|
| Fathers and Children |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: I think you are a good father for our son, Brandon.
D: Why do you say that?
V: Well, I think you feel the same as this morning's Power for Today author.
D: What does he say?
V: He wants his children to feel loved and "secure" (or safe).
D: He also wants them to "develop a reputation for integrity" (which means that people will think of them as honest).
V: Being a parent is not easy, is it?
D: No, it is not. But God is the perfect parent.
V: Yes. As the author says, the Lord knows the balance between teaching and "provoking us to wrath." Can you explain what that means?
D: Well, to "provoke someone to wrath" means to cause that person to become angry. And the Lord knows that too much discipline can "squash" (or crush) our spirits.
V: I think that parents definitely need the Lord's help to raise children.
D: The world and its "lusts" (or bad desires) are always trying to lead our children away from the Lord.
V: But if we keep looking at the "ultimate" (or defining) model of what it means to be a father, we will have a "fighting chance."
D: You're right. We will have a great chance of winning the battle.
V: So far, I think you've done the right thing with our son.
D: That's because you've been there to help. Well, time to start another day.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 아버지와 자녀 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 당신은 우리 아들 브랜든에게 참 좋은 아버지에요.
단: 왜 그렇게 생각해요?
비키: 당신이 오늘 자 본문의 작가와 같은 느낌을 갖고 있기 때문이지요.
단: 작가는 무어라 했는데요?
비키: 그는 자신의 아이들이 사랑 받고 있으며 안전하게 보호되고 있다는 것을 알기 바랐어요.
단: 작가는 또 그 아이들이 성실하다는 평을 갖기를 바라지요. 즉, 사람들이 그 아이들을 정직하다고 생각하기를 바란다는 것이지요.
비키: 부모가 된다는 것은 쉽지 않아요, 그렇지요?
단: 정말 쉽지 않아요. 하지만 하나님은 완벽한 부모이시죠.
비키: 그래요. 작가가 말했듯이 하나님께서는 가르치는 것과 우리를 화나게 하는 것 사이의 균형을 아시지요. 이게 무슨 뜻이지 설명해 주시겠어요?
단: ‘To provoke someone to wrath'는 ’사람이 화가 나게 하다’라는 뜻이에요. 하나님께서는 지나친 훈련이 우리의 영혼을 오히려 망가트린다는 것을 아시지요.
비키: 부모들이 아이들을 양육하기 위해서는 하나님의 도움이 절대적으로 필요해요.
단: 세상과 세상의 탐욕은 항상 우리 아이들을 하나님으로부터 떼어놓으려고 애쓰지요.
비키: 그렇지만 우리가 지속적으로 아버지가 된다는 것이 무엇인지에 대해 근본적인 모델을 생각한다면 우리는 대항할 수 있어요.
단: 맞아요. 우리는 그 전쟁에서 승리할 좋은 기회가 있지요.
비키: 나는 당신이 우리 아들에게 바르게 하고 있다고 생각해요.
단: 그렇기에 당신도 그 자리에 도우려고 있는 것이지요. 자, 새로운 날을 시작해야 할 시간이군요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, November 12 2026 
