|
| Sight Unseen |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: The words of children can sometimes even teach adults.
V: Right. Why do you say that?
D: Well, this morning’s Power for Today author talks about his four-year-old daughter.
V: What does she say?
D: She tells her father that she really loves “Pa.”
V: “Pa” usually is a very informal way to say “father.” But here it is the daughter’s special word for her “grandpa” (or grandfather).
D: The words are unusual because the little girl has never even seen her “Pa.”
V: Really?
D: Yes, he died a year before she was even born.
V: I wonder, then, how she was able to love him.
D: The author says that her love for her grandfather “stemmed from” (or came from) stories she had heard about him.
V: Is there a spiritual lesson for us from this little girl?
D: Yes. The author tells us about the “inspired” words from the Apostle Peter.
V: The word “inspire” literally means, “to breathe in.” Here it means that, in some way, God “breathed” the words into Peter.
D: Right. Peter says that many people love Jesus, even though they never have seen Him.
V: They and we love Jesus because of the “testimony” (or statements) about Jesus written by the ones who did see Him face to face.
D: Exactly. Well, I had better go on to the office.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 보이지 않은 광경 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 아이들의 말은 종종 어른들에게 교훈이 되지요.
비키: 그래요. 왜 그런 말을 하시지요?
단: 오늘 본문의 작가는 그의 네 살 된 딸아이에 대한 이야기를 해요.
비키: 그 딸아이가 뭐라고 했는데요?
단: 그 아이는 자기가 할아버지를 정말 사랑한다고 했어요.
비키: ‘Pa'는 ’father'를 아주 친숙하게 부르는 말이지요. 하지만 여기서는 그 아이가 '할아버지'를 부르는 말이었지요.
단: 이 말이 특별한 것은 그 아이는 할아버지를 한 번도 본 적이 없기 때문이에요.
비키: 정말이에요?
단: 그래요. 할아버지는 그 아이가 태어나기 일년 전에 돌아가셨어요.
비키: 그렇다면 그 아이가 어떻게 할아버지를 사랑할 수 있지요?
단: 작가는 그 아이가 할아버지를 사랑하게 된 것은 할아버지에 대한 이야기를 들었기 때문이라고 해요.
비키: 이 꼬마가 우리에게 주는 영적 교훈이 있나요?
단: 그럼요. 작가는 사도 베드로가 감동되어 한 말을 우리에게 하지요.
비키: ‘Inspire'라는 말은 문학적인 표현인데 ’숨을 불어넣다‘라는 뜻이지요. 여기서는 하나님께서 베드로에게 하나님의 방법으로 감동을 주셨다는 것이지요.
단: 그렇지요. 베드로는 많은 사람들이 한 번도 보지 못했으면서도 예수님을 사랑한다고 해요.
비키: 그들과 우리들은 예수님을 면전에서 만났던 사람들이 글로 쓴 ‘증언’들로 인해 사랑하게 되지요.
단: 바로 그렇지요. 출근해야 되겠어요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, September 12 2026 
