|
| Daddy Loves Me! |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: This morning's Power for Today reminds me that parents need to tell their children how much they love them.
V: Right. And our children need to know that we will always love them.
D: Yes. Our love for them is not "conditioned on" (or dependent upon) how they look or even what they do.
V: We love our children simply because they are our children.
D: Today's author thought about this after his little daughter came to show him her new "outfit" (or set of clothes).
V: He gave her a hug and a kiss and told her that he loved her very much.
D: Then his daughter couldn't wait to tell her mother, "Daddy loves me!"
V: The real lesson for us today is to remember that we have a Father in heaven who always loves us.
D: The author says that His love does not change "based upon" the number of good or bad things we do.
V: Sometimes we think that if we do more good things, then God will love us more.
D: Or if we do bad things, He will love us less.
V: I think it is just like our love for our son, Brandon. We always want him to do good things, but we will always love him no matter what he does.
D: In the same way, we cannot "earn" (or work for) God's love for us. It is always there.
V: Don't we have a great Heavenly Father?
D: Yes, we do! And if you remember this, I know you'll have a good one.
V: You will too. |
|
|
|
| 아빠가 나를 사랑한대요! |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 오늘 본문은 부모들이 얼마나 그들의 자녀들을 사랑하는 지, 그 자녀들이게 표현할 필요가 있다는 걸 알게 해주네요.
비키: 그래요. 우리 아이들도 우리가 저희들을 항상 사랑한다는 것을 알아야 되요.
단: 그렇지요. 우리의 사랑은 그 아이들이 무엇을 하든, 어떻게 생겼든 전혀 관계가 없지요.
비키: 그저 우리 자녀라는 이유 하나로 우리는 자녀들을 사랑하는 것이지요.
단: 오늘 본문의 작가는 그의 어린 딸이 새 옷 입은 것을 보여주고 간 후에 이것을 생각하였어요.
비키: 작가는 어린 딸을 껴안아 주고, 입맞춰주면서 그가 그 애를 무척 사랑한다고 말했지요.
단: 그의 딸아이는 “아버지가 나를 사랑한대요!”라는 말을 즉시 엄마에게 말했어요.
비키: 오늘 우리에게 주는 진짜 가르침은 우리에게는 우리를 항상 사랑하시는 하늘나라의 아버지가 계시다는 것을 기억해야 한다는 것이지요.
단: 작가는 하나님의 사랑은 우리가 저지른 나쁜 일이나 좋은 일의 많고 적음에 관계없이 변하지 않는다고 해요.
비키: 우리는 종종 우리가 좋은 일을 많이 하면 하나님께서 우리를 더욱 사랑하실 것이라고 생각하지요.
단: 반대로 우리가 나쁜 일을 하면 하나님께서는 덜 사랑하신다고 생각해요.
비키: 이것은 우리가 브랜든을 사랑하는 것과 비슷하다고 생각이 되네요. 우리는 브랜든이 좋은 일을 하기를 늘 바라지만 그가 어떤 일을 하든지 항상 사랑하지요.
단: 마찬가지로 우리는 하나님의 사랑을 살 수 있는 것이 아니에요. 하나님의 사랑은 언제나 그냥 존재하는 것이지요.
비키: 우리에게는 정말 좋으신 하늘나라의 아버지가 계시지 않은가요?
단: 그렇고 말구요. 당신이 이것을 잊지 않는다면 좋은 하루가 될 거에요.
비키: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, September 27 2026 
