|
| Deleting Our Default Programs |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: This morning's Power for Today author says that God has His own divine software.
D: Really? What does he mean by that?
V: Well, the author says that just like computers have "default" programs, there are also default religious ideas.
D: A "default" program is the program that is installed automatically.
V: Right. Sometimes people have "default" ideas that just come automatically without thinking.
D: What are some examples?
V: The author uses the example of placing more importance on external things than internal.
D: I can understand. The external things are easy to measure.
V: But these things take our attention off the "weightier" (or more important) spiritual things.
D: The Pharisees in the time of Jesus was that group of Jews who liked to boast because they did everything so well.
V: Yes. They were great at the externals.
D: Maybe they were following the "default" program.
V: I think you are getting the point of this morning's reading.
D: So we should re-program ourselves with God's divine software, and do things His way.
V: First, we might have to delete some old programs.
D: Or let Him delete those things in us that "are incompatible" (or conflict) with His program.
V: That's the point. And that's all our time. God bless your day. |
|
|
|
| 자신의 선입관을 버리고 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 본문의 작가는 하나님께서도 당신의 신성한 프로그램을 가지고 계시다고 하네요.
단: 그래요? 그게 무슨 뜻이지요?
비키: 컴퓨터가 정해진 초기 프로그램을 갖고 있듯이 신앙의 생각에도 정해진 초기값이 있다는 거예요.
단: ‘Default program’은 자동적으로 장착된 프로그램을 말하지요.
비키: 맞아요. 사람들도 종종 아무 생각하지 않아도 떠오르는 생각이 있어요.
단: 예를 한 번 들어 봐 주겠어요?
비키: 작가는 내면적인 것 보다 외적인 것을 더 중요하게 생각하는 것을 예로 들었어요.
단: 알겠어요. 외적인 것들은 평가하기가 쉽지요.
비키: 그런 것들은 더 중요한 영적인 것들에게서 우리의 관심을 멀게 해요.
단: 예수님 시대에 바리새인들은 자기들이 모든 것을 잘했다는 것을 자랑하기 좋아하는 유대인 지파에요.
비키: 그래요. 그들은 외적으로 아주 훌륭했어요.
단: 바리새인들은 아마도 그들만의 초기 프로그램을 쫓았던 것 같아요.
비키: 당신이 오늘 본문의 요점을 파악하신 것 같군요.
단: 우리는 하나님의 신성한 프로그램으로 다시 프로그램하고 하나님의 방식대로 행해야 해요.
비키: 먼저, 우리에게 남아있는 오래 된 프로그램을 지워야 해요.
단: 아니면 하나님께서 하나님의 프로그램과 상충되는 것을 지우시도록 맡겨드려야 되지요.
비키: 그것이 요점이에요. 시간이 다 되었군요. 주님의 축복을 누리는 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, July 19 2026 
