|
| A Sign From Heaven |
|
V: Do you think that Jesus ever got "exasperated" with his "disciples" (or followers)?
D: Well, "Exasperated" is a strong word. It means, "to become frustrated or bothered." I suppose there were times when Jesus did become exasperated.
V: One time as Jesus stepped "ashore" (or on the beach), the Pharisees met him.
D: The Pharisees were the Jews who were so proud, thinking they did everything right.
V: Yes. And this time, the Pharisees asked Jesus for a "sign," which means they wanted him to do a miracle for them.
D: Here is where I think Jesus became exasperated. He had heard this request before.
V: The author says that Jesus wondered how anyone could reach these "hard-hearted men!"
D: People with "hard hearts" don't respond to anything.
V: And then on the same day, Jesus meets his followers and they also don't have enough faith.
D: The author asks, "Couldn't they fit the pieces together?" What do you think that means?
V: The image used here is that of a picture puzzle. A picture puzzle has many pieces, and only when the pieces are "fit together" can one see the picture on the jigsaw puzzle.
D: In the same way, the author is saying that the followers of Jesus should have been able to put the pieces together and realize who Jesus really was.
V: The last sentence of today's reading says that changed lives are the "ultimate" (or really true) "verification" (or evidence) that our religion is real.
D: I think he's right. Let's let Jesus change us today.
V: And you'll have a good one.
D: You will too. |
|
|
|
| 하늘로부터 오는 표적 |
|
비키: 예수님께서 제자들에게 매우 노하셨던 적이 있다고 생각해요?
단: 'Exasperated'는 아주 강한 말이에요. 이것은 실망하고 괴롭게 되는 것을 말하지요. 아마 예수님께서도 그러한 때가 있으셨던 것 같아요.
비키: 어느 날 예수님께서 해변을 걸으실 때 바리새인들을 만나셨지요.
단: 바리새인은 모든 일을 바르게 한다고 자부하는 유대인을 말하지요.
비키: 맞아요. 이 때 바리새인들은 예수님에게 그들을 위한 기적을 행함으로 표적을 보이라고 요구했어요.
단: 예수님께서 몹시 화를 내셨을 것이라고 생각한 것이 바로 이 부분이에요. 전에도 같은 요구를 들으신 적이 있지요.
비키: 작가는 예수님께서 어떻게 사람들이 이처럼 냉담할 수 있는지 의아해 하셨다고 해요.
단: ‘냉담한’ 사람들은 무엇에도 반응하지 않지요.
비키: 같은 날 예수님께서는 제자들도 만나셨는데 그들도 역시 믿음이 부족했지요.
단: 작가는 그들이 조각을 맞출 수 있겠는지 묻고 있어요. 이것이 무슨 의미이지요?
비키: 여기서 사용된 것은 그림퍼즐이에요. 그림퍼즐은 많은 조각으로 되어있는데, 그 조각들이 맞춰져야 완성된 그림이 보이지요.
단: 같은 방법으로 예수님의 제자들도 조각들을 맞춰서 누가 진정한 예수님인가를 알아야 한다고 작가는 말해요.
비키: 오늘 본문의 마지막 문장은 변화된 삶은 우리의 신앙이 진실임을 확실하게 증명하는 것이라고 해요.
단: 나도 작가의 생각에 동의해요. 오늘 예수께서 우리를 변화시키시도록 맡깁시다.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, July 21 2026 
