|
| New Birth Begins My Spiritual Journey |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: This morning's Power for Today author asks us to think about the time we were "immersed" or baptized into Jesus.
V: He asks if there were any "bells and whistles."
D: "Bell and whistles" is an expression that means extraordinary things.
V: I remember the joyful feeling of being cleansed of all my sins. But I did not see any special lights or hear voices.
D: When Jesus was baptized, I guess we can say that there was "bells and whistles."
V: Right. The spirit of God came down on Jesus in the form of a "dove" (a small white bird).
D: And then there was the very voice of God which "thundered" (or shouted) from heaven.
V: No matter what our own baptism may feel like, God has promised us forgiveness and the gift of His Holy Spirit.
D: The author says that the Spirit "verifies" (or confirms) my salvation, and it is something that also "validates" (or recognizes as valid or true) the fact that I am his disciple (or follower).
V: The Lord has promised us a lot, hasn't he?
D: The author also warns us the devil will try to test us.
V: Right. After our spiritual birth we are "vulnerable" (or in danger).
D: But we should not worry too much if we use the weapons that God has give to us.
V: Finally the author says that the devil's testing will be daily.
D: So, let's be careful today as God gives us weapons and helps us discover victory.
V: I know you'll have a good one.
D: And you will too. |
|
|
|
| 거듭남으로 나의 영적 여정은 시작되고 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 오늘 아침 본문의 작가는 우리가 예수님에게로 세례/침례 되었을 때를 생각하라고 하네요.
비키: 작가는 그때에 무슨 특별한 일이 있었는지 묻고 있어요.
단: ‘Bells and whistles'는 특별한 것이라는 표현이지요.
비키: 내 죄가 씻길 때 기쁜 느낌을 갖기는 했어요. 그러나 그 어떤 특별한 소리나 빛을 보지 못했지요.
단: 예수님께서 세례를 받으실 때에 거기에는 특별한 것이 있었다고 하지요.
비키: 맞아요. 성령께서 비둘기 같이 예수님께로 내려 왔지요.
단: 그리고 거기에는 하늘로부터 천둥치는 것과 같은 하나님의 음성이 있었어요.
비키: 세례가 우리에게 어떤 느낌을 주든지 하나님께서는 우리를 용서해 주시고 성령을 선물로 주신다고 약속하셨지요.
단: 작가는 성령께서 내 구원을 증명/확인하시고, 내가 그의 제자임을 알게 하셨다고 하네요.
비키: 주님께서는 우리에게 많은 약속을 하셨지요, 그렇지 않아요?
단: 작가는 또 악마가 우리를 시험한다고 경계하네요.
비키: 그래요. 영적으로 태어난 후에는 우리가 공격받기 쉽다고 하지요.
단: 그렇지만 하나님께서 우리에게 주신 무기를 사용한다면 크게 걱정할 것은 없지요.
비키: 결국 작가의 말은 악마의 시험은 하루도 쉬지 않는다는 것이에요.
단: 그러니 하나님께서 우리에게 무기도 주시고 승리하게 해 주시도록 오늘도 조심합시다.
비키: 좋은 하루가 될 거예요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, July 10 2026 
