|
| Think Ahead! |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Have you made any plans recently?
D: Yes, a few. Why do you ask?
V: This morning's Power for Today author says that we should always plan ahead.
D: He is right. God had planned to send His Son to the world a long, long time ago.
V: He uses the expression "ages past." Here the word "age" means a long period of time.
D: Yes. The author also says that we need to "upgrade" our service for Him.
V: "Upgrade" means to make something new.
D: He says that as we pray we need to keep an "updated" (or current) list of those who need our prayers.
V: And not just a plan for praying. We should also make a plan to check our own spiritual progress on a regular basis.
D: I think the author is saying that it is important to plan our lives, especially the things that are really important.
V: And one important thing is to always plan to be here in the morning to look at Power for Today together.
D: You're right. Well, I'll see you tomorrow here at this same time.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 앞날을 내다보십시오! |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 최근에 무슨 계획 세운 것이 있나요?
단: 몇 가지 있지요. 왜 그걸 묻지요?
비키: 오늘 아침 ‘오늘의 능력’ 작가는 우리가 미리 계획을 세워야 한다고 하는군요.
단: 맞는 말이에요. 하나님께서는 아주 오랜 옛날에 이미 그의 아들을 이 세상에 보낼 계획을 갖고 계셨지요.
비키: 작가는 ‘ages past'란 표현을 썼지요. 여기서 ’age‘란 아주 오랜 기간을 말하지요.
단: 그래요. 작가는 또 말하기를 우리는 하나님에 대한 우리의 섬김을 향상 시켜야 한다고 해요.
비키: ‘Upgrade'란 어떤 것을 새롭게 한다는 뜻이지요.
단: 작가는 우리가 기도할 때 우리의 기도를 필요로 하는 사람들의 최근 목록을 가지고 있어야 한다고 해요.
비키: 기도하는 것에 대한 계획뿐만이 아니지요. 우리는 또 정기적으로 우리의 영적 성장에 관해 점검하는 계획을 만들어야 한다고 하는군요.
단: 작가가 말하려는 것은 삶의 계획을 세우는 것이 중요하다는 것이지요. 특히 정말 중요한 일들에 대해서는 더욱 그렇지요.
비키: 한 가지 중요한 것은 오늘의 능력을 보기 위해 항상 아침마다 여기에 있도록 계획하는 것이지요.
단: 맞아요. 내일 아침 같은 시간에 이곳에서 당신을 보겠군요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, October 06 2026 
