|
| The Still Small Voice |
|
V: Do you ever hear a ¡°still small voice¡±?
D: What is that?
V: You know. In the Old Testament the prophet Elijah heard God in a ¡°still small voice.¡±
D: That¡¯s right. He had listened for God¡¯s voice in something big, but finally heard God in the ¡°still¡± (or quiet) small voice.
V: Right. Today¡¯s author of Power for Today talks about waiting for the ¡°whisper¡± (or quiet voice) of God.
D: What happened to her?
V: Well, she was moving some old ¡°weathered¡± boards for her husband.
D: ¡°Weathered¡± means they had been outside in the weather for a long time.
V: Yes, she and her husband were making a fence near their ¡°corral.¡±
D: A ¡°corral¡± is a small enclosed area for keeping animals.
V: She says that she had an ¡°uneasiness¡± (or uncomfortable feeling) when she was moving the old boards.
D: Maybe this was God¡¯s still small voice.
V: She thinks that is was, because under one board was a ¡°coiled¡± rattlesnake.
D: Wow! Rattlesnakes are poisonous snakes that live in the Western United States.
V: Yes. And when they are ¡°coiled,¡± it means that they have formed a circle with their bodies and they are ready to strike out and bite.
D: So watch out!! Anyway, her husband killed it with the ¡°shovel¡± (their digging tool).
V: Our lesson is to always be listening for God¡¯s still small voice.
D: Who knows? Maybe we¡¯ll hear it today. |
|
|
|
| ¼¼¹ÌÇÑ À½¼º |
|
ºñŰ: ´ç½Å, Á¶¿ëÇϰí ÀÛÀº À½¼ºÀ» µé¾îº» Àû ÀÖ¾î¿ä?
´Ü: ¹¹¶ó±¸¿ä?
ºñŰ: ´ç½Åµµ ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸, ±¸¾à¼º°æ¿¡¼ ¿¤¸®¾ß ¼±ÁöÀÚ´Â Á¶¿ëÇϰí ÀÛÀº Çϳª´ÔÀÇ À½¼ºÀ» µé¾ú¾î¿ä.
´Ü: ±×·¸Áö¿ä. ¿¤¸®¾ß´Â ¾î¶² Å« °Í¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ À½¼ºÀ» µéÀ¸·ÁÇß¾î¿ä ±×·¯³ª °á±¹ Á¶¿ëÇϰí ÀÛÀº Çϳª´ÔÀÇ À½¼ºÀ» µé¾úÁö¿ä.
ºñŰ: ¸Â¾Æ¿ä. ¿À´Ã º»¹®ÀÇ ÀÛ°¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼Ó»èÀÌ´Â µíÇÑ ÀÛÀº À½¼ºÀ» ±â´Ù¸®´Â °Í¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇϰí ÀÖ¾î¿ä.
´Ü: ÀÛ°¡¿¡°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾÁö¿ä?
ºñŰ: ÀÛ°¡´Â ³²ÆíÀ» À§ÇØ ¿À·¡µÈ ÆÇÀÚµéÀ» Ä¡¿ì°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
´Ü: ¡°Weathered¡±´Â ¿À·§µ¿¾È ¹Ù±ù¿¡ ³õ¿© ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ» ¸»ÇÏÁö¿ä.
ºñŰ: ÀÛ°¡¿Í ³²ÆíÀº ±×µéÀÇ Ãà»ç±Ùó¿¡ ´ãÀåÀ» Ä¡°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.
´Ü: ¡°Correl¡±Àº °¡ÃàÀ» °¡µÎ¾î µÎ´Â °÷À» ¸»ÇÏÁö¿ä.
ºñŰ: ÀÛ°¡´Â ±×³à°¡ ¿À·¡µÈ ÆÇÀÚ¸¦ ¿Å±æ ¶§¿¡ ºÒ¾ÈÇß´Ù°í ÇØ¿ä.
´Ü: ¾Æ¸¶µµ À̰ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Á¶¿ëÇϰí ÀÛÀº ¸ñ¼Ò¸®¿´´ÂÁö ¸ð¸£Áö¿ä.
ºñŰ: ÀÛ°¡´Â ÇÑ ÆÇÀÚ ¾Æ·¡¿¡ ¹æ¿ï¹ìÀÌ ²Ê¸®¸¦ Ʋ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±× ºÒ¾È°¨ÀÌ »ý°å´ø °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇßÁö¿ä.
´Ü: ¿Í¿ì! ¹æ¿ï¹ìÀº ¹Ì±¹ ¼ºÎ¿¡ »ç´Â ¸Íµ¶ÀÇ ¹ìÀ» ¸»ÇÏÁö¿ä.
ºñŰ: ±×·¡¿ä. ¹æ¿ï¹ìÀÌ ²Ê¸®¸¦ Ʋ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ¸öÀ» µ¿±×¶þ°Ô ¸»°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÏ´Â µ¥, ´Þ·Á³ª¿Í ¹°À» Áغñ°¡ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
´Ü: Á¶½ÉÇØ¾ß µÇ¿ä! ¾î·°Å³ª ±×³àÀÇ ³²ÆíÀº ±× ¹æ¿ï¹ìÀ» »ðÀ¸·Î Á׿´¾î¿ä.
ºñŰ: ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ´Â °¡¸£Ä§Àº Çϳª´ÔÀÇ Á¶¿ëÇϰí ÀÛÀº À½¼º¿¡ ´Ã ±Í¸¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
´Ü: ´©°¡ ¾Ë°Ú¾î¿ä? ¿À´Ã ¿ì¸®°¡ µè°Ô µÉ Áöµµ ¸ð¸£Áö¿ä. |
|