|
| Temptations |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Today's Power for Today author tells us that Satan is still using the methods he has used for thousands of years.
D: Right. When he tempted Jesus, he was using the same "enticements" or temptations that "overcame" or over powered people in the beginning.
V: Exactly. In the New Testament, the writer John says that sin enters our lives through three "avenues" or ways.
D: Those are the same three ways that sin still tempts us.
V: When Eve, the first woman, looked at the fruit, she was tempted to eat it.
D: The author says that she "succumbed"; that means that she was over powered by the temptation and she sinned.
V: One of the useful lessons from today's reading is that Satan often comes to us when we are feeling stress or "fatigue," which means tired.
D: And Satan never gives up. The Bible says that Satan left Jesus for a short time, and then waited for an "opportune time."
V: That means that Satan was waiting for an "opportunity" to come back.
D: Finally, the author of today's reading "forewarns" us or tries to warn us ahead of time) to be careful.
V: The best method I have found to fight the temptation of Satan is just to walk with Jesus.
D: Satan will then know not to bother us.
V: And by the way, have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 시험들 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 자 ‘오늘의 능력’ 작가는 사탄이 수천 년 동안 사용한 방법을 아직도 사용하고 있다고 하네요.
단: 맞아요. 예수를 시험할 때 사탄은 최초의 인간인 아담과 하와를 이겼던 것과 똑같은 유혹을 사용하였지요.
비키: 정말 그랬지요. 신약성경에서 요한은 죄는 세 가지의 방법으로 우리의 삶에 침입한다고 했어요.
단: 오늘날까지도 죄는 이 세 가지 방법으로 우리를 시험하지요.
비키: 최초의 여인인 하와가 선악과를 보았을 때, 하와는 그것을 먹도록 유혹되었지요.
단: 작가는 하와가 유혹에 굴복했다고 해요. 즉, 하와는 유혹에 져서 죄를 범하게 되었어요.
비키: 오늘 자 본문이 주는 유용한 교훈은 사탄은 종종 우리가 스트레스를 받거나 피곤할 때에 침입한 다는 것이지요.
단: 사탄은 절대 포기하지 않아요. 성경에는 사탄이 예수를 잠시 떠났지만 호시탐탐 기회를 노리고 있었다고 해요.
비키: 그러니까 사탄은 돌아 올 기회를 기다리고 있다는 것이지요.
단: 마지막으로 오늘 본문의 작가는 우리의 앞날을 주의하라는 사전경고를 하는군요.
비키: 사탄의 유혹에 대항하는 최선의 방법은 예수님과 함께 하는 것이라는 것을 알겠네요.
단: 그러면 사탄은 우리를 괴롭힐 수 없다는 것을 알 거에요.
비키: 여하튼 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, August 03 2026 
