|
| Reform Your Ways |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: I think you will enjoy today's Power for Today.
D: Why is that?
V: The author writes about one of your favorite things, mountain "hikes."
D: Yes, it is great to take walks through woods or up mountains.
V: One time the author says that they got lost and ended up far from the "lodge" (the house for people on vacation).
D: How did they finally find their way back?
V: He says that they had to "retrace their steps." I guess they had to look for their footprints and go back the same way that they had come.
D: Is there a lesson for life here?
V: Yes. The author says "a spirit of accommodation" has taken over.
D: Can you explain what he means?
V: To "accommodate" someone is to make room for someone, or to do special things to accept them.
D: In religion today, many people believe that we are all going the same direction.
V: Or as the author says, "We are all on the same trail (or road)."
D: So people believe that God will not "hold us accountable" or see us as responsible for our own actions.
V: Right. But we need to walk in the same trail that the Lord has "blazed."
D: "Blazed" is in interesting word here. It comes from the time when people first made roads. They had to "blaze" or set grass or trees on fire to make room for the road.
V: And the Lord's road is always the best road. I think I'll take it today. Have a good one. |
|
|
|
| 당신의 방법을 바꾸라 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 당신은 오늘 자 ‘오늘의 능력’이 재미있겠어요.
단: 왜 그렇게 생각해요?
비키: 당신이 즐겨하는 등산이 오늘 본문의 소재거든요.
단: 나무 사이를 걸으며 산에 오르는 것은 정말 좋은 일이에요.
비키: 작가는 언젠가 길을 잃어 그들이 머물던 여관에서 멀리 떨어진 곳까지 간 적이 있다고 하네요.
단: 어떻게 돌아오는 길을 찾았다던가요?
비키: 작가는 그들의 자취를 되쫓아야 했었다고 해요. 내 생각엔 그들이 자신들의 발자국을 찾아 똑같은 길로 돌아왔던 것 같아요.
단: 그 일이 삶에 주는 무슨 교훈이 있나요?
비키: 그럼요. 작가는 영적 조정이 시작되었다고 해요.
단: 무슨 얘긴지 설명 좀 해주세요.
비키: ‘Accomodate'는 누구에게 방을 제공한다든지 또는 누구를 받아들이기 위한 뭔가 특별한 일을 한다는 뜻이지요.
단: 오늘날의 종교생활에 있어서. 많은 사람들은 우리 모두가 같은 방향으로 가고 있다고 믿어요.
비키: 작가가 말한 대로 우리는 모두 한 궤도에 올라있는 것이지요.
단: 그래서 사람들은 하나님께서는 우리를 책임을 묻는 자리에 두지 않으시고, 우리의 행동에 책임이 있다고 보지 않으신다고 믿는다는 거예요.
비키: 맞아요. 하지만 우리는 하나님께서 닦으신 같은 궤도로 걸어야 하지요.
단: 여기에 나오는 ‘blazed'는 재미있네요. 이 말은 사람들이 최초로 길을 닦을 때에 생긴 말이지요. 사람들은 길을 닦을 공간을 마련하기 위해 나무나 잔디를 태워야 했지요.
비키: 하나님의 길은 언제나 최선의 길이지요. 오늘은 이 길을 찾아야 되겠어요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, May 01 2026 
