|
| Open Our Eyes, Lord |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Compared to many people in the world, we are very rich.
D: Yes, I think so. This morning’s Power for Today author talks about her children who felt poor because their clothes did not have a famous label on them.
V: She said that because many of the students at the Christian school drove new cars, her children thought their parents’ cars were “clunkers.”
D: Haha. A “clunker” is a slang word that means old, ugly car.
V: She had tried to tell her children that they were rich in the Lord, but her message seemed to “fall on deaf ears.”
D: In other words, they really were not listening.
V: Then, suddenly her son’s view changed when he went to spend a summer in the country of Honduras.
D: That’s when he saw how real poor people lived.
V: Their houses were one-room “shanties.”
D: A “shanty” is a tiny house that is not well made.
V: And he saw that people slept in “hammocks” (or big pieces of cloth that hung from the walls) over dirt floors.
D: When he came back home, this morning’s author says that he “blurted out” (or shouted suddenly) some words.
V: What words did he blurt out?
D: Well, he told his mom, “We live in a mansion (or wonderful big house).”
V: I think the important spiritual lesson today is for us to change our “perspective” (or viewpoint).
D: Let’s pray for the Lord to keep our eyes open. See you tonight.
V: God bless your day. |
|
|
|
| 주여, 눈을 뜨게 하소서 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 세상 사람들과 비교하면 우리는 참 부자예요.
단: 그렇지요. 오늘 본문의 작가는 유명한 브랜드의 옷을 입지 못해 스스로 가난하다고 생각하는 자기 자녀들에 관한 이야기를 했군요.
비키: 그 기독교 학교의 많은 학생들이 새 차를 가지고 있는 것 때문에 자기의 부모들이 가진 자동차는 오래 되고 볼품없는 차라고 생각했지요.
단: 하하하. ‘A clunker'는 낡고 볼품없다는 뜻의 속어지요.
비키: 작가는 자녀들에게 ‘우리는 하나님 안에서 부자’인 것을 알게 하려고 애썼지만 소귀에 경 읽기였어요.
단: 다른 말로 하면, 자녀들은 들은 척도 안 했다는 것이지요.
비키: 그런데 작가의 아들이 남쪽 온두라스에서 여름을 보내고 온 후에 생각이 바뀌었어요.
단: 아들은 진짜 가난한 사람들을 보게 된 것이지요.
비키: 온두라스 사람들의 집은 대부분 방 한 칸의 오두막이었어요.
단: ‘A shanty'는 허름하고 작은 집을 말하지요.
비키: 온두라스 사람들은 지저분한 마루 위에 쳐 놓은 그물 침대에서 잠을 자지요.
단: 집에 돌아오자, 작가의 아들은 큰 소리로 외쳤다고 해요.
비키: 뭐라고 외쳤대요?
단: 아들은 어머니에게 “우리는 고급 맨션에 살고 있는 셈이에요.”라고 했대요.
비키: 오늘 본문이 가르치는 것은 우리들의 관점을 바꾸라는 것이군요.
단: 우리의 눈을 열어 사물을 바르게 보게 해달라고 주님께 기도해요. 저녁에 만나요.
비키: 하나님의 축복을 누리는 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, December 14 2025 
