|
| The Framework of a Christian Life |
|
D: Do you enjoy looking at houses that are still “under construction” (or still being built)?
V: Actually, I enjoy looking at houses when they are finished and have air-conditioning.
D: Well, this morning’s Power for Today author says that his wife likes to look at houses, whether they are finished or not.
V: Maybe she likes to imagine what the house will look like when it is finished.
D: The author says that one time he and his wife stopped to look at a house that had just been “framed.”
V: That’s interesting. So the only part of the house they could see was the outside wooden frame of the house.
D: Right. He says that he was surprised to see that the carpenter had written scripture verses on various “studs” (or open boards) throughout the house.
V: I wonder why he did that. Later these studs would be covered and no one would ever see the verses.
D: You’re right. Maybe, as the author says, he was trying to leave a blessing for the house.
V: Is this a lesson for us to think about?
D: The author says that we need to see what is written on the “framework of our lives (or inside of our hearts).
V: That’s something to think about, because what is on the inside is the most important.
D: Well said. Paul had this same thought. He even gave up his “bragging rights” as a Jew, because he wanted to know Jesus.
V: Yes, he had the right to “brag” (or boast) about the things he did as a Jew, but “gave these up” because he wanted to build his life on the Lord.
D: Let’s build our lives on the same Lord.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 그리스도인의 삶의 골조(骨組) |
|
단: 당신은 건축 중인 집들을 보는 것을 좋아하세요?
비키: 나는 완성되어서 냉방기까지 설치된 집을 보는 것을 좋아해요.
단: 오늘 본문의 작가는 자신의 아내가 집을 보는 것을 좋아한다고 해요. 집이 완공이 되었든 안 되었든지 간에요.
비키: 그녀는 아마 그 집이 완성되었을 때 어떤 모습일까 상상하는 것을 즐기는 것 같군요.
단: 어느 날 작가 부부는 막 골격을 세운 집을 보기 위해 멈춰선 적이 있다고 해요.
비키: 재미있네요. 그들이 볼 수 있는 것은 밖에 세워 놓은 나무 뼈대뿐이었을 텐데요.
단: 맞아요. 작가는 목수가 집 구석구석에 있는 다양한 기둥들에 성경구절을 적어 놓는 것을 보고 놀랐어요.
비키: 왜 그랬을까요? 그 기둥들은 나중에 무언가로 덮여 아무도 그 성경구절을 볼 수 없을 텐데요.
단: 맞아요. 작가가 말한 것같이 그 목수는 아마도 그 집을 위한 축복의 의미로 그랬던 것 같아요.
비키: 우리가 생각해야 할 가르침이 이것인가요?
단: 작가는 우리의 삶의 뼈대(마음) 위에 무엇이 새겨져 있는가를 볼 필요가 있다고 해요.
비키: 생각해 봐야 할 것이군요. 내면에 무엇이 있느냐는 정말 중요하거든요.
단: 그렇고 말구요. 바울사도도 같은 생각이었어요. 바울사도는 예수님을 알기 위해 유대인으로서의 특권조차 포기했어요.
비키: 바울은 유대인으로서 그가 행했던 일들을 자랑할 수 있는 권리가 있었어요. 그러나 바울은 주님 위에 그의 삶을 세우기 위해 이것들을 포기했지요.
단: 우리도 주님 위에 우리의 삶을 세우도록 합시다.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|