|
| God Comes Near |
|
D: Do you think a person can "fight hard to hang on to anger"?
V: I suppose it is possible.
D: Well, in this morning's Power for Today the author says that she "fought hard to keep her anger against God." What do you think she means by that?
V: Well, here "fight hard" means to "struggle" and to "hang on to" means to "keep." So, she was struggling inside herself to keep her anger.
D: That's interesting. So, she wanted to stay mad at God.
V: Yes. After her cousin died, she says that she continued to "show up" (or appear) at church, but she was still "furious" (or very angry).
D: She says that she finally changed during a weekend "retreat."
V: A "retreat" is a meeting place, usually outside of the city. Her group met in a "lodge." A lodge is a type of hotel used for special purposes.
D: She was able to change her heart through a prayer she had with God.
V: Yes, she went to a hill, which looked over a "ravine" (a long, deep hole usually caused in the past by flowing water).
D: In her prayer, she says that she "poured out" everything in her heart.
V: So the change in her heart came to her when she finally gave everything in her heart to the Lord.
D: She was even able to "pour out" the anger from her heart.
V: And the great thing is that her anger was replaced by peace.
D: Maybe we can all learn from this. As we give everything to God, good and bad, He will always replace these things with better things.
V: That's a good lesson to remember. Well, I think I gotta go. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 하나님은 가까이 다가오십니다 |
|
단: 사람이 심히 다투어서 화를 삭이지 못하는 것을 상상할 수 있어요?
비키: 그럴 수 있다고 봐요.
단: 오늘 본문의 작가는 하나님에 대한 화를 이기지 못할 정도였다는군요. 작가가 무엇을 이야기하려고 한다고 생각해요?
비키: ‘Fight hard'는 심히 다툰다는 뜻이고 ‘Hang on to’는 계속한다는 뜻이지요. 그러니까 작가는 화가 가시지 않을 만큼 내적으로 갈등했다는 것이지요.
단: 그것참 흥미롭군요. 그래서 그녀는 하나님께 불손한 채로 있었군요.
비키: 그래요. 그녀의 사촌이 죽은 후에도 그녀는 계속해서 교회에 출석하였지요. 그러나 여전히 화를 풀지 않았어요.
단: 작가는 결국 주말 수련회에서 변화가 되었다고 해요.
비키: ‘Retreat'는 보통 교외에서 갖는 회합장소를 말하지요. 그녀가 속한 그룹은 수련원에서 모였어요. ’Lodge'는 특별한 목적에 사용하기 위해 만들어진 숙소를 말하지요.
단: 작가는 하나님께 기도하는 중에 마음에 변화를 받게 되었어요.
비키: 그래요. 작가는 협곡 - 과거에 강물이 흘러 생겨난 길고 깊은 곳 - 을 내려다 볼 수 있는 언덕에 갔어요.
단: 기도하는 중에 그녀는 가슴에 있는 것을 모두 털어놓았어요.
비키: 그래서 그녀의 가슴속에서부터 변화가 오기 시작했어요. 결국 그녀는 가슴속에 있는 모든 것을 주님께 드렸지요.
단: 그녀는 그녀의 가슴속에 있는 화까지도 모두 털어놓을 수가 있었어요.
비키: 놀라운 일은 그녀의 화가 평화로 바뀐 것이지요.
단: 우리 모두는 이것으로부터 교훈을 얻을 수가 있어요. 좋건 나쁘건 간에 우리의 모든 것을 하나님께 드릴 때, 하나님께서는 이런 것들을 모두 더 좋은 것들로 바꾸어 주시지요.
비키: 기억해야 할 좋은 교훈이에요. 출근해야겠어요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, September 03 2026 
