말은 우리와 하나님과의 관계를 설명하는데 적절할 것입니다. 우리가 하나님 앞에 나아가기를 원한다면 겸손하게 무릎을 꿇어야 합니다. 즉, 무릎을 꿇고 하나님께 겸손히 복종한다면 우리는 안전할 것입니다.
베드로는 인간의 약함에 비추어 볼 때 우리는 겸손해야만 한다고 말합니다. 하나님은 교만한 자를 대적하시지만 겸손한 자들에게는 은혜를 베푸실 것입니다. 우리가 겸손히 믿음 가운데 확고하게 거한다면 하나님이 우리를 ‘회복시켜(높여)’ 주실 것입니다.
‘회복’(역자 주: 한글 개역성경 벧전 5:6에는 “높이시리라”로 번역됨)이라는 단어는 어부가 그물을 수선하는 데 쓰였습니다. 어부였던 베드로는 우리가 겸손히 그분의 뜻에 순종하면 하나님이 우리 삶을 회복시켜 주시거나 고쳐주신다는 것을 말할 때 이 점을 염두에 두었을지도 모릅니다. |
|
| 주님, 주의 크신 위엄 앞에 제 마음과 영이 엎드리나이다. 겸손히 주님의 거룩한 온전하심을 앙망합니다. 저는 주의 피조물이며 주님은 저의 창조주이십니다. 주의 영화로운 이름이 찬양을 받으소서. 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, December 24 2025 
