|
| The Teacher Went Away |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Does your mind ever ask the “What if...?” questions?
V: What do you mean?
D: You know. You try to imagine how the present might be different if someone did something different in the past.
V: Can you give me an example?
D: In today’s Power for Today, the author tries to imagine what would have happened if the apostles said something else after Jesus left them.
V: I see. So the first paragraph is the imaginary words of what the apostles did not say.
D: Right. Do you know about the Great Commission?
V: Yes. It is in the very last part of the Gospel of Matthew. In this section Jesus “commissioned” the apostles, which meant that he sent them out into the world with a special job to do.
D: Later in the reading, the author says that “their fear dissolved.”
V: That is an interesting way of saying that the apostles’ fear disappeared.
D: Exactly. In fact, in just a few days Peter was preaching a great sermon in front of thousands of people.
V: Maybe today’s lesson from the reading is that even if Jesus, the greatest teacher, left the apostles, he was still with them.
D: And He is still with us.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 선생이 떠나가다 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 당신은 속으로 '만일 ...이었다면?' 하고 생각해 본적 있어요?
비키: 무슨 뜻으로 물으시는 거지요?
단: 그러니까 과거에 어떤 사람이 어떤 일을 다르게 했더라면 지금 달라졌을 텐데 라고 생각해 보라는 것이지요.
비키: 예를 들어 봐 주시겠어요?
단: 오늘 자 '오늘의 능력' 작가는 예수님이 사도들에게서 떠나가신 후 사도들이 예수님이 명령하신 것과 다르게 말했다면 어떤 일이 일어났을까를 상상해 보았어요.
비키: 그렇군요. 그러니까 첫째 단락은 사도들이 하지 않은 말을 상상해 본 것이군요.
단: 그래요. 당신 '중요한 사명'에 대해 알고 있어요?
비키: 그럼요. 그것은 마태복음의 마지막에 있는 말씀인데 여기서 예수님은 사도들에게 세상에 나아가 해야 할 특별한 사명을 주신 것을 말하는 것이지요.
단: 본문의 후반부에서 작가는 사도들의 두려움이 녹아버렸다고 했어요.
비키: 이것은 사도들의 두려움이 사라졌다는 것을 재치 있게 표현한 것이지요.
단: 그렇고 말구요. 실제로 며칠 후 베드로는 수 천 명의 사람들 앞에서 훌륭한 설교를 펼쳤지요.
비키: 오늘 본문이 주는 교훈은 가장 위대한 선생님이신 예수께서는 사도들이 있던 곳에서는 떠나셨지만 계속해서 그들의 마음속에 함께 하셨다는 것이지요.
단: 예수님께서는 우리와도 함께 하고 계시지요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, September 13 2026 
