|
| Patterns and Stencils |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Do you remember the time you made a stencil and painted the border of our son’s bedroom?
V: Yes, that was several years ago.
D: Well, today’s Power for Today author talks about stencils. What exactly is a stencil?
V: A “stencil” is a pattern cut from paper or plastic or cloth.
D: You can then use this stencil to reproduce designs.
V: But if there are “flaws” or mistakes in the pattern, those mistakes will be repeated each time you use the pattern.
D: In the same way, in life we need to be careful to let our children see the right pattern in our lives.
V: And the best way is to pattern our lives after Jesus.
D: You are right. The author also talks about the “stretch and sew” method. What is that?
V: I think she is saying that a person can use a basic pattern for sewing “outfits” or clothing. If you need to make a bigger size, then you just “stretch” the measurements when you sew it.
D: That’s sounds hard to me. But I am sure that you could do it.
V: I don’t know. Sewing is not one of my favorite things.
D: I think it is time I go to the office.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 모형과 스텐실(型板) |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단 : 당신 우리 아이 방 벽을 칠할 때 스탠실(모형) 판을 만들어 사용했던 것 기억해요?
비키 : 그럼요, 몇 년 전 일이잖아요.
단 : 오늘 자 본문의 작가가 이 스탠실에 대하여 말하고 있어요. 그런데 스탠실이 정확히 뭐죠?
비키 : 스탠실은 종이, 프라스틱, 또는 헝겊을 잘라 만들어낸 도안을 말하는 것이에요.
단 : 디자인을 재생산 할 때 쓰일 수 있겠네요.
비키 : 하지만 기본 도안에 흠이 있거나 실수가 있으면, 그 결함들이 그대로 재생산되지요.
단 : 그러니까 우리 삶도 아이들에게 올바른 ‘본’이 되도록 조심해야 한다는 말이군요.
비키 : 최선의 방법은 예수를 닮는 것이지요.
단 : 맞아요. 작가는 ‘팽팽히 잡아당겨 바느질 하는 것’을 이야기하는 데 이것이 뭐죠?
비키 : 내 생각엔 의복의 기본 패턴을 사용하는 것을 말하는 것 같아요. 좀 더 큰 사이즈를 원하면 재봉할 때 재단된 패턴을 ‘잡아당겨’ 하는 모양이지요.(역자주; 원래 재봉할 때는 잘라진 패턴을 잡아당겨 가면서 합니다. 이렇게 하여야 재봉 후에 패턴대로의 모양이 살아납니다. 만약 이렇게 하지 않으면 모양이 잘 살지 않고 일그러지게 됩니다. 이 분들은 재봉을 실제로 잘 모르는 듯 합니다. ‘stretch'는 크기와는 상관없습니다. 즉, 우리가 예수는 삶을 닮아갈 때 ’stretch'된 상태로 쫓아야지 느슨히 해서는 안 된다는 뜻으로 해석하여야 될 것입니다.)
단 : 저한테는 어려운 일 같은데요. 하지만 당신은 할 수 있겠지요.
비키 : 저도 모르겠어요. 바느질은 제가 잘 못하는 것 중의 하나이니까요.
단 : 사무실에 가야 할 시간이군요.
비키 : 좋은 하루 되세요.
단 : 당신도요. |
|