|
| They Won’t Listen Anyway |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Do you ever feel like people are not listening to you?
D: Sometimes I feel that way.
V: Today's Power for Today talks about the prophet Ezekiel.
D: Right, he spoke to a very "stubborn" or hard-headed people.
V: His audience was the Jews who were in "exile" or separated from their home country of Israel.
D: Much of Ezekiel's message was a message of "gloom" or sadness.
V: Yet, God made Ezekiel a "watchman" for Israel.
D: A "watchman" is a person who watches or guards something.
V: Yes. And a watchman must sometimes tell bad news.
D: In the time of Ezekiel, when a watchman saw the enemy armies coming, he would blow the trumpet to warn the people.
V: If he did not warn the people, then the people's blood would be "on his head."
D: Right. That means that he would be responsible for the lives of the people.
V: Today's reading reminds us that we need to blow the trumpet today.
D: Yes. We need to warn people about the spiritual enemy, and tell them the message of Jesus.
V: But people may not believe us, or pay attention to us.
D: We still need to tell them.
V: Maybe today someone will hear this message and believe us.
D: I hope so. Well, I need to go to my school in a few minutes.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 그들은 들으려 하지 않는데도 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 사람들이 당신 말을 듣지 않는다고 느꼈던 적이 있었나요?
단: 종종 그렇게 느껴요.
비키: 오늘 자 ‘오늘의 능력’은 에스겔 선지자에 대하여 언급하고 있네요.
단: 그래요, 에스겔 선지자는 대단히 고집 센 사람들에게 말했죠.
비키: 에스겔의 청중은 고국 이스라엘에서 추방되어 떨어져 나온 유대인들이었어요.
단: 에스겔이 전하는 메시지는 대개 침울하고 슬픈 내용들이었어요.
비키: 하지만 하나님은 에스겔을 이스라엘의 수호자로 삼으셨지요.
단: ‘Watchman'은 어떤 것을 지키는 사람이죠.
비키: 그래요. 수호자는 때때로 나쁜 소식도 전해야 되요.
단: 에스겔 시대에 경비병은 적의 군대가 오는 것을 보면 나팔을 불어 사람들에게 경계하도록 하였어요.
비키: 만약 경비병이 사람들에게 경계하는 것을 실패하면 사람들의 피를 그의 머리에 뿌리게 되요.
단: 맞아요. 이것은 경비병이 사람들의 생명에 책임이 있다는 것이지요.
비키: 오늘 본문은 우리가 오늘 바로 그 나팔을 불어야 한다고 일깨우고 있어요.
단: 맞아요. 우리가 사람들에게 영적인 적에 대해 경계하도록 하고 예수의 말씀을 전해야 하지요.
비키: 하지만 사람들이 우리에게 주목하지 않고 믿지도 않을지 몰라요.
단: 그래도 우리는 그들에게 전해야 하지요.
비키: 어쩌면 누군가는 오늘 이 말씀을 듣고 우리를 믿을지 모르죠.
단: 나도 그러길 바래요. 이제 학교로 가봐야겠어요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, May 11 2026 
