|
| Images of Suffering |
|
D: I think that the Apostle Paul must have had some awful nightmares.
V: What do you mean?
D: Well, before he followed Jesus, he persecuted so many Christians.
V: Yes. Today’s author of Power for Today says that those images of suffering must have been hard to forget.
D: Right. There must have been images of family members “sobbing” (or crying) when Paul took away a husband or a father.
V: Can you explain one sentence to me?
D: I’ll try. What is it?
V: The author says, “Each moment of reflection fostered feelings of unworthiness and regret that were difficult to escape.” Put that into other words for me.
D: Okay. “A moment of reflection” is a short time of “reflecting” (or thinking about something). So these bad thoughts in the mind of Paul would have “fostered” (or produced) feelings of unworthiness.
V: I see. So when Paul thought about those things he really felt that he had no value.
D: Right. And Paul may have found it difficult to “escape from” (or leave) these feelings.
V: I suppose if Paul thought about his past life, it would have “crippled” (or hurt) his ministry (or service) to others.
D: But the good news for all of us is that there is forgiveness and grace, no matter what terrible things we have done.
V: Yes. The author tells us to “let go of the past.” In other words, let’s keep the past in the past, and quit hanging on to our mistakes.
D: In the Lord, there is always new chances and new days. I think today is one of them.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 고난의 형상들 |
|
단: 바울사도는 아마도 무서운 꿈을 꾸었을 거예요.
비키: 그게 무슨 뜻이에요?
단: 예수님을 따르기 전에 바울은 많은 그리스도인을 박해했어요.
비키: 그래요. 오늘 본문의 작가는 이런 고통스런 생각을 잊기는 매우 어려웠을 것이라고 하지요.
단: 맞아요. 바울이 남편이나 아버지를 잡아갔을 때 남은 가족들의 슬픔은 쉽게 떠올릴 수 있겠지요.
비키: 한 문장만 설명해 주시겠어요?
단: 해 볼께요. 어떤 것이지요?
비키: 작가는 ‘Each moment of reflection fostered feelings of unworthiness and regret that were difficult to escape.'라고 했어요. 이것을 다른 말로 설명해 주세요.
단: 좋아요. ‘A moment of reflection'은 기억이 되는 짧은 순간을 말하지요. 그러니까 바울의 마음에 있는 이런 나쁜 생각들이 바울 스스로를 비열하고 가치 없는 존재라는 생각을 하게 했다는 것이지요.
비키: 그렇군요. 바울이 이런 것들에 대해 생각할 때마다 스스로 아무 가치 없는 존재라고 느끼게 했다는 것이겠군요.
단: 그렇지요. 바울은 이런 느낌에서 벗어나기 힘들 것이라는 사실을 알았을 거예요.
비키: 바울이 자기의 과거 행적을 생각했다면 선교활동에 몹시 방해가 되었을 거라는 생각이 드네요.
단: 하지만 우리 모두에게 좋은 소식은 우리가 어떤 큰일을 저질렀어도 은혜와 용서가 있다는 것이지요.
비키: 그래요. 작가는 과거는 과거로 보내라고 해요. 다른 말로하면 과거는 과거로 있도록 하고 실수에 더 이상 붙들려 있지 않도록 해야 한다는 것이지요.
단: 주님 안에서는 항상 새로운 기회와 새로운 날들이 있지요. 오늘도 바로 그 새로운 날 중의 하나고요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, October 16 2021 
