|
| It Became a Snare |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Do you think our “age” (or period in time) has more “distractions and smoke screens” than other periods of history?
D: Wow! You are starting today with a deep question.
V: Well, this is what this morning’s Power for Today author says.
D: A “smoke screen” is a lot of smoke that keeps someone from seeing what is behind the smoke.
V: Right. So the author is saying that so many things these days keep our eyes from seeing what is true and real.
D: He’s right about that. Everyday the world tries to distract our attention away from the Lord.
V: He also says that we are “bombarded” (or hit) with loud sounds and bright lights.
D: The world does have a way of making its things look attractive.
V: All these things try to convince us that “we are what is happening now.”
D: To be where “it is happening” is to be where the action and fun is.
V: And so we are blinded by the “trivial” (or unimportant).
D: And we chase after the “gaudy” things.
V: “Gaudy” means “flashy, but not pretty.”
D: How do we keep our focus on what is really real, and really beautiful?
V: The author tells us to keep our eyes on Jesus.
D: I guess we cannot always stop the world from distracting our attention, but we can pay more attention to the Lord.
V: The author says that He is the great “enabler” (or giver of strength).
D: And He’s ready to do it today. See you tonight. |
|
|
|
| 올무가 되니라 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보.
단: 잘 잤어요?
비키: 당신은 우리가 사는 지금이 역사상 그 어느 때보다도 혼탁하고 불확실하다고 생각하지 않으세요?
단: 와우! 오늘은 아주 심각한 질문으로 시작하시는군요.
비키: 이것이 오늘 본문의 작가가 이야기하고자 하는 것이에요.
단: “A smoke screen”은 연기가 많아 사람으로 하여금 뒤에 무엇이 있는지 보지 못하도록 한다는 것이지요.
비키: 그렇지요. 그러니까 작가가 말하는 것은 오늘날의 많은 일들은 우리가 무엇이 진실이고 현실인지를 알지 못하게 한다는 것이에요.
단: 동감이에요. 세상은 매일 우리를 주님으로부터 멀리하도록 애쓰고 있어요.
비키: 우리는 세상의 소란함과 휘황찬란함으로 정신이 없어요.
단: 세상에 있는 것들은 모두 매력적인 것처럼 보이지요.
비키: 세상의 모든 것은 그것을 있게 하는 것이 마치 우리들이라고 설득하고 있는 듯 하지요.
단: 일이 일어나는 곳에 우리들의 즐거움과 해야 할 일이 있는 것같이 보이지요.
비키: 그래서 우리는 사소한 것에 눈이 멀게 되요.
단: 우리는 겉만 화려한 것을 쫓게 되지요.
비키: “Gaudy”는 화려하기는 하지만 아름답지 않은 것을 말하지요.
단: 어떻게 하면 진정 아름답고 진정 실존하는 것에 초점을 맞출 수 있을까요?
비키: 작가는 예수님을 바라보라고 해요.
단: 세상이 우리들의 주의를 산만하게 하는 것을 막기는 어려워요. 하지만 우리는 주님에게 좀 더 주의를 기울여야 하지요.
비키: 주님은 우리에게 힘을 주시는 위대한 분이에요.
단: 주님은 오늘 우리에게 이를 행하실 준비가 되신 분이시구요. 저녁에 만나요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, February 03 2026 
