|
| Icebergs or Fire? |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Do you want to be an iceberg or fire?
D: A what?
V: Well, this morning's Power for Today author says that too many people who come to church are "icebergs" (you know, those big mountains of ice in the ocean).
D: I see. People at church can be cold and "aloof" (or distant) sometimes.
V: The author also says that at church, many people are just heads, legs, arms or even a "torso" (that would be the upper part of the body without its arms).
D: I think she is saying that there are just pieces of a body and no one is connected to anyone else. We have not united to form a complete body.
V: The only way to make icebergs unite is to "thaw" (or melt) them with heat.
D: I think I understand now.
V: So what do you think could thaw a human iceberg?
D: The answer would be the fire of the Spirit of God that "indwells us" (or lives in us).
V: Right. When we really love each other, and offer praise and "petition" in our worship, the Spirit will begin to bring these cold "bergs" together.
D: "Petition" means to make a request. It can also used as a noun to mean the request itself.
V: You are smart today! So, the author is saying that we can even "petition" God to melt us.
D: That would be a great thing to do. And wouldn't church be a better place if there were less icebergs in it?
V: So, the next time we visit the worship assembly, we should ask ourselves, "Am I an iceberg?"
D: Great question. Well, let's begin a great day.
V: Have a good one!
D: You too! |
|
|
|
| 냉담한 자인가 뜨거운 자인가? |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 네, 당신도 잘 잤어요?
비키: 당신은 빙산이 되고 싶어요, 불이 되고 싶어요?
단: 뭐라고요?
비키: 오늘 본문의 작가는 교회에 오는 많은 사람들이 마치 바다에 있는 빙산과 같다고 해요.
단: 그래요. 교회에서도 사람들은 종종 냉랭하고 소외된 느낌을 갖지요.
비키: 작가는 또 많은 사람들이 교회에서조차 머리는 머리대로, 발을 발대로, 팔은 팔대로 몸통은 몸통대로라고 해요.
단: 작가가 말하는 것은 아무도 다른 사람에게 관심을 갖지 않고 그저 흩어져 있다는 것이지요. 즉, 우리는 완전한 몸으로 연합되지 않았다는 것이에요.
비키: 빙산들을 합치는 방법은 그것들을 열로 녹이는 것이지요.
단: 이제야 알 것 같네요.
비키: 냉랭한 사람들을 녹이는 방법이 무엇이라고 생각하세요?
단: 그 답은 우리 안에 계시는 성령의 불일 거예요.
비키: 그렇지요. 우리가 진실로 서로를 사랑하고 예배 때 경배와 간구를 드린다면 성령께서 이 냉랭한 빙산들을 모으실 거예요.
단: ‘Petition’은 부탁하는 것이지요. 이 말은 종종 ‘부탁’이라는 명사로도 쓰이지요.
비키: 멋져요. 작가는 우리가 하나님께 우리를 녹여달라고 간구해야 한다고 해요.
단: 훌륭한 일이지요. 빙산들이 적을수록 좋은 교회가 아닐까요?
비키: 다음에 공중예배에 참석할 때 우리가 빙산인지 아닌지 물어봐야 해요.
단: 좋은 질문이에요. 자, 귀한 하루를 시작해요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, September 14 2026 
