|
| Renew Them in Our Day |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: This morning's Power for Today author says that she was surprised when she read the book of Habakkuk in the Bible.
D: How is that?
V: Well, she had always "yearned" (or really wanted) for God to show Himself to her. She found out that Habakkuk the prophet had the same feelings she did.
D: I think we are luckier than Habakkuk. As the author says, today we have the continual "abidance" or presence of God in His Spirit living in us.
V: Don't you wish you understood more about these things?
D: Yes, but as the author says, our life now is just "piece work." That means it is just a piece of the whole picture.
V: I guess we are all in the "same boat" (or same situation).
D: But at least we are in a boat, so we are not sinking.
V: Good point. I suppose the lesson for us today is to "fan into flame" the gift of God within us.
D: That's a good expression. The gift is just a spark or tiny flame, but if we fan it, it can become a bigger flame of fire.
V: Today let's celebrate the "Comforter" (or Holy Spirit) in our lives; and maybe even tell someone else about this great gift.
D: We can use stories from the Bible, or as the author says, look for other ways to speak of His "awe and grandeur" (which means "awesome greatness").
V: I think we can stay busy. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 주의 일을 수년 내에 부흥케 하소서 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 자 ‘오늘의 능력’ 작가는 성경의 하박국을 읽었을 때 놀랐다고 해요.
단: 어째서요?
비키: 작가는 하나님께서 자신에게 나타나시기를 갈망하였어요. 작가는 하박국 선지자도 그녀와 같은 느낌을 가졌다는 것을 알았어요.
단: 우리는 하박국 보다는 운이 좋군요. 작가가 말했듯이 오늘날에는 하나님께서 성령으로 우리 안에 계시기 때문이지요.
비키: 이 일에 대해 더 알고 싶지 않으세요?
단: 알고 싶지요. 하지만 작가가 말했듯이 오늘날 우리의 삶은 부분작업에 불과해요. 이 의미는 전체 그림의 일부분이라는 것이지요.
비키: 우리 모두는 같은 상황에 있어요.
단: 그러나 적어도 우리는 배 안에 있으니 가라앉지는 않겠지요.
비키: 좋은 지적이에요. 오늘 우리에게 주는 교훈은 우리 안에 있는 하나님의 선물을 더욱 받으라는 것이지요.
단: 좋은 표현이네요. 선물은 작은 전기 불꽃과 같아요. 그렇지만 여기에 우리가 바람을 불어준다면 이는 곧 큰 불꽃이 될 거예요.
비키: 오늘 우리의 삶 속에 계셔서 위안을 주시는 성령님을 찬양하도록 해요. 그러고 이런 위대한 선물에 대해 다른 사람에게도 알려주어야 되겠지요.
단: 우리는 성경에 인용된 이야기를 사용하거나 작가가 말 하듯이 하나님에 대한 두려움과 위엄, 즉 놀랄만한 위대하심을 말하는 다른 방법을 찾아야 해요.
비키: 바빠지겠군요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, May 19 2026 
