|
| Who Made the Mess? |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Should we blame God for the mistakes we make?
D: No, in fact this morning’s Power for Today author says that we should not “shift the blame” for our mistakes to others.
V: To “shift the blame” means to place the blame somewhere else.
D: Did you read the example she gave of the little “toddler” and her mess?
V: Yes, it was cute. A “toddler” is a little child just learning to walk.
D: And the toddler was already shifting the blame to someone else.
V: Yes, he looked at his mom “beaming” (or with a bright happy face) and said that God made the mess.
D: Right. That is why the mother had to use a “chiding” (or scolding) voice with the child.
V: The author’s point is that putting the blame on someone else is not a new problem.
D: She mentions that Adam in the garden tried to “vindicate himself,” which means that he wanted to be proved not guilty.
V: He shifted the blame to Eve, the first woman, and said that she made him eat the fruit.
D: And more than that, Adam said that God put the woman there, so it was really God’s fault.
V: The lesson for us is to “get past” (or to grow beyond) this childish behavior, and see ourselves as responsible for our own actions.
D: Then we can start to accomplish God’s purposes for our lives.
V: Well, today I am responsible to teach my children. So have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 이런 혼란은 누구 때문인가? |
|
V: 안녕히 주무셨어요, 여보.
D: 잘 잤소.
V: 우리가 저지른 실수를 하나님께 전가해서 되겠어요?
D: 안되지요. 오늘 본분의 작가는 우리의 잘못을 다른 사람에게 전가해서는 안 된다고 해요.
V: “잘못을 전가한다”는 것은 잘못 된 것의 이유를 다른 곳에 둔다는 것이에요.
D: 작가가 두 살 박이 꼬마가 어질러 논 것을 핑계하는 예를 읽었어요?
V: 읽었어요. 아주 귀여웠어요. “Toddler"는 걸음마를 막 딘 아이를 말하는 거예요.
D: 그 아장대는 꼬마아이는 벌써 자신의 잘못을 다른 사람에게 전가했어요.
V: 그랬지요. 그 아이는 자기 엄마를 천진난만한 눈으로 빤히 쳐다보며 하나님이 어질러 놓았다고 말했지요.
D: 그랬어요. 그건 그 아이의 엄마가 아이에게 짜증 섞인 목소리로 말했기 대문이지요.
V: 작가가 말하려는 욧점은 잘못을 전가하는 것은 새로운 것이 아니라는 것이에요.
D: 작가는 에덴동산의 아담도 자기는 죄가 없다는 것을 입증하기 위해 변명했다고 해요.
V: 아담은 자신의 잘못을 이브에게 전가하면서 이브가 그 열매를 먹게 했다고 했어요.
D: 게다가 아담은 하나님게서 그 여인을 자기에게 주셨다고 했어요. 즉, 하나님께 책임이 있다는 것이지요.
V: 우리에게 주는 가르침은 어린아이와 같은 행동은 이제 그만하고 스스로의 행동에 책임을 갖는 자신을 볼 수 있어야 한다는 것이에요.
D: 우리의 삶 속에 있는 하나님의 목적을 이루기 위한 일을 시작해야 하지요.
V: 오늘 나는 내게 맡겨진 아이들을 가르치는 책임이 있어요. 좋은 하루 되세요.
D: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, January 03 2026 
