|
| United or Untied |
|
V: Did you know that one letter in a word can make a big difference?
D: What do you mean?
V: Well, in today’s Power for Today, the author talks about being “united” or “untied”.
D: That is interesting.
V: She says that Paul wanted a “bond of peace” or peace to connect the people at Ephesus.
D: I see. So peace could “tie” people together.
V: Right. She also says that Paul gave the people at Ephesus an “anatomy” lesson.
D: That is an interesting word choice. A “lesson in anatomy” means a study of the human body. Here it also means a study of the Body of Christ, or the church.
V: Paul said that the body is joined together by “ligaments”.
D: I remember when I studied Human Anatomy in school that a “ligament” is the tough material that connects our bones to each other.
V: In the same way, the body of Christ needs members that are connected to each other.
D: And if members are not connected, the author says that “chaos” or extreme disorder might happen.
V: Here the author returns to the difference between “united” and “untied”. The difference is because the letter “I” is in the wrong place.
D: The “I” can have two meanings here, because “I” need to be in the right place too.
V: Well, I think you are. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 연합인가 분열인가 |
|
비키: 한 단어에서 한 문자가 매우 큰 변화를 가져올 수 있다는 사실을 알고 있나요?
단: 그게 무슨 의미죠?
비키: 오늘 본문에서 저자는 ‘연합됨(united)’과 ‘분열됨(untied)’에 대해 말하고 있어요.
단 : 매우 재미있군요. ('i'의 위치에 따라 뜻이 완전히 달라지기 때문에.)
비키: 저자는 바울이 평안의 매는 줄 즉, 에베소에 있는 사람들을 서로 연결하는 평안을 원했다고 말하고 있어요.
단 : 이해해요. 그래서 평안이 서로를 하나로 묶을 수 있는 거죠.
비키 : 맞아요. 저자는 바울이 에베소에 있는 사람들에게 '해부학(anatomy)' 을 가르쳤다고 말하는군요.
단: 매우 재미있는 단어 선택이에요. ‘lesson in anatomy’는 인간의 몸을 연구하는 학문이죠. 그리스도의 몸인 교회를 연구하는 것도 의미할 수 있겠네요.
비키 : 바울은 몸은 인대로 서로 연결되어 있다고 말하고 있어요.
단 : 내가 학교에서 ‘인체 해부학’을 공부했을 때, 인대가 우리의 뼈를 서로 연결하는 질긴 물질이라고 배운 것이 기억나는군요.
비키 : 동일한 방법으로, 그리스도의 몸은 서로가 연결된 지체들을 필요로 하죠.
단 : 만약 지체들이 서로 연결되어 있지 않다면, 극도의 혼란이 일어날 것이라고 말하고 있군요.
비키: 여기서 저자는 ‘연합됨(united)’과 ‘분열됨(untied)’ 간의 차이점으로 돌아가, 'i'라는 문자 하나가 잘못된 위치에 있기 때문에 생기는 차이라고 말하고 있어요.
단 : ‘i’는 여기서 두 가지 의미가 있어요. ‘I’는 바른 위치에 있어야 한다는 뜻이기도 하죠. (‘나’는 각자의 바른 위치에 있어야 한다.)
비키 : 당신은 바른 위치에 있다고 생각해요. 좋은 하루 보내세요.
단 : 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, November 06 2026 
