|
| Ask for the Directions |
|
D: Today’s Power for Today was clearly written by a woman.
V: Why do you say that?
D: The author complains about men who never look at a map or ask for directions.
V: She says that “most men will admit this failing to ask direction with a sheepish smile.” Can you put this sentence into other words?
D: Okay. The word “failing” used here means a weakness in character. A “sheepish smile” is a small, half-hearted smile.
V: I see. So what she means is that most men will confess their weakness in not asking for directions.
D: Anyway, let’s look at the rest of the reading. She also says that all of us are “prone to act first, and then deal with the consequences.”
V: “Prone to” means to be “predisposed to”, or to put it another way, it means that we usually act first, and then we deal with the results of our actions later.
D: Her point is that we all need to look at the instructions carefully when it deals with eternal things. We all need to “grasp” or understand the “essential” or basic things.
V: Absolutely. She says that it is like looking at an old map that shows where treasure is hidden. There is always a dotted line leading to an “X.”
D: The “X” shows the place where the treasure is.
V: So, if we make a mistake, we need to get up again, shake the dust off the map, and then “trudge” on.
D: A “trudge” is walking when you are tired. So, every day we all need to keep moving in the direction of the “X.”
V: I think we are one step closer to it today. |
|
|
|
| 우리의 갈 길을 물어보세요 |
|
단 : 오늘 본문은 여자가 쓴 것이 분명해요.
비키 : 왜 그렇게 생각해요?
단 : 작가는 지도를 보지 않거나 길을 묻지 않는 남자들에 대해 불평을 하고 있거든요.
비키 : 작가는 ‘대부분의 남자들이 어색한 웃음을 지으면서 길을 묻지 않은 것을 인정했다.’고 하네요. 이걸 다른 말로 한번 풀어주실래요?
단 : 그래요. 여기서 ‘failing’이란 소심함을 뜻하지요. 그리고 ‘sheepish smile’은 어색한 미소를 의미해요.
비키 : 그렇군요. 작가는 대부분의 남자들이 길을 묻지 않은 소심함을 고백했다는 것이죠.
단 : 그건 그렇고, 본분의 나머지 부분을 마저 보죠. 작가는 우리 모두가 행동을 먼저하고 결과를 따진다고 하네요.
비키 : ‘Prone to’는 ‘...로 기울다’ 또는 ‘다른 길에 놓다’라는 뜻이죠. 그러니까 이 글은 우리가 보통 행동을 먼저하고 행동의 결과에 대해서는 나중에 고려한다는 뜻이에요.
단 : 그녀가 말하는 요점은 영원한 일을 처리할 때는 지침서를 매우 주의 깊게 숙지할 필요가 있다는 것이지요. 우리 모두는 기본적인 것들에 대해 이해해야 할 필요가 있어요.
비키 : 두 말할 필요 없지요. 작가는 이것은 마치 보물이 감춰진 곳을 표시한 오래된 지도를 보는 것과 같다지요. 지도에는 ‘X' 표시된 곳으로 향한 점선이 있지요.
단 : ‘X' 표시는 보물이 있는 곳이에요.
비키 : 그래서 만일 우리가 실수를 했다면, 지도 위의 먼지를 흔들어 털어 버리고, 다시 일어나서 뚜벅뚜벅 걸어가야 해요.
단 : ‘Trudge’는 피곤한 몸으로 힘겹게 걷는 것을 말하죠. 어쨌거나 우리는 매일 ‘X’ 표시를 향해서 쉬지 않고 걸어가야 해요.
비키 : 오늘도 우리는 그곳을 향해 한 걸음 더 다가가야 해요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, April 02 2026 
