|
| Witness to Christ |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Do you know that the word "witness" has a couple of different meanings?
D: Yes, in court it means a person who has seen something.
V: It can also mean evidence about something.
D: Right. The expression "to bear witness" means to give evidence about.
V: So if we are "bearing witness to Jesus," we are giving evidence about Jesus.
D: That's another way of saying we are telling people about Jesus.
V: This morning's Power for Today author says that people sometimes "go to great lengths"(or do everything possible) to "make a statement" (which means to show themselves special).
D: People can do crazy things. Not only do they "dye" or color their hair, they can wear "stylish" clothes (or clothes that are in style).
V: Or they can wear "not so stylish clothes" (which means clothes that are not in style).
D: The author says that really the main thing about us is not what we look like. It is what is on the inside of us.
V: I believe he is right. That is why we need to make sure that the "impression" we leave on people is that we belong to Jesus.
D: Yes, the word "impression" here means the memory of us that we leave with people.
V: And I hope people's impression of me is that my life is "bearing witness" to Jesus.
D: Maybe we can find a way today to leave people the right impression.
V: Let's try it and see what happens. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 그리스도를 증거 하는 삶 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 당신 ‘witness'라는 단어에 두 가지 다른 뜻이 있는 것 알아요?
단: 그럼요, 재판정에서는 어떤 일을 본 사람(증인)을 말해요.
비키: 이는 어떤 일의 증거를 의미하는 것이지요.
단: 맞아요. 그래서 ‘to bear witness'라는 표현은 어떤 일에 증거를 제시하는 것이지요.
비키: 그러니까 우리가 ‘bearing witness to Jesus'라고 하면 우리가 예수님에 대한 증거를 보여 준다는 뜻이지요.
단: 그것은 우리가 다른 사람들에게 예수님에 대하여 말하는 다른 방법 중에 하나이지요.
비키: 오늘 아침 ‘오늘의 능력’ 작가는 사람들이 종종 스스로를 나타내기 위하여 온갖 일을 다한다고 하는군요. 즉, 스스로를 특별하게 보이려고 한다는 뜻이지요.
단: 사람들은 이상한 짓을 할 수 있지요. 머리에 염색을 들이는 것 뿐 아니라 유행의 첨단에 있는 옷을 입기도 하지요.
비키: 아니면 전혀 엉뚱한 옷을 입기도 하구요. 즉, 전혀 모양이 없는 옷을 입는 것을 말하지요.
단: 작가가 말하는 것은 우리에게 중요한 것은 우리가 어떻게 보이느냐가 아니라는 것이에요. 중요한 것은 우리 안에 있는 것이지요.
비키: 작가의 생각이 옳다고 믿어요. 그렇기 때문에 우리가 예수님에게 속했다는 인상을 사람들에게 확실하게 남겨야 되요.
단: 그래요. 여기서 ‘impression'이란 말의 뜻은 우리가 다른 사람들에게 남기는 기억을 말하는 것이지요.
비키: 저는 제 삶이 예수님을 증거 하는 것이었다고 다른 사람들이 인상 받았으면 좋겠어요.
단: 어쩌면 오늘 다른 사람들에게 바른 인상을 남길 수 있는 방법을 찾을 수 있을 거예요.
비키: 우리 노력해 보고 결과가 어떤지 지켜보도록 해요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, September 23 2026 
