|
| The Things That Matter Most |
|
V: This morning's Power for Today reading reminds us what is of real value.
D: Right. People in the world are so busy in their "monetary pursuits" (or their seeking after more and more money.
V: The author talks about a little boy who wanted to buy an hour of his daddy's time.
D: First, he had asked his father how much his father "made" (or earned) in an hour, and then asked his father for ten dollars.
V: Yes. The father had no idea what the boy wanted to buy, but he saw the "longing" (or strong desire) in his son's eyes, and gave him the money.
D: Then the father was so surprised when the son came back and tried to buy his father's time.
V: That story should make every person really think.
D: As the author says, we all need to "take inventory" today. Does that make sense to you?
V: Yes. An "Inventory" is a collection of things. "To take inventory" means to count the collection.
D: Exactly, so we need to really look at the things we value in this life.
V: Maybe we will discover that we are placing value on the wrong things.
D: We might also find out that we are "investing more in this life that it can return."
V: Those words from the author give us a powerful picture.
D: "To invest" means to put money into the bank or into a stock, hoping that some day it will give us a good "return" (or more money than we first put in it).
V: I think the very best investment anyone can make is in the Lord.
D: Absolutely! Let's invest in Him today.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 가장 소중한 것 |
|
비키: 오늘 본문은 무엇이 진실로 가치가 있는가를 상기시켜주어요.
단: 그렇지요. 이 세상 사람들은 돈을 쫓는 - 더 많은 돈을 벌려고 하는 - 일에 너무 바빠요.
비키: 작가는 아버지의 한 시간을 사려고 했던 아이에 대한 이야기를 하네요.
단: 그 아이는 먼저 아버지가 한 시간에 얼마를 버는지를 묻고 10달러를 빌려달라고 했지요.
비키: 그래요. 아버지는 그 아이가 무엇을 사려고 하는지 알지 못했어요. 하지만 아이의 갈망하는 눈빛을 보고 돈을 주었지요.
단: 아버지는 아들이 돌아와서 아버지의 시간을 사려고 하는 것을 보고 무척 놀랐어요.
비키: 이 이야기는 뭇 사람들이 진지하게 생각하게끔 해요.
단: 작가가 말한 것처럼 우리는 우리의 소유한 것을 헤아려봐야 할 필요가 있어요. 무슨 이야기인지 감이 잡히나요?
비키: 그럼요. ‘Inventory'는 물건을 모으는 것을 뜻하고 ’to take inventory'는 모아진 것을 헤아리는 것을 뜻하지요.
단: 바로 그거예요. 그러니까 우리는 우리의 현재의 삶에서 가치를 주는 것에 대해 주목할 필요가 있다는 것이지요.
비키: 아마도 우리는 잘못된 것에 가치를 주고 있는 것을 알게 될 거예요.
단: 우리는 삶에 이익이 될 수 있는 것에 더욱 투자해야 한다는 것을 깨달아야 해요.
비키: 작가의 이 말들은 우리에게 감동적인 장면을 보여주네요.
단: ‘To invest'란 돈을 장래의 이익을 위해 은행이나 증권 등에 맡기는 것을 말하지요.
비키: 누구나 할 수 있는 가장 최선의 투자는 하나님께 있다고 생각해요.
단: 두말할 필요도 없지요. 지금 하나님께 투자합시다.
비키: 좋은 하루되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, July 28 2026 
