|
| The Agony of Defeat |
|
D: Do you feel okay this morning?
V: Sure. I feel great and ready to look at Power for Today with you. What does the author talk about?
D: The author talks about what happened to David after he defeated Goliath.
V: I think David must have been very happy.
D: He did have the “thrill of victory” briefly, but then he “fell into the depths of despair.” Do you know what this means?
V: Well, the “depths of despair” means to be very depressed. “To fall into” something means “to become” something.
D: Right. So, David became very depressed, because King Saul was “viciously” (or with vicious or mean intent) chasing him.
V: The author says that David was like a fox running from “hounds” (or dogs).
D: Right. David felt all alone and “resorted to” (or turned for help in) a dark cave.
V: The author wants us to think about how we might react when life “throws an unexpected curveball.” What does she mean by this?
D: Well, to “throw someone a curveball” is an expression taken from baseball. It means to cause something unusual or unexpected to happen.
V: Yes. When that happens to us, we can either give up, or place our total dependence upon God, like David.
D: The author also wants us to think about the different “hurdles” or barriers that we face in our lives, and ask ourselves how we have dealt with them.
V: Hopefully, we can jump over these hurdles with the power of God in our lives.
D: Who knows? Maybe we will need to cross over a hurdle today. Let’s be ready. |
|
|
|
| 패배의 고통 |
|
단: 오늘 아침 기분은 상쾌한가요?
비키: 그럼요. 기분도 아주 좋고 “오늘의 능력”을 당신과 함께 볼 준비도 되었어요. 작가는 무엇에 대한 이야기를 하나요?
단: 다윗이 골리앗을 물리친 후에 어떤 일이 일어났나를 말하고 있네요.
비키: 다윗은 틀림없이 매우 행복했을 거예요.
단: 다윗은 잠시 승리의 짜릿함을 맛보았지요. 하지만 곧 깊은 절망에 빠졌어요. 왜 그랬을까요?
비키: “Depth of despair”는 대단히 위축되었다는 뜻이고요, “To fall into something”은 “무엇이 되다”라는 뜻이지요.
단: 맞아요. 다윗은 사울왕이 나쁜 마음을 갖고 쫓아다니는 바람에 몹시 위축되었어요.
비키: 작가는 다윗이 마치 사냥개에 쫓기는 여우와 같았다고 해요.
단: 맞아요. 다윗은 도와 줄 사람이 없다고 느끼고 어두운 동굴 속으로 피신하였어요.
비키: 작가는 우리에게 인생에서 예기치 않은 일을 당했을 때 어떻게 대응할 것인가를 생각하기를 바라고 있어요. 이것이 무슨 뜻인가요?
단: “To throw someone a curveball”은 야구경기에서 유래된 표현이지요. 이것은 어떤 일이 뜻밖에 일어나는 것을 말해요.
비키: 그래요. 뜻밖의 일이 일어나게 되면 우리는 다윗처럼 모든 것을 하나님께 의지하든가 포기하든가 하게 되지요.
단: 작가는 또 우리가 삶 속에서 만나게 되는 서로 다른 장애를 어떻게 처리할 것인가에 대해 생각하기를 바라고 있어요.
비키: 다행히 우리는 우리 안에 있는 하나님의 능력으로 이 장애물들을 뛰어 넘을 수가 있어요.
단: 아무도 모르지요. 바로 오늘 그 장애물을 뛰어 넘어야 할지 말이에요. 준비합시다. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, February 12 2026 
