|
| You Were On His Mind |
|
V: Wake up, birthday boy!
D: What?
V: This is your birthday!
D: Oh, that's right. Thanks for reminding me.
V: Let's start your special day by looking at Power for Today together.
D: Great idea! This morning the author talks about the "tales" (or stories) of heroes and how they "touch" our hearts.
V: Yes, people like Joan of Arc (the famous Christian woman from France a long time ago), and Dietrich Bonhoeffer ( the German Christian who was put in a death camp).
D: And if we "reflect" (or think about) the sacrifice of Jesus, it can "evoke" (or cause) deep emotional "sentiment" (or feeling).
V: The author says that the night of Jesus' "betrayal" (when Judas received money from those against Jesus), he was "engaged in heart-wrenching prayer."
D: To be "engaged in" something means to be involved in something. In the case of Jesus, he was engaged in praying so hard that it was "wrenching" (or tearing) his heart.
V: I think we have never prayed like that.
D: I think that Jesus must have had such strong emotions that night. He knew that he would be on the cross in only a few hours.
V: But at the same time, he was thinking about you.
D: Really?
V: Yes, the author reminds us that Jesus prayed for you during this time.
D: And he also prayed for you, for everyone that would later hear his message.
V: So remember this on birthday; remember that even today, He is still thinking about you.
D: Wow! That's an amazing gift!
V: Have a good one!
D: You too! |
|
|
|
| 주님의 마음 속에 당신이 있었다 |
|
비키: 일어나세요, 생일 맞은 양반!
단: 뭐라구요?
비키: 오늘이 당신 생일이라고요!
단: 그렇군요. 기억해줘서 고마워요.
비키: 당신의 특별한 날을 오늘의 능력을 보는 것으로 시작하지요.
단: 좋은 생각이에요. 오늘 본문의 작가는 영웅들이 어떻게 우리의 마음에 감동을 주는지에 대해 이야기해요.
비키: 그래요. 사람들은 오래 전 프랑스의 유명한 크리스천 여성인 잔다크과 독일 크리스천으로 죽음의 구덩이에 던져진 디트리히 본호퍼를 좋아하지요.
단: 우리가 예수님의 희생을 생각하면 깊은 정신적인 우수에 잠기게 되지요.
비키: 작가는 예수님이 배반당하신 그날 밤-유다가 예수님을 돈을 받고 팔아 넘긴 날 밤-에 가슴이 찢어지는 듯한 기도를 하셨다고 해요.
단: 어떤 일에 ‘engaged in' 된다는 것은 어떤 일에 참여한다는 뜻이지요. 예수님의 경우는 예수님께서 너무 열심히 기도하셨기에 마치 가슴을 찢는 듯하였다는 것이에요.
비키: 우리들은 그처럼 기도한 경우가 없었지요.
단: 예수님께서는 그날 밤 강한 감동을 받으신 것이 틀림없어요. 예수님께서는 몇 시간 후면 십자가에 달리실 것을 알았지요.
비키: 그 시간에 예수님은 당신을 생각하셨어요.
단: 정말이오?
비키: 그럼요. 작가는 예수님께서 그 시간에 당신을 위해 기도하셨다고 해요.
단: 예수님께서는 당신을 위해서도, 또 후에 그의 메시지를 듣게 될 모든 사람을 위해서도 기도하셨지요.
비키: 생일에 이것을 기억해보세요. 오늘날에도 예수님께서는 당신을 생각하신다는 것을요.
단: 와! 그것참 놀라운 선물이군요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, September 08 2026 
