|
| Perfectionism’s Trap |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Do you think I am a “perfectionist”?
V: Well, yes. I do know that you like to do things as perfectly as possible.
D: Today’s Power for Today author says that we need to accept ourselves for who we are.
V: He also says that both women and men are guilty of “pushing for excellence” and neglecting responsibilities at home. What do you think he means by that?
D: I think he is saying that people try to “push” themselves or motivate themselves to be excellent in their jobs, but they fail to take care of their families.
V: There are some women who try to be a “supermom.”
D: That is an interesting word. Can you explain it to me?
V: Well, a “supermom” is a person who tries to do it all. She often tries to hold a full-time job, and then tries to be a full-time mom.
D: The author also says that a wife should not “fall into the trap of a perfectionist trying to measure up.”
V: I guess he is saying that there is a danger in trying to do everything perfectly.
D: Right. The danger is that we try to measure ourselves by other people that we think do things better than we do.
V: Yes. That will always lead to frustration.
D: We are all probably guilty of that sometimes.
V: Hopefully, we can keep growing, accept ourselves for who we are, and still try to be more like Jesus.
D: That is an excellent suggestion. Let’s try it.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 완벽주의의 함정 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 안녕히 주무셨어요?
단: 당신보기에 내가 완벽주의자 같아요?
비키: 음, 그래요. 당신은 무슨 일을 할 때면 가능한 한 완벽하게 하려고 하지요.
단: 오늘 본문의 작가는 우리가 현재의 우리를 받아들여야 한다고 해요.
비키: 작가는 남자나 여자나 장점만을 추구하고 가정에서의 책임은 모르는 척 하는 죄를 짓고 있다고 하네요. 이것이 무엇을 의미한다고 생각하세요?
단: 내 생각에 작가가 말하려는 것은 사람들이 맡은 일에 있어서는 우수해지려는 동기도 부여하고 또 스스로를 몰아세우기도 하지만 가족을 돌보는 데에서는 실패한다는 것이지요.
비키: ‘완벽한 어머니’가 되려고 애쓰는 여자들도 있어요.
단: 그것참 흥미롭군요. 내게 설명 좀 해 줄 수 있어요?
비키: ‘완벽한 어머니’란 모든 일을 다 하는 사람을 말하지요. 즉, 직장 일도 완벽하게 수행하고 어머니로서의 역할도 완벽하게 하려는 사람이에요.
단: 작가는 말하기를 가정주부는 바라는 것을 모두 이루는 완벽주의자가 되려는 함정에 빠져서는 안된다고 하네요.
비키: 작가가 말하는 것은 모든 것을 완벽하게 하려고 애쓰는 것은 위험하다는 것이지요.
단: 맞아요. 우리가 한 것보다 더 잘할 수 있다고 생각하는 것과, 다른 사람과 비교함으로 스스로를 평가하려고 노력하는 것은 위험한 일이에요.
비키: 그래요. 그런 것이 항상 낭패를 부르지요.
단: 우리는 모두 장래에 그와 같은 잘못을 저지를 수 있지요.
비키: 우리는 계속해서 성장하고, 현재의 우리를 인정하고, 더욱 예수님과 닮기를 노력해야지요.
단: 그것이야말로 가장 훌륭한 생각이네요. 그렇게 합시다.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, April 20 2026 
