|
| Honest to God |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: This morning’s Power for Today author reminds us of the famous English expression, “Actions speak louder than words.”
D: Yes, and that expression means that while we can use words to communicate with people a little, what really speaks to people are the actions we do.
V: Right. In today’s reading there is an honest “Cajun bayou” woman. Who is this?
D: Well, “Cajun” is a name given to some of the people from the state of Louisiana who originally came from France.
V: I remember. They make some great food too.
D: And “bayou” is a name given to a low, soft, wet land in parts of the South.
V: Anyway, this woman bought a sports “jacket” (or coat) at a “garage sale.”
D: I love these kinds of sales when ordinary people sell things they no longer want.
V: They are not always held in “garages.” Sometimes they are held in people’s back yards, but they are still called “garage sales.”
D: Well, why is the Cajun bayou woman so special?
V: She found a $100 bill in one of the coat pockets and returned it to the seller.
D: The author calls the seller a “stunned recipient.”
V: As a “recipient” (or receiver) of the returned money, she was definitely “stunned” (which means very surprised).
D: The lesson today is that when we act like this honest woman, we are reminded how God’s “graciousness” (or goodness), “spills over” into our lives.
V: To “spill over” means to pour something into something else until it overflows the top.
D: Exactly. And that’s how much God keeps giving to us.
V: Hey, let’s try speaking today with “actions louder than words.” And have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 하나님께 정직하게 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보.
단: 잘 잤어요?
비키: 오늘 아침 본문의 작가는 “말보다 행동을 앞세우라”는 유명한 영어 표현을 기억하게 하네요.
단: 그래요. 이 말은 다른 사람과 의사소통에 있어서 말의 역할은 작지만 우리가 하는 행동이 다른 사람에게 진실을 더 잘 전달한다는 뜻이지요.
비키: 그래요. 오늘 본문에는 정직한 “Cajun Bayou" 여인이 등장하지요. 어떤 사람들을 말하는 거죠?
단: “Cajun”은 프랑스에서 이주해서 루이지애나 주에 정착한 사람들을 이르는 말이에요.
비키: 생각나요. 그들은 또 유명한 음식도 만들지요.
단: “Bayou"는 남쪽지방의 습하고, 부드러운, 낮은 지대를 부르는 말이에요.
비키: 어쨌거나 이 여인은 창고세일에서 운동복 상의를 샀어요.
단: 나도 이렇게 보통사람들이 더 이상 필요하지 않은 것들을 내다 파는 창고세일을 좋아해요.
비키: 그것은 항상 창고에서 열리는 것은 아니에요. 종종 뒷마당에서도 열리지만 그래도 사람들은 창고세일이라고 불러요.
단: 그런데 이 Cajun bayou 여인이 특별한 이유는 무엇이지요?
비키: 그녀는 자신이 산 옷 주머니에서 100달러지폐를 발견하곤 판 사람에게 돌려주었어요.
단: 작가는 물건 판 사람이 얼떨결에 받았다고 해요.
비키: 돌려 준 돈을 받으며 그녀는 매우 어리둥절해 했어요.
단: 오늘의 가르침은 우리가 이 정직한 여인처럼 행동할 때 하나님의 선하심이 우리의 삶에 넘쳐나는 것을 알게 된다는 것이지요.
비키: “Spill over”는 어떤 것을 넘칠 때까지 부어 넣는다는 뜻이지요.
단: 맞아요. 그리고 이것이 하나님께 우리에게 줄 것이 얼마나 많으신지 알게 하는 것이지요.
비키: 여보, “말보다 행동을 앞세우라”는 격언을 실천하도록 해요. 좋은 하루되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, February 01 2026 
