|
| They Tried to Defeat the Plan of God |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: The "Pharisees" were always trying to defeat Jesus, weren't they?
D: Yes. After Jesus healed a man with a "shriveled" or disfigured hand, they accused him of healing on the Sabbath day.
V: I remember that the "Pharisees" were a group of Jews who always thought they were right.
D: Good memory. And they also believed that people should not work or even heal on the Sabbath, the seventh day of the week.
V: The author of today's Power for Today reminds us of what Jesus said to the Pharisees after he healed the man's hand.
D: He told them, "I desire mercy, and not sacrifice."
V: The author explains what that means in the last sentence.
D: Yes, what is really important to the Lord is people. That is why he puts "mercy above rules and customs."
V: And none of us can survive without God's mercy.
D: Exactly. The author says that God's mercy "sustains" or supports us.
V: He also says that we really need to "absorb" or understand this.
D: "Absorb" actually means to "soak up" something.
V: I see. It is like a towel that "absorbs" water.
D: So we need to "absorb" the real meaning of today's reading.
V: I think I know the message.
D: What is it?
V: The message is that the Lord values people much more than man-made rules and traditions.
D: Maybe we can find a way to value people today.
V: Great idea. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 그들은 하나님의 계획을 무너뜨리려고 시도했다 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 바리새인들은 항상 예수님을 물리치려고 노력했지요, 그렇지 않아요?
단: 그래요. 예수님께서 손 마른 사람을 고치신 후에 바리새인들은 안식일에 병 고친 것으로 예수님을 비난했어요.
비키: 바리새인은 자기들이 항상 옳다고 생각하는 유대인 무리 중 하나인 것으로 기억해요.
단: 정확해요. 바리새인들은 사람들이 일곱 째 날인 안식일에는 병을 고치는 일을 포함해서 아무 일도 하지 않아야 된다고 믿었죠.
비키: 오늘 본문의 저자는 예수님께서 손 마른 사람을 고치신 후에 바리새인에게 말씀하신 것을 우리에게 상기시키고 있군요.
단: 예수님께서는 그들에게 “나는 자비를 원하고 제사를 원치 아니하노라.”고 말씀하셨지요.
비키: 작가는 마지막 문장이 무엇을 의미하는 지를 설명하고 있네요.
단: 그래요. 주님에게 진정으로 중요한 것은 사람이었어요. 그래서 예수께서는 자비를 율법과 관습 위에 놓으신 것이죠.
비키: 우리는 누구도 하나님의 자비 없이는 살아 날 수가 없지요.
단: 정말 그래요. 작가는 하나님의 자비가 우리를 돕는다고 하지요.
비키: 작가는 또 우리가 이것을 반드시 알아야 한다고 하네요.
단: ‘Absorb'의 의미는 어떤 것을 ’흡수하는 것‘이지요.
비키: 그렇군요. 마치 수건이 물을 흡수하듯이 말이죠.
단: 우리는 오늘 자 본문의 진정한 의미를 흡수할 필요가 있어요.
비키: 전달하려는 뜻을 알 것 같아요.
단: 그게 무엇이죠?
비키: 하나님은 사람들이 만든 율법이나 관습보다 사람에게 더 가치를 두셨다는 것이지요.
단: 우리는 사람들을 귀히 여기는 방법을 알 수 있게 될 거에요.
비키: 좋은 일이지요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, June 10 2026 
