|
| Christian Humility |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: I’m really enjoying looking at Power for Today with you.
D: Me too. What is today’s reading about?
V: It is called “Christian Humility.”
D: Yes. The author compares a mountain climber to our relationship with God.
V: He says that when the mountain climber reached the top of a mountain in Switzerland, he jumped over the last ledge or rim of the mountain trying to see the great view below.
D: That is when the guide pulled the climber to his knees, telling him that he was not safe here unless he was on his knees.
V: It is here that the author compares this event to our relationship with God.
D: How is that?
V: Well, in order to appear before God, we must come before him on our knees.
D: That means that we must be humble, right?
V: Yes, for example, to “be on our knees” means that we spend a lot of time praying. It also means that we bow down in submission before God.
D: I think I see the author’s point. The author also refers to Peter who says that “in light of” human weakness, we should be humble.
V: “In light of” in this sentence means “because of.”
D: So because every human is weak, each of us needs to be humble. Is that the message?
V: I think we got it.
D: Well, as always, time with you is too short.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 그리스도인의 겸손 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 당신과 ‘오늘의 능력’ 보는 것이 정말 즐거워요.
단: 나도 그래요. 오늘 주제는 뭐지요?
비키: 제목은 ‘기독교인의 겸손’이에요.
단: 그래요. 작가는 하나님과 우리와의 관계를 등산하는 사람과 비교했어요.
비키: 등산객이 스위스에 있는 산 정상에 도착했을 때, 산 아래의 멋진 광경을 보기 위해 산의 가장자리로 뛰었어요.
단: 그 때 안내인이 그의 무릎을 꿇어앉히며 이렇게 하지 않으면 위험하다고 했지요.
비키: 작가가 하나님과 우리와의 관계를 비교한 대목이지요.
단: 어떻게요?
비키: 하나님 앞에 나아가기 위해 우리는 무릎을 꿇어야 해요.
단: 우리가 겸손해야 한다는 것이군요. 그렇지요?
비키: 그래요. 예를 들면, 무릎을 꿇는다는 것은 많은 시간을 기도한다는 것을 말하지요. 이것은 또 하나님 앞에 나아갈 때는 몸을 숙여야 한다는 뜻이기도 하지요.
단: 작가가 말하려는 것을 알겠어요. 작가는 인간의 약함 때문에 겸손해야한다고 말한 베드로를 언급했어요.
비키: 이 문장에서 ‘In light of'는 왜냐 하면의 뜻이에요.
단: 그러니까 모든 사람은 약하므로 우리 각자는 겸손해야 할 필요가 있다는 것이로군요. 이것이 본문이 전하려는 것인가요?
비키: 우리 둘 다 이해한 것 같군요.
단: 언제나 그렇지만 당신과 함께 하는 시간은 너무 짧아요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, December 24 2025 
