|
| He’s Got the Whole World in His Hands |
|
D: Do you know why you fell in love with me?
V: I think it was because of something I ate that day. Just kidding! It was because you were perfect for me.
D: But can you explain it scientifically?
V: No, nobody understands love, and why people become helpless and “hapless” (or unlucky).
D: That’s what today’s Power for Today author says. Yet, we still “bother” (or concern) ourselves in our “quest” (or search) to explain the “inexplicable.”
V: Right. “Inexplicable” means that it cannot be explained, but still we try.
D: Yes, we try to predict all kinds of weather “phenomenon” (or happenings), and still we cannot stop a “volcano” in South America.
V: I remember when we saw a volcano in the state of Washington. The power inside a mountain that explodes is awesome.
D: Absolutely! And none of us can control or as the author says, “control its worldwide climatic effects.” What do you think that means?
V: Well, “climatic” means having to do with the weather or climate. So a volcano can actually change the climate around the whole world for awhile.
D: Yes, it has unbelievable power.
V: I think the author wants us to remember the One who can control the world.
D: And the One who holds our lives in His hands.
V: We are not in control, but the Lord is. Let’s “renew our reliance” on Him.
D: That means to once again let my life rely on Him today.
V: And you know what? You’ll have a good one.
D: You will too. |
|
|
|
| 만물을 붙드시는 하나님 |
|
단: 당신은 당신이 나와 사랑에 빠진 이유가 뭐라고 생각해요?
비키: 그건 그 날 내가 아마도 뭘 잘못 먹어서 그랬을 거예요. 농담이구요, 당신이 내게 완벽했기 때문이지요.
단: 그걸 과학적으로 설명할 수 있겠어요?
비키: 못해요. 아무도 사랑을 이해 할 수는 없어요. 그리고 왜 사람들이 불운해지고 무기력해지는 지도 알지 못하지요.
단: 그것이 오늘 본문의 작가가 말하려는 것이에요. 우리는 설명할 수 없는 것들을 설명해 보려는 노력으로 스스로를 귀찮게 하고 있지요.
비키: 맞아요. ‘Inexplicable'은 설명할 수 없는 것을 말하는데, 그럼에도 우리는 노력을 멈추지 않지요.
단: 그래요. 우리는 모든 종류의 기상현상을 예측하려고 하지만 아직도 남아메리카의 화산조차 막을 수 없어요.
비키: 워싱턴 주에서 있었던 화산을 본 기억이 나요. 산 속에서 뿜어져 나오는 폭발력이 무섭더군요.
단: 옳은 말이에요! 작가가 말하듯이 아무도 지구상의 기상으로 인한 현상을 조절할 수 없어요. 이것이 무엇을 의미한다고 생각해요?
비키: 'Climatic'은 날씨나 기후에 의해 무엇인가 되어지는 것을 말하거든요. 그러니까 화산활동이 전 지구의 기후를 일시적으로 바꿀 수 있다는 것이지요.
단: 그래요. 이는 놀라운 힘을 갖고 있어요.
비키: 작가는 우리가 세상을 조정하는 하나님을 잊지 않기를 바라는 것이에요.
단: 우리의 삶도 하나님의 손에 달렸지요.
비키: 우리가 아니라 하나님께서 조정하시지요. 하나님께 대한 믿음을 새로이 해야 되요.
단: 즉, 나의 삶을 다시 한 번 하나님께 의지하여야 한다는 뜻이지요.
비키: 당신이 좋은 하루를 갖게 될 것이란 사실을 아세요?
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, April 14 2026 
