|
| The LORD Saves |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Do you know what our family name, Kinder, means?
V: It means "children" in German.
D: Today's Power for Today author talks about the meaning of names.
V: I remember one time seeing a "booth" (or display area) in the shopping mall that sold prints, explaining the meanings of thousands of names.
D: The name "Jesus" is English. In Korean, his name is "Yesu." In Hebrew, it is "Joshua."
V: And his other name is "Christ" (which means "anointed one"). A long time ago, people used to pour special oil over the head of someone chosen to be king.
D: Yes. This was called "anointing." So the word "Christ" means the one anointed or chosen to be king.
V: The author quotes a line from H. Kraemer that talks about the "core" (or center) of Christian revelation.
D: The rest of the quote says that Jesus is the "sole legitimate" (or the only real) Lord of all human lives.
V: We should remember that the name "Christian," not only means someone who believes in Christ.
D: The name also reminds us that we belong to Christ.
V: So, as the author says, let us "live up to" the name He has given us.
D: "To live up to" means to try to reach the goal that the name "Christian" has set for us.
V: That's a great challenge for any day. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 주님께서 구원하십니다 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 당신 ‘Kinder'라는 우리 성씨가 무슨 뜻인지 알아요?
비키: 독일어로 ‘아이들’이란 뜻이지요.
단: 오늘 자 ‘오늘의 능력’ 작가는 이름의 의미에 대하여 말하고 있어요.
비키: 수많은 이름들의 의미를 설명해 놓은 인쇄물을 파는 큰 상가의 전시대를 언젠가 본 기억이 나요.
단: ‘Jesus'라는 이름은 영어지요, 한국어로는 ’예수‘이고요 히브리어로는 ’Joshua‘에요.
비키: 그의 다른 이름은 그리스도(기름부음을 받은 자라는 뜻)이지요. 오래 전에는 왕으로 선출된 사람에게 사람들이 머리에 특별한 기름을 붓곤 했지요.
단: 그래요. 이것을 ‘기름부음’이라고 했지요. 그러니까 ‘그리스도’라는 말은 기름 부음을 입은 자, 즉 왕으로 선출된 사람을 말하지요.
비키: 작가는 H. Kraemer가 쓴 그리스도인 계시의 중심에 관한 글을 인용했어요.
단: 인용된 글의 전부는 예수가 인간의 삶 속에 유일한 하나님의 실제라고 말하고 있어요.
비키: 우리는 그리스도인이란 말이 단지 그리스도를 믿는 사람만을 의미하지 않는다는 것을 알아야 해요.
단: 그리스도인이라 이름은 우리가 그리스도에게 속한다는 것을 알게 하지요.
비키: 그러니까 작가가 말하듯이 우리는 그리스도께서 우리에게 부여하신 이름에 부응하는 삶을 살아야 해요.
단: ‘To live up to'란 ‘그리스도인’이라는 이름이 우리에게 맞추어 놓은 목표에 도달하기 위해 노력하는 것을 의미하지요.
비키: 우리에게 주어진 어떤 날에도 훌륭한 도전이 되겠어요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, May 24 2026 
