|
| What A Blessing! |
|
D: Do you know where to find the “Beatitudes”?
V: Yes, these are the words of Jesus in his sermon on the mountain, where he promises us special blessings.
D: Right. Among his promises are “pardon” (or forgiveness) and peace to the “mourner” (the one who is sad).
V: These are the ones who are “lamenting” (or feeling sorry for) their sins.
D: There are so many promises here. Jesus also promises the earth as an “inheritance” (or heritage) to those who have strength of character and enough “serenity” (or peace of mind) to be happy anytime.
V: Jesus also promises God’s kingdom to those who are “persecuted” (or treated badly) because of their “righteous-ness.”
D: This means that they were doing the right thing, but people were opposing them.
V: Exactly. I think the promises of Jesus are so different than the promises we make to each other.
D: How is that?
V: Well, as the author of this morning’s Power for Today tells us, the Lord always keeps His promises.
D: And we sometimes forget to keep ours.
V: The last lines of the reading talk about the kind of peace that God gives to us.
D: It is a peace that “settles” (or calms) our nerves, even when there is an “uproar” (or lots of disturbing things) around us.
V: I think I need to read the Beatitudes again.
D: Well, time to go to school and teach our classes.
V: But today we have the promises of Jesus. So I know you’ll have a good one.
D: You will too. |
|
|
|
| 큰 복 |
|
단: 당신 팔복에 관한 말씀을 어디에서 볼 수 있는지 알아요?
비키: 그럼요. 우리에게 특별한 축복을 약속하신 산 위에서의 가르침에서 예수께서 말씀하신 것을 말하는 거예요.
단: 그래요. 예수님의 약속 중에는 슬픔을 가진 자의 위로와 용서가 포함되었어요.
비키: 애통하는 자란 자신의 죄 때문에 슬퍼하는 사람을 말하지요.
단: 다른 약속들도 많아요. 예수님께서는 언제나 행복함을 잃지 않도록 평온한 마음과 강한 인격을 가진 사람(화평케 하는 사람들)들에게 땅을 유산으로 주겠다는 약속도 하셨지요.
비키: 예수님께서는 또 의로움 때문에 박해를 당한 사람들에게 하나님의 나라를 약속하셨어요.
단: 그 의미는 옳은 일을 했는데도 사람들로부터 반대를 당하는 것을 말하지요.
비키: 맞아요. 예수님의 약속은 우리가 서로에게 하는 약속과 엄청난 차이가 있다고 생각해요.
단: 어떻게요?
비키: 오늘 본문의 작가가 말했듯이 주님께서는 약속을 어기신 적이 없지요.
단: 우리는 종종 우리가 한 약속을 잊지요.
비키: 본문의 마지막 행들은 하나님께서 우리에게 주시는 평화에 대해 이야기하지요.
단: 이 평화는 우리를 둘러싸고 있는 소란스러움 가운데 우리의 신경을 안정시켜주는 것이에요.
비키: 팔복 부분을 다시 한번 읽어봐야겠어요.
단: 학교에 가서 학생들을 가르쳐야 할 시간이에요.
비키: 오늘은 예수님의 약속들을 생각했어요. 그러니 꼭 좋은 하루 될 것예요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, May 27 2026 
