|
| Some Defense! |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: This morning’s Power for Today is about one of my favorite fruits?
D: What is that?
V: The tomato.
D: Is it possible to get a spiritual lesson from a tomato?
V: It sure is. The author says that we “count on” or rely on tomatoes for all kinds of things.
D: I like them best on hamburgers.
V: But before they are picked they face a threat of “infestation”.
D: An “infestation” of what?
V: Insects, of course. “Infestation” is what happens when a large number of insects come and produce harmful things.
D: But, as the author says, the tomato is able to release a chemical which “binds up” the protein in the fruit.
V: Yes. This “binding up” makes the protein hard to digest by the insects.
D: That is amazing.
V: The author says that Christians have a defense system too.
D: Right. It helps keep us free from the infestation of sin.
V: And the wisdom of God can “bind up” the door to our hearts, and keep sin from coming in.
D: The Lord can do amazing things in the physical world and in the spiritual one.
V: And He is able to give you an amazing day!
D: You too! |
|
|
|
| 방어 체제! |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 아침 ‘오늘의 능력’은 제가 가장 좋아하는 과일에 대한 것이네요.
단 : 그 과일이 무엇인데요?
비키 : 토마토요.
단 : 토마토에서 영적인 교훈을 얻는 것이 가능하다는 말인가요?
비키 : 그렇고 말구요. 작가는 토마토가 모든 일에 믿을만하게 쓰인다고 말하고 있어요.
단 : 나는 햄버거에 넣어먹는 것을 제일 좋아해요.
비키 : 하지만, 수확되기 전에 토마토는 ‘훼손’의 위험에 직면하게 되지요.
단 : 무엇이 훼손하지요?
비키: 물론 곤충들이지요. ‘훼손’은 많은 곤충들이 침범해 해로운 물질을 남기는 것을 말하죠.
단: 작가가 말한 것처럼 토마토는 과실 속에 단백질을 결속시키는 화학물질을 분비하는 능력이 있어요.
비키: 그래요. 이 결속이 단백질을 곤충이 소화하기 어렵게 만들지요.
단 : 그거 참 신기하군요.
비키 : 작가는 그리스도인에게도 똑같은 방어 시스템이 있다고 하네요.
단 : 맞아요. 이 시스템이 죄로 인한 훼손으로부터 우리를 보호하지요.
비키 : 하나님의 지혜가 우리들의 마음의 문을 결속시켜 죄가 들어오는 것을 막아주지요.
단 : 하나님은 육적 세계와 영적 세계에 놀라운 일을 하실 수 있어요.
비키 : 하나님께서 당신에게 놀라운 하루를 허락하시길 바라요.
단 : 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, December 10 2025 
