|
| God’s Gear |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Sometimes I wonder how we can ever win the battle against Satan.
V: Yes, his forces are so strong.
D: This morning’s Power for Today author says that evil is so “prevalent” (which means so extensive, almost all around us).
V: The presence of evil makes every Christian parent wonder how they can raise their children in this world.
D: Today’s author has a special fear for her daughter as she “approaches” (or gets to) her teen years.
V: Teens always feel the pressure from their “peers” (which means all their other friends).
D: Right. There is so much pressure to be like everybody else, and do what everybody else does.
V: And also buy what everybody else is buying, for example, the expensive “name brand” clothing.
D: Exactly. Teens want to wear not just any clothing, but clothing that was made by companies with famous names.
V: So what can a parent do?
D: The author says that we must help our children to wear Gods armor or Gods gear.
V: “Armor” is the protective clothing worn by soldiers in war.
D: Yes. It helps defend them from the attacks of the enemy.
V: I just thought of something else. It has the best “name brand” of all “Gods armor.”
D: You’re right. And you know, not just children should wear this clothing. We all should wear Gods armor.
V: You’re about to have a good one.
D: You will too. |
|
|
|
| 하나님의 전신갑주 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 때때로 나는 우리가 어떻게 사탄과의 싸움을 이길 수 있을까 생각하곤 해요.
비키: 그래요, 사탄의 힘은 정말 강하지요.
단: 오늘 본문의 작가는 악마가 아주 널리 퍼져있다고 해요. 즉, 늘 우리 주변에 있다는 것이지요.
비키: 악마의 존재는 모든 그리스도인 부모들로 하여금 이 세상에서 자녀들을 어떻게 키울까를 걱정하게 해요.
단: 오늘 본문의 작가는 그녀의 딸이 열세 살이 되어가자 유독 두려워졌어요.
비키: 십대들은 항상 자기들의 친구들로부터 오는 압력을 받고 있어요.
단: 맞아요. 다른 아이들과 같아지고 다른 아이들과 같은 행동을 하라는 큰 압력이 있지요.
비키: 게다가 다른 아이들이 사는 것을 사려하지요. 예를 들면 비싼 상표의 옷 같은 것 말이에요.
단: 그래요. 십대들은 아무 옷이나 입지 않고 명성이 있는 회사들이 만든 옷만 입으려 하지요.
비키: 그러니 부모는 어떻게 해야 하나요?
단: 작가는 자녀들이 하나님의 갑옷과 하나님의 장신구를 입도록 도와야 한다고 해요.
비키: ‘Armor'는 전쟁터에서 군인들이 입는 갑옷을 말하지요.
단: 그래요. 갑옷은 적의 공격으로부터 보호해 주지요.
비키: 나는 다른 것을 생각했어요. 최고의 상표는 ‘하나님의 갑옷’이에요.
단: 맞아요. 이 옷은 아이들 뿐 아니라 우리 모두가 입어야 하지요.
비키: 좋은 하루가 되겠군요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, November 13 2025 
