|
| Our Sanctuary |
|
| "Coneys are creatures of little power, yet they make their home in the crags." ( Proverbs 30:26 , NIV ) |
|
WHEN YOU are weak and your enemy is strong, your best defense is to flee to a place where your enemy cannot follow.
The coney or rock badger is a weak, timid, rabbit-like animal. It has no way of defending itself, so it lives around the crags and rocks. Rather than stand against its enemies, it runs swiftly for the rocks where it cannot be reached. Several times when I was a missionary in Kenya, I observed how swiftly the conies can flee to the rocks when danger threatens.
Foolishly, we try to stand alone against the schemes of Satan. We feel that we can defeat him by our own power. But he is more powerful than we are. The wisest thing to do is to run to Jesus, the Rock of Ages, for sanctuary. When you recognize your weakness and flee to the Lord as your rock of safety, you cannot be over-powered because the Lord's strength is made perfect in weakness. Satan can only defeat you when you are too confident in your own strength.
The next time Satan places a seemingly unbearable temptation in front of you, don't try to stand against him alone. Flee to the Rock of Ages and ask for help. |
|
Lord, thank You for being there for me when I am weak. I need You right now. I can't fight this battle alone. Please help me. In Jesus' name. Amen.
- RILEY L. WALKER, Godfrey, Illinois |
|
|
|
| 우리의 피난처 |
|
| "약한 종류로되, 집을 바위 사이에 짓는 사반과." ( 잠언 30:26) |
|
가진 힘은 약한데 적은 강할 때 최선의 방어는 적이 쫓아올 수 없는 곳으로 피하는 것입니다.
사반이나 바위 오소리는 약하고 겁 많은 토끼 같은 동물입니다. 자신을 방어할 방법이 없어 험한 바위산과 암벽에 삽니다. 적과 대항하기보다는 쫓아 올 수 없는 곳으로 재빨리 몸을 피합니다. 케냐에서 선교사로 있던 시절, 저는 위험이 닥칠 때 사반이 얼마나 재빨리 몸을 숨기는지 자주 목격하곤 했습니다.
그런데 우리는 어리석게도 혼자서 사탄의 궤계에 대항하려 합니다. 우리 자신의 힘으로 사탄을 무찌를 수 있다고 생각합니다. 그러나 사탄은 우리보다 힘이 강합니다. 가장 현명한 방법은 바위 되시는 피난처 예수님께 피하는 일입니다. 우리의 연약함을 깨닫고 안전한 바위이신 주님께 피할 때 연약함을 온전케 만드시는 주님의 능력을 힘입기 때문에 화를 당하지 않게 됩니다. 사탄은 단지 우리가 너무 자신의 힘을 과신할 때 우리에게 패배를 안겨줄 뿐입니다.
앞으로는 사탄이 견디기 어려운 유혹을 시도할 때 혼자 맞서지 마십시오. 영원한 반석으로 나아가 도움을 청하시시 바랍니다. |
|
| 주님, 제가 약할 때 항상 제 곁에 계심을 감사합니다. 지금 제게 주님이 필요하며, 저 혼자 이 전투를 치를 수 없사오니 저를 도와주소서. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, March 31 2026 
