|
| Only One Thing Is Needed |
|
V: Do you know the only thing we need?
D: I think so. Let’s see if today’s Power for Today has the answer.
V: The author says that he bought his son a “high-tech” camera.
D: That means that there was a lot of “technology” inside the camera.
V: And the one thing he liked the most was the “auto-focus” feature.
D: That is important for a camera. Without an “auto-focus” feature, it is easy to take a picture that is not in focus.
V: He also says that focus is important when it comes to life.
D: How true that is! Life can become pretty “hectic” and busy sometimes.
V: Or, as the author says, one’s calendar for the day can be filled to the “rim” or the very top.
D: And with all those activities, they are all “clamoring” or really trying to get our attention.
V: But if we stay “focused”, we can accomplish the right things each day.
D: Here the author reminds us of Martha.
V: It was the time that Jesus visited her and her sister, Mary’s, house.
D: I think Martha was out of focus that day. The author says that she was a “whirl” of activities.
V: Yes. The word “whirl” here means that she was constantly moving and trying to do things.
D: So the message for us today is keep our calendars from getting too full of activities.
V: Exactly. And we should realize that there is only one thing we really need. You know what it is, don’t you?
D: Yes, it’s Jesus. |
|
|
|
| 단 한 가지만 필요함 |
|
비키 : 우리에게 필요한 단 한 가지가 무엇인지 아세요?
단 : 안다고 생각해요. 어디 '오늘의 능력'에 대답이 있는지 볼까요?
비키 : 저자는 그의 아들에게 최신 기능이 있는 카메라를 사 주었다는군요.
단 : 그 카메라가 많은 기능을 가지고 있다는 뜻이지요.
비키 : 그가 가장 좋아했던 것은 자동 초점 장치였데요.
단 : 그게 카메라에 있어서는 중요한 기능이에요. 자동 초점 장치가 없으면 초점이 맞지 않은 사진을 찍기 쉽지요.
비키 : 초점은 인생에 있어서도 중요하다고 말하고 있어요.
단 : 정말 그래요! 우리 삶에는 정말 정신 없이 바쁠 때가 있거든요.
비키 : 하루의 일정이 일들로 꽉 차 있을 때가 있다고 말하고 있어요.
단 : 그리고 이런 일들은 사람들을 소란스럽게도 하고 정말로 우리의 관심을 끌려고 하지요.
비키 : 그런데 만약 우리가 "초점이 맞추어진" 삶을 산다면, 우리는 매일 해야 할 중요한 일들을 다 할 수 있죠.
단 : 저자는 우리에게 마르다를 상기시키고 있어요.
비키 : 예수님께서 그녀와 그녀의 동생인 마리아의 집에 방문하셨을 때였죠.
단 : 마르다는 그 날 초점을 잘못 맞추었어요. 저자는 그녀가 톡 튀는 활동적인 사람이었다고 말하지요.
비키 : 그래요. ‘톡 튀는’이란 말은 그녀가 쉴 새 없이 움직이며 할 일을 하는 것을 의미하죠.
단 : 오늘 우리에게 주시는 메시지는 우리의 일정을 너무 많은 활동으로 채우지 말라는 것이에요.
비키 : 바로 그거죠. 우리는 우리에게 정말 필요한 것이 한 가지 있다는 걸 알아야 해요. 당신은 그게 뭔지 아시죠?
단 : 바로 예수님이시지요.
비키: 맞아요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, August 09 2026 
