|
| Enjoy Being Saved |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: This morning's Power for Today is about unusual Christians.
D: Who are these people?
V: The author says they are unhappy Christians that let their unhappiness "color" (or influence) their personality.
D: I like the joke the author tells of the boy who compares a "mule" to some Christians.
V: Remind me what a mule is.
D: It is half horse and half donkey. The boy says "Cuz (or because) they have long faces."
V: I get it. He uses a word play on the word "long." But Christian faces should not be "long" or sad.
D: Right. The author says that if we really believe what the Bible says about us, then we "cannot help but be happy."
V: That means that our only real choice in life is happiness.
D: So we should not "fret" (or worry) about tomorrow or yesterday.
V: And as the author says, "Happy Christians are contagious."
D: Usually we say that some sicknesses are "contagious." Other people can "catch" or get the same sickness. But other people can "catch" our happiness.
V: I like what the author calls today. She uses a word play, since "present" has two meanings.
D: Right. "Present" can mean "now," and it can also mean a gift.
V: So today is a gift that God gives to you.
D: We can also say, "The present is just that, a 'present'."
V: Well, let's unwrap this present and enjoy today. You'll have a good one.
D: You will too. |
|
|
|
| 구원받은 기쁨 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키; 오늘 아침 ‘오늘의 능력’은 평범하지 않은 그리스도인 이야기에요.
단: 어떤 사람들이지요?
비키: 기뻐하지 않는 그리스도인이라고 하는 데 작가는 기뻐하지 않음이 그들의 인격에 영향을 미친다고 말해요.
단: 나는 작가가 몇몇 그리스도인을 노새에 비유한 한 소년의 이야기를 말 한 농담이 마음에 드는군요.
비키: 노새가 무엇인지 한 번 얘기해 주세요.
단: 노새는 말과 당나귀의 잡종이지요. 소년은 ‘왜냐하면 시무룩한 표정을 짓고 있기 때문이에요.’라고 말했지요.
비키: 알겠어요. 작가는 ‘long'이란 단어로 재치 있게 말했어요. 그리스도인의 얼굴은 우울하거나 슬프면 안 된다는 것이지요.
단: 맞아요. 작가는 말하기를 우리가 진실로 성경이 우리에게 말한 것을 믿으면 우리는 기뻐하지 않을 수 없다고 했어요.
비키: 그 뜻은 삶에서 우리가 실제로 선택할 수 있는 것은 행복이라는 것이지요.
단: 그러니까 우리는 어제나 내일에 대해 걱정하지 말아야 해요.
비키: 그래서 작가가 ‘행복한 그리스도인은 전염된다.’고 말하는군요.
단: 우리는 보통 어떤 병들이 전염된다고 하지요. 다른 사람들이 같은 병에 붙들리는 것이지요. 또 다른 사람들이 우리의 행복을 붙잡기도 하지요.
비키: 나는 작가의 오늘 제목이 마음에 들어요. 작가는 재치 있게 단어를 사용했어요, ‘present'에는 두 가지의 뜻이 있거든요.
단: 그렇지요. ‘present'에는 ’현재‘라는 뜻과 ’선물‘이라는 뜻이 있지요.
비키: 그러니까 오늘은 하나님께서 당신에게 주신 선물이라는 뜻이지요.
단: 우리는 이렇게 말할 수 있어요 “현재는 바로 그 자체로 ’선물‘이다.”라고 말이에요.
비키: 자, 이 선물의 포장을 벗기고 오늘을 즐깁시다. 좋은 하루 되실 거예요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, October 24 2026 
