|
| A Marriage Made in Heaven |
|
V: Do you have time before you head to work to look at Power for Today with me?
D: Yes. I always have time for that.
V: Well, today’s reading is called “A Marriage Made in Heaven.”
D: The author begins by telling what Marshall Keeble told him over 30 years ago.
V: Marshall Keeble was a great African-American preacher, wasn’t he?
D: Yes, he was. Anyway, Keeble’s story is about a lady he baptized one time.
V: As other ladies were helping this woman to prepare for her baptism, she surprised them by unwrapping her wedding gown.
D: That was the dress she had brought to be baptized in.
V: The other ladies, of course, were afraid that the muddy waters would ruin her dress.
D: So she told them that this was the dress she wore when she married her husband, and now she was marrying a “better man” than he was.
V: The author’s point is that baptism in a real sense is a wedding ceremony for the believer.
D: Right. It is the time when person commit themselves to Christ for life.
V: Just like a marriage commitment.
D: The author finishes with the words from the famous hymn, “Love Lifted Me.”
V: One of those lines is “Ever to him I’ll cling.” That means “I will always be attached to Jesus.”
D: The other line is “Love so mighty and so true merits my soul’s best songs.”
V: That means “Jesus deserves my best songs from my soul, because his love is strong and real.”
D: A great song. And another great way to begin a brand new day. |
|
|
|
| 하늘에서 이뤄지는 결혼 |
|
비키: 당신 출근하기 전에 나와 같이 ‘오늘의 능력’ 볼 시간 있어요?
단: 그럼요. 그 일은 항상 계획되어 있지요.
비키: 오늘 본문에는 ‘하늘에서 이뤄지는 결혼’이라는 제목을 붙였어요.
단: 작가는 마샬 키블이 자기에게 30여 년 전에 말했던 것에 대해 이야기해요.
비키: 마샬 키블은 아프리카계 미국인 목사지요, 그렇지 않은가요?
단: 그래요. 어쨌든 키블의 이야기는 그가 세례 해 준 한 여인에 대한 이야기지요.
비키: 세례를 도와줄 때 그녀가 결혼예복을 꺼내놓아 도와주던 부인들이 놀랐다고 하네요.
단: 그 예복은 그녀가 세례 때 입기 위해 준비한 것이었어요.
비키: 물론 다른 사람들은 흙탕물이 예복을 망가트릴까봐 걱정했던 것이지요.
단: 그녀는 사람들에게 이 예복이 그녀가 남편과 결혼할 때 입었던 예복이라고 하며, 지금 그녀는 남편보다 더 좋은 사람과 결혼한다고 했지요.
비키: 작가의 요점은 세례가 믿는 자들에게는 실제로 결혼식과 같은 것이라는 것이지요.
단: 맞아요. 이는 사람들이 예수 그리스도에게 그들의 삶을 맡기는 순간이에요.
비키: 결혼서약과 마찬가지지요.
단: 작가는 유명한 찬송 ‘사랑이 나를 높입니다’에서 인용한 말로 끝맺음을 해요.
비키: 그 중 하나가 ‘Ever to Him I'll cling'인데 이것은 ‘영원히 예수님과 함께 할 것입니다’란 뜻이지요.
단: 다른 하나는 ‘사사랑은 너무나 능하고 진실한 것 내 영혼의 가장 좋은 노래로 찬양하며’라는 구절이지요.
비키: 이것은 예수님의 사랑은 실로 강하고 참되기 때문에 예수님께서 내 영혼에서 나오는 가장 좋은 노래를 들으실 분이시라는 뜻이지요.
단: 훌륭한 노래, 그것은 또 다른 새로운 날을 시작하는 훌륭한 방법이 되지요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, November 11 2026 
