|
| From Shame To Glory |
|
| “When the soldiers crucified Jesus, they took his clothes, dividing them into four shares, one for each of them, with the undergarment remaining.” ( John 19:23 , NIV ) |
|
Imagine the callousness. The degradation. A man hangs from a cross, a public spectacle of shame. Every shred of dignity has been removed. Plus to top everything off, within sight of the man, soldiers vie for his clothing.
Human decency cries out. Enough! Even the worst of people usually receive some semblance of respect at the point of death. But not Jesus. His humiliation continued throughout His hours on the cross.
And I’m ashamed. Because those soldiers are me. As are the self-righteous, chiding religious leaders. As are the family and friends who viewed this as Jesus’ last hour, His defeat.
It’s here, at the foot of the cross, that we humans taste the bitterness, the absolute worst of ourselves. We see ourselves as we truly are, without filters that buffer the brutality.
And it’s also here that we are shocked to hear those life-giving, gracious words, “Father, forgive them.”
From the cross of shame to the throne room of God, it has been proclaimed. “The price is paid, let Your children come home.” |
|
Lord, how can it be that the story of the cross never grows old? And how can it be that Your Son was willing to endure ultimate humiliation, offering salvation to every one on earth? Please, God, hear our prayer of thanks, through Christ. Amen.
- VIRGIL FRY, Houston, Texas |
|
|
|
| 수치에서 영광으로 |
|
| “군병들이 예수를 십자가에 못 박고 그의 옷을 취하여 네 깃에 나눠 각각 한 깃씩 얻고 속옷도 취하니 이 속옷은 호지 아니하고 위에서부터 통으로 짠 것이라.” ( 요한복음 19:23) |
|
냉담한 사람과 굴욕을 당하는 사람을 상상해 보십시오. 십자가에 한 사람이 달려 뭇 사람들의 조롱을 받았습니다. 그의 위엄은 산산이 부서져 버렸습니다. 게다가 사람들이 보는 앞에서 위로부터 모든 옷이 벗겨지고 병정들은 그의 옷을 서로 갖으려고 합니다.
인간의 존엄성은 찾아볼 수 없었습니다. 더 이상은 없었습니다. 아무리 흉악한 사람도 죽게 되었을 때 사람들은 겉으로나마 어느 정도 존경을 표하곤 합니다. 그러나 예수님의 경우는 그렇지 못했습니다. 십자가에 달린 시간 내내 그의 굴욕은 계속되었습니다.
저 자신이 부끄러워졌습니다. 왜냐하면 그 병사가 바로 저였기 때문입니다. 스스로 의로운 체 하고 신앙의 지도자들을 비난한 사람이 바로 저였기 때문입니다. 예수님이 패배한 그 모습을 그저 바라보기만 한 그의 가족과 친구가 바로 저였기 때문입니다.
바로 여기 예수님의 십자가 밑에서 우리 인간은 자신의 최악의 상황, 그 아픔을 맛봅니다. 잔인성을 완화시킬 여과장치 없이 우리 자신의 참 모습이 정말 어떤지 보게 됩니다.
그리고 주님께서 “아버지여, 저들을 용서하옵소서.”라는 생명을 주는 은혜의 말씀에 놀라는 곳도 바로 이 자리입니다.
수치의 십자가에서부터 하나님의 보좌로까지의 과정은 이렇게 선언하고 있습니다. “죄 값은 치러졌다. 너의 자녀를 천국으로 부르라.” |
|
| 주님, 십자가 사건이 어떻게 그렇게도 생생한 이야기로 우리에게 있는지요? 땅 위의 모든 사람들을 구원하시려고 하나님의 아들이 어떻게 그렇게도 낮아지셨는지요? 저희 감사의 기도를 들어주소서. 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, September 10 2026 
