|
| Frustrating Grace |
|
D: Did you play Monopoly when you were a little child?
V: Is that the game where you try to buy several companies? I played a few times. I always went "bankrupt" (and had no more money).
D: The author of today's Power for Today says that he wins by "seeking an early merger."
V: That means that he "merges" (or combines) his companies to have more power.
D: The message of today's reading is that frustration can have bad results.
V: Yes, people in the "confines" (or walls) of jail get used to being in jail.
D: The author says that the "familiar pattern of behavior may displace newly-won independence and enslave us." Does that make sense?
V: Not exactly. Please explain it to me.
D: He is saying that people who get their freedom or independence may be so "familiar" (or used to) their former style of behavior that they can become slaves again.
V: And that is why some people go back to jail again.
D: Right. And other people have grown "accustomed to" (or used to) "dysfunction" (or not functioning) properly.
V: Yes. These people have a hard time adjusting to good, healthy relationships with people.
D: The author's last sentence is a powerful image.
V: Yes, it is. He says, "To make grace a punching bag is equivalent to striking our Lord." What does that mean?
D: I think it means that we should not use wrong ideas about grace to hurt other people. If we do that, it is the same as "striking" (or hitting) Jesus.
V: Wow. I never want to do that. Well, time to go see my students. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 은혜를 방해하는 것 |
|
단: 당신 어렸을 때 모노폴리 게임 해봤어요?
비키: 여러 개의 회사를 사는 게임이지요? 여러 번 해 봤어요. 나는 항상 잃고 말았지요.
단: 오늘 본문의 작가는 자기가 ‘재빠른 합병함으로써’ 이겼다고 해요.
비키: 이 뜻은 그가 그의 회사들이 더 큰 힘을 갖도록 통합했다는 것이지요.
단: 오늘 자 본문이 전달하려는 내용은 좌절감이 나쁜 결과를 낳을 수 있다는 것이지요.
비키: 그렇지요, 사람이 교도소에 갇히면 교도소에 적응하게 되지요.
단: 작가는 익숙한 행동양식은 새로이 얻어진 독립성을 없애고 우리를 예속시킬 수가 있다고 하네요. 이 말이 맞나요?
비키: 뭐 꼭 그렇지는 않다고 봐요. 좀 더 설명해 주시겠어요?
단: 작가가 말하는 것은 자유나 독립을 얻은 사람은 그들이 전에 가지고 있던 행동양식에 너무 익숙해서 다시 종으로 되돌아갈 수 있다는 것이지요.
비키: 그것이 일부 사람들이 다시 감옥으로 가는 이유라는 것이고요.
단: 그렇지요. 다른 사람들은 적절하게 역기능에 익숙해지고요.
비키: 맞아요. 이 사람들은 다른 사람들과의 건전하고 좋은 관계를 갖도록 조정하는 데 힘든 시간을 갖게 되지요.
단: 작가의 마지막 문장은 강력한 연상력을 갖고 있어요.
비키: 그렇지요. 작가는 ‘은혜로 주먹받이 백을 만드는 것은 우리 주님을 때리는 것과 같다’고 해요. 이것이 무슨 뜻이지요?
단: 내 생각엔 은혜에 대해 잘못된 생각으로 사용하여 다른 사람에게 상처를 주면 안된다는 것이지요. 그렇게 한다면, 이는 예수님을 때리는 것과 마찬가지이니까요.
비키: 저런. 절대로 그래서는 안되지요. 학생들에게 가야 할 시간이에요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, October 26 2026 
