|
| No Ins and Outs |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: This morning's Power for Today author makes a spiritual lesson from riding a bicycle.
D: Really? How does he do that?
V: Well, he says that when the wind is at his back, his legs are like powerful pistons.
D: A "piston" is the part of an engine that is always in motion and goes up and down.
V: Right. But if the wind is blowing in his face, then he says that his legs are like "chicken legs."
D: That's funny. What is the spiritual lesson?
V: Okay. The author then talks about the "in-crowd" and "out-crowd." What is the difference between these two groups?
D: Well, the "in-crowd" is an expression that means a group that finds acceptance and liked by other people.
V: I see. So, the "out-crowd" is a group that people don't like.
D: Yes. That is the basic meaning. So, the author says that the "in-crowd" "blithely goes its way."
V: "Blithely" means "casually" or "carelessly." They seem to accomplish things easily.
D: Now here's the lesson. In Paul's time, the Jews were the "in-crowd" and the non-Jews (or Gentiles) were the "out-crowd."
V: And everyone who follows Jesus will be part of the "in-crowd."
D: Exactly. And just like riding a bicycle with the wind at your back, in the same way Jesus will help us to make progress in life.
V: So, no matter where we come from today, or what we look like, or what language we speak, God is willing to save us.
D: What a great lesson! Let's think about this today. And have a good one.
V: You too. |
|
|
|
| 구별 없이 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 본문의 작가는 자전거 타는 것에서 영적 교훈을 얻었어요.
단: 그래요? 어떻게 했는데요?
비키: 작가는 바람이 등을 밀어 줄 때는 다리가 마치 피스톤처럼 힘찼다고 해요.
단: ‘Piston'는 내연기관의 한 부분으로, 상하운동을 하는 것이지요.
비키: 그렇지요. 허지만 맞바람이 불 때는 마치 닭다리 같았다고 해요.
단: 재미있군요. 영적인 교훈이란 무엇이지요?
비키: 말해 드리죠. 작가는 in-crowd와 out-crowd 에 대해 언급했어요. 이 두 그룹의 차이점이 무엇이지요?
단: ‘In-crowd'는 다른 사람들로부터 사랑 받고 인정받는 사람들을 말하지요.
비키: 그렇군요. 그럼 ‘out-crowd'는 사람들이 좋아하지 않는 그룹이겠군요.
단: 그렇지요. 그것이 기본적인 의미가 되겠지요. 작가는 ‘in-crowd'에 속한 사람들은 자기의 길을 쉽고 편안하게 가고 있다고 해요.
비키: ‘Blithely'는 ’쉽게‘ 또는 ’근심 없이‘라는 뜻이지요. 그들은 무슨 일이든지 쉽게 이루는 것처럼 보이여요.
단: 가르침은 여기에 있어요. 바울의 시대에 유대인들은 ‘in-crowd'였고, 유대인이 아닌 이방인들은 ’out-crowd'였거든요.
비키: 예수를 따르는 사람들도 역시 ‘in-crowd'에 속하게 되지요.
단: 바로 그렇지요. 자전거를 탈 때 등을 미는 바람처럼 예수님께서 삶이 진전되도록 우리를 도와주신다는 것이지요.
비키: 오늘날은 우리의 출신이 어디든, 어떤 모양이든, 무슨 말을 사용하든 하나님께서는 우리를 구원하시기를 기뻐하시지요.
단: 정말 훌륭한 가르침이지요. 이 가르침을 생각합시다. 좋은 하루 되세요.
비키: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, October 25 2026 
