|
| Who Made the Mess? |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Should we blame God for the mistakes we make?
D: No, in fact this morning¡¯s Power for Today author says that we should not ¡°shift the blame¡± for our mistakes to others.
V: To ¡°shift the blame¡± means to place the blame somewhere else.
D: Did you read the example she gave of the little ¡°toddler¡± and her mess?
V: Yes, it was cute. A ¡°toddler¡± is a little child just learning to walk.
D: And the toddler was already shifting the blame to someone else.
V: Yes, he looked at his mom ¡°beaming¡± (or with a bright happy face) and said that God made the mess.
D: Right. That is why the mother had to use a ¡°chiding¡± (or scolding) voice with the child.
V: The author¡¯s point is that putting the blame on someone else is not a new problem.
D: She mentions that Adam in the garden tried to ¡°vindicate himself,¡± which means that he wanted to be proved not guilty.
V: He shifted the blame to Eve, the first woman, and said that she made him eat the fruit.
D: And more than that, Adam said that God put the woman there, so it was really God¡¯s fault.
V: The lesson for us is to ¡°get past¡± (or to grow beyond) this childish behavior, and see ourselves as responsible for our own actions.
D: Then we can start to accomplish God¡¯s purposes for our lives.
V: Well, today I am responsible to teach my children. So have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| ÀÌ·± È¥¶õÀº ´©±¸ ¶§¹®Àΰ¡? |
|
V: ¾È³çÈ÷ ÁÖ¹«¼Ì¾î¿ä, ¿©º¸.
D: Àß Àä¼Ò.
V: ¿ì¸®°¡ ÀúÁö¸¥ ½Ç¼ö¸¦ Çϳª´Ô²² Àü°¡Çؼ µÇ°Ú¾î¿ä?
D: ¾ÈµÇÁö¿ä. ¿À´Ã º»ºÐÀÇ ÀÛ°¡´Â ¿ì¸®ÀÇ À߸øÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Àü°¡Çؼ´Â ¾È µÈ´Ù°í ÇØ¿ä.
V: ¡°À߸øÀ» Àü°¡ÇÑ´Ù¡±´Â °ÍÀº À߸ø µÈ °ÍÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ´Ù¸¥ °÷¿¡ µÐ´Ù´Â °ÍÀÌ¿¡¿ä.
D: ÀÛ°¡°¡ µÎ »ì ¹ÚÀÌ ²¿¸¶°¡ ¾îÁú·¯ ³í °ÍÀ» ÇΰèÇÏ´Â ¿¹¸¦ Àоú¾î¿ä?
V: Àоú¾î¿ä. ¾ÆÁÖ ±Í¿©¿ü¾î¿ä. ¡°Toddler"´Â °ÉÀ½¸¶¸¦ ¸· µò ¾ÆÀ̸¦ ¸»ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä.
D: ±× ¾ÆÀå´ë´Â ²¿¸¶¾ÆÀÌ´Â ¹ú½á ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ» ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Àü°¡Çß¾î¿ä.
V: ±×·¨Áö¿ä. ±× ¾ÆÀÌ´Â Àڱ⠾ö¸¶¸¦ õÁø³¸¸ÇÑ ´«À¸·Î ºþÈ÷ ÃÄ´Ùº¸¸ç Çϳª´ÔÀÌ ¾îÁú·¯ ³õ¾Ò´Ù°í ¸»ÇßÁö¿ä.
D: ±×·¨¾î¿ä. ±×°Ç ±× ¾ÆÀÌÀÇ ¾ö¸¶°¡ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô Â¥Áõ ¼¯ÀÎ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¸»Ç߱⠴빮ÀÌÁö¿ä.
V: ÀÛ°¡°¡ ¸»ÇÏ·Á´Â ¿êÁ¡Àº À߸øÀ» Àü°¡ÇÏ´Â °ÍÀº »õ·Î¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀÌ¿¡¿ä.
D: ÀÛ°¡´Â ¿¡µ§µ¿»êÀÇ ¾Æ´ãµµ ÀÚ±â´Â Á˰¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇϱâ À§ÇØ º¯¸íÇß´Ù°í ÇØ¿ä.
V: ¾Æ´ãÀº ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ» À̺꿡°Ô Àü°¡ÇÏ¸é¼ À̺갡 ±× ¿¸Å¸¦ ¸Ô°Ô Çß´Ù°í Çß¾î¿ä.
D: °Ô´Ù°¡ ¾Æ´ãÀº Çϳª´Ô°Ô¼ ±× ¿©ÀÎÀ» Àڱ⿡°Ô Á̴ּٰí Çß¾î¿ä. Áï, Çϳª´Ô²² Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
V: ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ´Â °¡¸£Ä§Àº ¾î¸°¾ÆÀÌ¿Í °°Àº ÇൿÀº ÀÌÁ¦ ±×¸¸ÇÏ°í ½º½º·ÎÀÇ Çൿ¿¡ Ã¥ÀÓÀ» °®´Â ÀÚ½ÅÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ¿¡¿ä.
D: ¿ì¸®ÀÇ »î ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸ñÀûÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇÑ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÏÁö¿ä.
V: ¿À´Ã ³ª´Â ³»°Ô ¸Ã°ÜÁø ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¸£Ä¡´Â Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ÁÁÀº ÇÏ·ç µÇ¼¼¿ä.
D: ´ç½Åµµ¿ä. |
|