|
| A Forgiving Spirit |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: It’s a beautiful day outside.
V: I know. I already looked out the window.
D: This morning’s Power for Today author talks about a beautiful thing called forgiveness.
V: She says that we feel good when someone comes to us and begs us for forgiveness.
D: That’s because we are given power, and it puts us “in the driver’s seat.”
V: That’s an interesting way to look at it. To be “in the driver’s seat” means that we are in control of a situation.
D: I guess sometimes we like to control people.
V: You’re right. However, the author also says that when we have been “betrayed” (or deceived) and no one comes asking for forgiveness, we often choose to remain hurt by the wrong “deed” (or thing) done to us.
D: I’m afraid so. And if we “hold that hurt in our hearts (or keep thinking about it), it will “torment us” (or give us pain).
V: So we need to forgive everyone who hurts.
D: This is not always easy. But if we stop and remember that the Lord forgave us, we should also forgive.
V: As you said, forgiveness is truly a beautiful thing! And now it’s time to start a beautiful day.
D: Maybe today, if we remember that someone has hurt us, then we can also remember to forget.
V: That’s a great way to look at it. Have a great one!
D: You too! |
|
|
|
| 용서하는 마음 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 밖은 아주 화창해요.
비키: 알고 있어요. 벌써 창 밖을 통해 봤어요.
단: 오늘 본문의 작가는 용서라 불리는 아름다운 것에 대해 이야기해요.
비키: 어떤 사람이 우리에게 와서 우리의 용서를 구할 때 우리는 좋은 기분을 갖는다고 해요.
단: 우리에게 힘이 실리기 때문이고 또 우리가 주관자의 위치에 있기 때문이지요.
비키: 바라보는 시각이 재미있네요. 운전석에 있다는 것은 우리가 상황을 조정할 수 있다는 것이지요.
단: 나는 종종 우리가 다른 사람을 조종하는 것을 좋아한다고 생각해요.
비키: 맞아요. 하지만 작가는 또 우리가 배반을 당했을 때 아무도 용서를 구하러 오지 않으면 우리는 우리에게 가해진 나쁜 행동 때문에 상처를 입게 된다고 해요.
단: 나도 걱정이 되요. 만약 우리가 그런 아픔을 마음에 품고 있다면 그 아픔은 우리를 고통스럽게 하지요.
비키: 우리는 상처를 입은 사람들을 용서해야 해요.
단: 그것이 항상 쉽지는 않지요. 하지만 우리가 멈추어 주님이 우리를 용서하신 것을 생각한다면 우리도 용서할 수 있지요.
비키: 당신이 말했듯이 용서는 정말 아름다운 일이에요! 벌써 아름다운 하루를 시작할 시간이에요.
단: 누군가가 우리에게 아픔을 준 것을 기억한다면 동시에 용서를 기억하는 날이 바로 오늘일 거예요.
비키: 훌륭한 생각이에요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요! |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, June 23 2026 
