|
| Stumbling |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: "To stumble" means to miss one's step in walking or running. But it has another meaning too.
V: What is that?
D: Well, in today's Power for Today reading the author says that the Jews "stumbled over passages about stumbling."
V: That's an interesting way to say that when they read the passages about missing the Messiah, they became confused and did not understand what they read.
D: The author also says that we can be "enlightened," that is, learn something from our stumbling.
V: I just don't want people to see me stumble when I am walking.
D: Right. We fall on our faces, "spread-eagle," which means having both of our arms stretched out.
V: We might even "skin" our knees, or tear some skin off our legs.
D: True. The author says that we look to see if anyone is "watching our graceful antics."
V: An "antic" is a playful action, and our fall is probably not so graceful.
D: I think the author's point is that God wants us to be humble.
V: So sometimes when we "stumble," it's one way that God can use to remind us not to be so "smug" or proud.
D: And the deeper lesson is that we should not think we understand Jesus if we ignore him.
V: We have had some good lessons to think about today.
D: And watch where you are walking!
V: Have a good one. |
|
|
|
| 실족하는 것 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 'To stumble'은 걷거나 뛰는 중에 발을 헛디디는 것을 말해요. 하지만 여기에는 또 다른 뜻이 있어요.
비키: 그게 무엇이지요?
단: 오늘 자 ‘오늘의 능력’ 작가는 유대인들이 실족에 대한 성경말씀이 있는데도 불구하고 실족했다고 하네요.
비키: 참 재미있는 표현이네요. 유대인들이 메시아를 잃어버린다는 성경 구절을 읽을 때, 무언가에 혼동되어 그들이 무엇을 읽었는지를 모르게 되었다는 뜻이지요.
단: 작가는 또 우리가 정신을 차릴 수 있다고 하는데 이는 우리가 발을 헛디딤으로 무언가를 배우게 된다는 것이지요.
비키: 나는 내가 보행 중에 발을 헛디디는 것을 다른 사람이 보는 것을 원치 않아요.
단: 그렇지요. 얼굴이 땅에 닿을 정도로 넘어지면 독수리가 날개를 활짝 편 것같이 양팔을 쫙 뻗게 되지요.
비키: 무릎이 벗겨지고 다리의 살점이 떨어져 나갈지도 모르죠.
단: 그래요. 작가는 어떤 사람이 우리의 우스꽝스런 모습을 보는지 두리번거리게 된다고 하네요.
비키: ‘An antic'은 우스꽝스런 행동을 말하지요. 우리가 넘어지는 모습이 우아하게 보일 리는 없으니까요.
단: 작가가 말하고자 하는 것은 하나님은 우리가 겸손하기를 원하신다는 것이겠지요.
비키: 그러니까 우리가 종종 실족하는 것은 한편으론 하나님께서 우리의 잘난 체하는 교만함을 일깨워 주기 위함일 거예요.
단: 감춰진 교훈은 우리가 예수를 무시하면서 예수를 이해한 것처럼 생각해서는 안 된다는 것이지요.
비키: 우리의 현재에 대해서 생각해야할 좋은 교훈을 가지게 되었군요.
단: 걸을 때 조심하세요.
비키: 좋은 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, August 12 2026 
