|
| Just One Old Man |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Today’s reading in Power for Today tells us that older people can still be a blessing.
D: Really? How is that?
V: Well, he says that for 15 years, a couple of kings and a queen of Judah (the southern part of Israel) worshipped “heathen” (or pagan) gods.
D: These gods were named Baal and Ashteroth, the chief gods in the ancient country of Canaan.
V: Right. And God’s people ignored His commands which told them not to make any “graven images” (or statues) of things to worship.
D: What did the old man do to stop this?
V: One thing he did was to arrange a “coup” (or takeover) of the palace (the king’s house), and then made Joash the new king.
D: I’m sure that was not easy.
V: You’re right. But they worked together to restore proper worship to “Jehovah” (one of the Old Testament names for God).
D: Yes. And they also collected “free-will” (or voluntary) offerings to help pay for the people who worked on the temple, the “masons” (or bricklayers) and carpenters.
V: They even replaced the temple “furnishings” (or furniture).
D: The author calls the things which the old priest did a “bright episode” (or great event) in the history of Israel.
V: I think the point of today’s reading is for us to know that one person, no matter how old, can make a great difference.
D: I agree with you. Let’s give thanks for people like this in our time.
V: And have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 위대한 노종 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보.
단: 잘 잤어요?
비키: 오늘 본문은 노인이 아직도 축복을 받고 있다고 말해 주고 있어요.
단: 정말이요? 그게 어떻게 가능하죠?
비키: 작가는 15년 동안 유대(이스라엘의 남쪽부분)의 두 왕과 한 왕비가 이방(우상숭배자)의 신들을 섬겼다고 해요.
단: 이 신들은 바알과 아세라였는데, 이 신들은 고대 가나안의 최고의 신들이었어요.
비키: 맞아요. 그러나 하나님의 백성들은 경배하기 위해 어떤 형상도 만들지 말라는 하나님의 명령을 무시했어요.
단: 그 노인은 이를 그치게 하기 위해 어떤 일을 했나요?
비키: 그가 한 일은 왕성을 빼앗고, 요아스를 새로운 왕으로 세운 것이지요.
단: 그건 쉽지 않은 일이었을 거예요.
비키: 그렇지요. 그들은 서로 힘을 합하여 여호와(구약에서 말하는 하나님의 다른 이름 중의 하나)를 바르게 경배하도록 개혁하였어요.
단: 그래요. 그들은 성전에서 일하는 석공(벽돌공)과 목수들에게 지급할 것을 도와 줄 자원봉사자들을 모았어요.
비키: 그들은 성전의 가구들도 새로이 마련하였어요.
단: 작가는 노 제사장이 한 일을 이스라엘 역사의 훌륭한 한 사건이라고 했어요.
비키: 우리에게 오늘 본문이 말하려고 하는 요점은 나이가 아무리 많아도 한 사람이 엄청난 변화를 만들 수 있다는 것이에요.
단: 동감이에요. 오늘날에도 이와 같은 사람이 있다면 그에게 감사해야지요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, March 04 2026 
