|
| Be Prepared |
|
| “No one knows about that day or hour not even the angels in heaven, not the son, but only the Father.” ( Matthew 24:36 , NIV ) |
|
A young couple boards the plane with great anticipation. They have been married only a few hours and are now traveling to Europe for their honeymoon. The promise of their young lives seems to stretch unendingly before them. Yet, thirty minutes later, their flight, TWA 800, lies a tangled heap at the bottom of the ocean. Their lives along with hundreds of others are tragically ended in a terrifying flash of light as the great airliner explodes in an instant. No warning; no chance to prepare; only a sudden, unimaginable horror.
While the popular slogan is true that “life is what happens while you are making other plans,” so it can be said of death.
Each of us is sobered for a few moments, or even a few days, when we hear reports of such tragedies. But, in short order we return to the routine normalcy of our own lives, seemingly unaware that the same fate awaits us all. “No one knows the day or hour!” We are guaranteed no warning, no time for repentance, no time to make amends. “So you must also be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.”Be prepared. |
|
Father, teach us to walk each day in thanksgiving for Your love, in obedience to Your will, in service to our fellow man, and in preparation for an eternal home with You. In Jesus' name. Amen.
- MARK PAGENKOPF, Agoura Hills, California |
|
|
|
| 준비되어야합니다 |
|
| “그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니, 하늘의 천사들도 아들도 모르고 오직 아버지만 아시느니라.” ( 마태복음 24:36) |
|
한 젊은 부부가 큰 기대를 가지고 비행기에 탑승했습니다. 그들은 몇 시간 전에 결혼했고, 지금은 신혼여행으로 유럽 여행을 하려고 합니다. 젊은 사람들로서의 약속된 삶이 그들 앞에 끝없이 펼쳐진 것처럼 보입니다. 그러나, 30분 후, 그들이 탄 비행기 TWA 800편은 대양의 바닥으로 뒤엉킨 채 가라앉습니다. 수 백 명의 다른 사람들과 함께 그들의 삶도 거대한 비행기가 한 순간에 폭발하면서 무서운 섬광과 함께 비극적으로 끝이 납니다. 경고도 없었고, 준비할 기회도 없었고, 단지 갑작스럽고 상상할 수 없는 공포만 있었습니다.
“인생이란 당신이 다른 계획을 세우는 동안에 일어난 일입니다.”라는 유명한 슬로건이 사실인 것처럼, 죽음에 대해서도 그와 같이 말할 수 있습니다.
이런 비극적인 보고를 접할 때 우리는 잠깐 동안, 아니면 며칠 정도는 진지해집니다. 그러나 곧 우리에게도 그와 같은 비극적인 운명이 기다리고 있다는 것을 생각하지 않는 반복적이고 일상적인 삶의 모습으로 돌아갑니다. “그 날과 그 때는 아무도 모르나니!” 우리는 아무런 경고, 회개할 시간, 수정할 시간도 보장받지 못합니다. “이러므로 너희도 예비하고 있으라. 생각지 않은 때에 인자가 오리라.” (마 24:44) 준비되어야 합니다! |
|
| 하나님 아버지, 하나님의 사랑을 감사하고, 하나님의 뜻에 복종하면서, 우리의 동료들을 섬기면서, 그리고 하나님과 함께 살 영원한 집을 준비하면서 매일 매일을 살도록 도와주소서. 예수님의 이름으로 기도 드립니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, July 01 2025 
