|
| Once...But Now |
|
| "Once you were alienated from God...but now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight." ( Colossians 1:21, 22 , NIV ) |
|
On october 1, 1998, New York City celebrated the renovation of the main concourse of Grand Central Terminal in mid-town Manhattan. The renovation took two years and cost nearly $200 million. Perhaps the most striking part of the renovation was the scrubbing of the concourse's interior. One can now see clearly the painting of the breathtaking, starry-night sky ceiling. Eighty-five years?worth of soot, grime, and dirt had been cleansed. Restorers, however, left untouched a small square of dirt in the northwest corner of the ceiling. This square serves as a reminder of how filthy the terminal had become before being cleaned.
The cross stands as a reminder of just how sinful we had been before we were cleansed with the blood of the Lamb. It stands as a reminder of what it cost for us to be cleansed. In order that we could be cleansed of our sin, a price had to be paid. Jesus paid that price-with His body and blood on the cross. In order that we could be cleansed, we had to submit our lives to Him who paid the price for us. Before we responded to His cleansing sacrifice, we were dead. Beginning with our baptism into His death and resurrection, we have chosen to be alive in Him. |
|
O, God and Father, as the hymn writer has said, “I was so lost I should have died, but You have brought me to Your side.” I praise You for the cleansing sacrifice of Jesus. In His name. Amen.
- DAVID FRITZ, Mineola, New York |
|
|
|
| 전에는... 그러나 이제는 |
|
| "전에 악한 행실로 멀리 떠나... 이제는 그의 육체의 죽음으로 말미암아 화목케 하사 너희를 거룩하게 하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 그 앞에 세우고자 하셨으니." ( 골로새서 1:21, 22) |
|
1998년 10월 1일 뉴욕시는, 맨하탄 중심부에 있는 그랜드센트럴 터미널 중앙대합실 보수공사의 완성을 축하했습니다. 보수공사는 2년이 걸렸으며, 2억불의 경비가 소요되었습니다. 공사 내용 중 가장 인상적인 부분은 광장 내벽들을 깨끗이 닦아내는 것이었습니다. 이제는 사람들이 별빛 총총한 밤하늘을 그린 숨이 막힐 정도로 멋있는 천장의 그림을 선명하게 볼 수 있게 되었습니다. 85년이나 쌓여온 먼지, 그을음, 더러운 때를 벗겨 냈습니다. 하지만 뉴욕시는 천장의 서북쪽 구석에, 작은 사각형 모양의 먼지는 남겨 놓았습니다. 이 부분은, 터미널이 청소되기 전에 얼마나 더러웠던가를 일깨워주는 역할을 합니다.
십자가는 우리가 어린양의 피로 깨끗함을 받기 전에 얼마나 죄 많은 인생이었나를 상기시켜 줍니다. 또한, 우리가 깨끗해지기 위해 어떤 희생이 따라야 했는지를 생각나게 합니다. 우리가 죄로부터 깨끗함을 받기 위해서는 대가를 치러야만 합니다. 예수님께서 십자가에서 그분의 몸과 피로써 그 값을 지불하셨습니다. 깨끗함을 받기 위해서는, 우리를 위해 대가를 치르신 그분께 우리의 삶을 드려야 합니다. 깨끗케 하기 위한 그분의 희생에 응답하기 전에는, 우리 모두 죽은 자들이었습니다. 우리가 세례를 받고 그분의 죽음과 부활에 동참하면서, 우리는 그분 안에서 살 수 있게 되었습니다. |
|
| 아버지 하나님, "내가 길을 잃고 죽을 수밖에 없을 때에, 주님께서 나를 그 곁으로 인도하셨네." 라는 찬송가처럼, 저희를 죄에서 깨끗케 하시려고 치르신 주님의 희생을 찬양합니다. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, November 22 2025 
