|
| Slaves By Choice |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Today's Power for Today author talks about slavery.
D: I'm thankful that in our country nobody owns slaves any more.
V: Yes, the author talks about the "miserable" (or terrible) days of American slavery.
D: Many slaves were treated with "inhumane cruelty."
V: Yes, that means that they were treated with cruelty that is for animals, not for humans.
D: Yet, some slaves were released or some saved money and bought their freedom.
V: The author talks about the slaves that were given freedom, but then they chose to stay and serve their masters.
D: Right. They must have had kind, loving masters.
V: In the same way, the Lord has given us our spiritual freedom.
D: It is a gift given to us because of "unmerited grace."
V: "Unmerited" means that we did not merit or deserve it.
D: And so, we choose to be the Lord's slaves because of "gratitude" (or thankfulness) and joy.
V: Yes. The author says that we are free to do "otherwise" (or something else).
D: But, like the volunteer slaves in our own country's history, we also volunteer to serve such a wonderful Master.
V: Maybe other people will see our "uncommon" (or unusual) choice and decide to serve Him too.
D: I hope so.
V: Well, have a good one.
D: I am planning on it. You too. |
|
|
|
| 종 되기를 자청함 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 자 ‘오늘의 능력’ 작가는 노예제도에 대해 이야기하고 있어요.
단: 우리나라에서 더 이상 아무도 노예를 가지고 있지 않아 감사해요.
비키: 그렇지요. 작가는 미국 노예들의 비참했던 시대에 대해 이야기하네요.
단: 노예들은 비인간적인 잔혹한 취급을 당했어요.
비키: 그렇지요. 이것은 노예들이 사람이 아닌 동물과 같은 잔혹한 취급을 당했다는 것이지요.
단: 몇몇 노예들은 풀려나고 몇몇은 돈을 모아 자유를 사기도 했지요.
비키: 작가는 자유가 주어진 노예들이 그들의 옛 주인에게 머물고 그들을 섬기려 했다는 것에 대해서 말하고 있어요.
단: 그래요. 그들은 아마도 친절하고 사랑이 많은 주인을 가졌던 것이 틀림없어요.
비키: 마찬가지로, 하나님께서도 우리에게 영적인 자유를 주셨지요.
단: 이는 우리에게 값없이 은혜로 주어진 선물이지요.
비키: ‘Unmerited'는 우리가 이를 위해 어떤 대가를 치루지 않았다는 뜻이지요.
단: 감사함과 기쁨 때문에 우리는 하나님의 종이 되기를 선택하지요.
비키: 그래요. 작가는 우리에게 다른 일을 할 수 있는 자유가 있다고 하네요.
단: 우리나라 역사에 있는 자원한 노예처럼 우리도 훌륭한 주인을 자원하여 섬겨야 하지요.
비키: 다른 사람들도 우리의 이런 비상한 선택을 보고 하나님을 섬기기로 결정할 거예요.
단: 나도 그렇게 되길 바래요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 그렇게 돼야죠, 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, October 11 2026 
