|
| Truth or Consequences |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Do you believe in the "notions" (or ideas) of cause and effect?
D: Sure. It's very scientific. If I do something, then it will cause another action.
V: You're right. If you step in front of a moving car, you will probably get some "life-threatening" injuries.
D: A "life-threatening" injury is an injury that threatens to take away a life. So, I probably shouldn't do that.
V: This morning's Power for Today author says that from "early on" (or when we are very young), we learn that actions have "unavoidable"consequences.
D: An "unavoidable"consequence means a consequence or result that cannot be avoided. In other words, it will happen.
V: Exactly right. As today's author also says, "Sin is governed by cause and effect."
D: I think she means that sin will definitely cause certain things to happen.
V: Yes. The Bible says that the salary for sin is death.
D: But this morning's Power for Today also has some very positive ideas.
V: Right. The author says that God's grace "supercedes" (or goes beyond) our ideas of cause and effect.
D: It's because grace is "embodied in"(or found in the person of) Jesus.
V: He is the one who can remove the consequences of our sins when we unite with Him.
D: And the great news about this is that no one has to "perfect" himself or herself before they come to Christ.
V: So true. I'm glad that there is a place where the laws of cause and effect can be changed.
D: But only if we decide to follow the author of all laws. Let's think about this some more.
V: Until next time -- God bless your day. |
|
|
|
| 진리 때문인가 아니면 필연적 결과인가? |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 원인이 있으면 결과가 있다는 개념을 당신은 믿어요?
단: 물론이지요. 그것이 과학적이지요. 내가 어떤 일을 하면 이것은 또 다른 행동의 원인이 되지요.
비키: 맞아요, 달리는 자동차 앞으로 가면 생명을 위협하는 상해를 입게 되지요.
단: ‘A life-threatening injury'는 생명을 빼앗아갈 만한 위협적인 상해를 말하는 것이에요. 그러니까 나는 달리는 자동차 앞으로 다가가는 그런 짓은 안 하지요.
비키: 본문의 작가는 우리가 어렸을 때부터 행위는 필연적으로 어떤 결과를 갖고 온다고 배웠다고 해요.
단: ‘An unavoidable consequence'는 피할 수 없는 결과를 말하는 것이에요. 다른 말로 하면 반드시 일어난다는 것이지요.
비키: 그렇고 말구요. 작가는 또 말하기를 “죄는 원인과 결과라는 것으로 다스려진다.”고 했어요.
단: 작가가 말하려는 것은 죄는 어떤 정해진 일이 일어나는 명확한 원인이 된다는 것이지요.
비키: 그래요. 성경은 죄의 삯은 죽음이라고 말하지요.
단: 하지만 오늘 본문은 몇 가지의 긍정적인 생각도 말하고 있어요.
비키: 맞아요. 하나님의 은혜는 우리가 생각할 수 있는 원인과 결과의 논리를 뛰어넘는 것이라고 하지요.
단: 하나님의 은혜는 예수님으로 구체화되었기 때문이에요.
비키: 예수님은 우리가 예수님과 연합하기만 하면 우리의 죄로 인한 결과를 없애 줄 수 있는 분이시지요.
단: 이에 대해 멋진 일은 예수님께 나아가지 않으면 누구도 스스로 온전해 질 수 없다는 것이지요.
비키: 그렇고 말구요. 원인과 결과의 법칙이 변할 수 있는 곳이 있다는 것에 감사해요.
단: 그것은 우리가 오직 모든 율법을 만드신 분을 따르기로 결심했을 때만 가능하지요. 이것에 대해 우리 좀 더 생각해 보기로 해요.
비키: 다시 만날 때까지요. 하나님의 축복이 함께 하는 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, September 28 2026 
