|
| Call the Doctor! |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Today's reading in Power for Today uses a quote from Shakespeare, the famous English writer of 400 years ago.
D: Right. So, the English will be older English and a little more difficult to understand.
V: Can you help me?
D: Sure. First, remember that "thou" means "you" and "can'st" means "Can"
V: What is "pluck from the memory a rooted sorrow"?
D: Okay. He is asking, "Can you help a sick mind and take away a deep sad memory?"
V: What about "Raze out the written troubles of the brain"?
D: It is the same theme. "To raze out" means to "remove completely."
V: How about this line, "and with some sweet, oblivious antidote cleanse the stuffed bosom of that perilous grief which weighs upon the heart." Can you put that into other words?
D: That is a big request. Okay, Macbeth "poses" or asks the question to the king's doctor. He asks first that all the bad memories be removed.
V: I see. And then he is asking if the doctor can use some sweet, unknown medicine to clear the heart of its heavy, and dangerous sadness.
D: And in Shakespeare's story, the doctor says that the patient must "minister to" or cure himself.
V: Today's reading tells us that there is Someone who can do what Macbeth was asking.
D: Yes. Jesus can place his hand upon anyone and remove the "venom" or poison that is destroying one's happiness.
V: I think everyone in the world needs this kind of doctor.
D: I do too. Well, it is time to go to the office.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 의사를 부르세요! |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 본문은 400년 전 영국의 유명한 작가 셰익스피어의 글을 인용하였군요.
단: 그래요. 옛 영어를 사용했기 때문에 이해하기가 좀 어렵지요.
비키: 당신이 도와 줄 수 있어요?
단: 그럼요. 먼저 ‘thou'는 현대어의 ’you'이고 ‘can'st'는 ’can'이지요.
비키: 마음 깊은 곳에 있는 슬픔을 기억에서 뽑아낸다는 것이 무슨 말이죠?
단: 음, 그거요. 작가는 이렇게 묻는 거지요. 즉, “기억 깊은 곳에 있는 슬픈 기억을 쫓아내어 아픈 마음을 달래 줄 수 있나요?” 라구요.
비키: “머리 속에 각인된 문제들을 없앤다.”는 것은 무엇을 말하는 것이지요?
단: 같은 주제에요. ‘To raze out'은 완전하게 없앤다는 뜻이지요.
비키: 마음을 짓누르는 지독한 슬픔으로 가득 찬 가슴을 달콤한 망각의 해약으로 씻어낸다는 것은 어떻게 해석해야 하나요? 다른 말로 설명해 주시겠어요?
단: 간단치 않군요. 좋아요. 맥베드는 임금을 모시는 시의에게 첫째로 나쁜 기억들을 모두 지워달라고 요청했어요.
비키: 그렇군요. 그래서 맥베드가 의사에게 가슴에 응어리진 깊고 위험한 슬픔을 씻어낼 알려지지 않은 달콤한 약을 요구하고 있군요.
단: 셰익스피어의 작품에서 의사는 환자 스스로가 치료하여야 한다고 하는군요.
비키: 오늘 글에서는 맥베드가 요구하는 것을 할 수 있는 이가 있다고 하지요.
단: 그래요. 예수님이 치유하시면 누구에게서나 그의 행복을 파괴하는 독소를 제거할 수 있다고 하지요.
비키: 세상 모든 사람들에게 이런 의사가 필요할 거예요.
단: 나도 그래요. 자, 출근할 시간입니다.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, July 14 2026 
