|
| The Greatest Gift |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Today's Power for Today is about one of my favorite stories in the Bible.
V: Really? What is that?
D: It is when four men lower their sick friend through the roof so that Jesus could heal him.
V: The author says that the "overflow crowd pressed" into the house. What does that mean?
D: It means that the crowd was so large, people were pushing against each other to get into the house.
V: So when the friends of the sick man saw the people "surging" or pushing each other, they decided to go to the roof.
D: The word today's writer uses is "surveyed." This means that the friends were "studying" the best way to enter the house.
V: And on the roof they dug a "gaping" or big hole through the "thatch."
D: "Thatch" is a type of roof made from straw and grass.
V: Finally they are able to lower the sick man on his "mat" or bed to the floor right in front of Jesus.
D: I am sure that was an unforgettable moment.
V: And because of the man's faith, not only was he healed, but his sins were forgiven also.
D: The author finishes the reading by asking which is greater, to be able to walk again or to have sins forgiven.
V: I think that forgiveness of sins would be the greatest gift.
D: I think you are right. Well, time for work. I'll see you tonight.
V: Have a good one. |
|
|
|
| 가장 귀한 선물 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 오늘 자 ‘오늘의 능력’은 내가 좋아하는 성경이야기 중에 하나네요.
비키: 정말이에요? 어떤 것인데요?
단: 예수께서 치료하실 수 있도록 병든 친구를 네 사람이 지붕을 통해서 내리는 이야기이지요.
비키: 작가는 넘치도록 많은 관중이 집안으로 밀려 들어왔다고 했는데, 이것이 무슨 뜻이죠?
단: 이것은 관중이 너무 많아 사람들이 집으로 들어오기 위해 서로 밀고 밀리고 했다는 것이에요.
비키: 아픈 사람의 친구들은 사람들이 서로 밀고 밀리는 것을 보고 지붕위로 갈 것을 결정했지요.
단: 오늘 글의 작가는 ‘관찰했다’라는 말을 사용했지요. 이는 친구들이 집안으로 들어가는 최선의 방법을 생각했다는 것이에요.
비키: 지붕 위에서 그들은 초가에 틈을 벌이는 큰 구멍을 뚫었어요.
단: ‘초가’란 밀집으로 만든 지붕을 말하지요.
비키: 마침내 그들은 병든 사람을 이불에 놓은 채 예수 앞에 내려놓았고요.
단: 그건 정말 잊지 못할 순간이었어요.
비키: 그 사람의 믿음이 그의 병을 고쳤을 뿐 아니라 그의 죄를 용서받게까지 하였지요.
단: 작가는 죄를 용서하는 것과 다시 걸을 수 있게 하는 것 중 어느 것이 더 크냐고 물으면서 이 글을 마치는군요.
비키: 죄의 용서함이야말로 가장 큰 선물이 되겠지요.
단: 맞아요. 일하러 갈 시간이네요. 저녁에 만납시다.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, July 13 2026 
