|
| Are You Staying Connected? |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: I feel sorry for people who only believe in the "here and now."
D: I do too. There are too many people whose "focus is limited" on just the present.
V: "To limit one's focus" means that a person chooses to place "limits" (or borders) on what he sees.
D: This morning's Power for Today author talks about those who miss the "abundant" (or full) life that Jesus has promised.
V: Right. She says she came to appreciate how God can change a life when her mother and daughter become very sick.
D: Her mother was a "kidney dialysis" patient. A "kidney dialysis" machine is a machine that acts like a kidney to keep purifying one's system.
V: But even though her mother had six operations in 12 days, her mother still sang praises to God.
D: Her mother was a woman of faith, and she wanted to live for God "regardless."
V: Here the word "regardless" means "no matter what happens."
D: The author's daughter was "diagnosed" (or identified) as having the terrible disease called Lupus.
V: I think many people would have given up at that point.
D: You're right. The author says that she found out that God's powerful love "exceeds sufficient." Does that make sense?
V: Sure. "To exceed sufficient" means to be more than the minimum.
D: I see. So God's love for us is not minimum love, but it is a love that is abundant and full.
V: I could not have said it better. Have a good one.
D: You too! |
|
|
|
| 주님 안에 머무십시오 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예. 좋은 아침이네요.
비키: 저는 현재만을 믿고 사는 사람들이 안타까워요.
단: 동감이에요. 이 세상에는 오로지 눈에 보이는 현재에만 초점을 맞추고 사는 사람들이 너무 많아요.
비키: ‘초점에 한계를 가진다’는 뜻은 보이는 것에만 생각이나 행동의 한계를 둔다는 뜻이지요.
단: 오늘 본문의 작가는 예수님께서 약속하신 충만한 삶을 놓치고 사는 사람들에 대한 이야기도 해요.
비키: 맞아요. 작가는 자신의 어머니와 딸이 많이 아프게 되었을 때, 하나님께서 우리들의 삶을 변화시키시는 것에 대해 감사하게 되었다고 해요.
단: 작가의 어머니는 신장투석을 하는 환자였어요. ‘신장투석기’는 사람의 신체 조직을 깨끗하게 유지하는 신장의 기능을 하는 기계를 말하지요.
비키: 작가의 어머니는 12일 동안 여섯 번의 수술을 하게 되셨는데도 하나님을 향한 찬양을 멈추지 않으셨다고 해요.
단: 작가의 어머니는 믿음이 좋으신 분이셨고 어떤 경우에도 하나님을 위해 살기를 바라신 분이셨죠.
비키: 여기서 ‘regardless'는 ’어떤 일이 일어나더라도’의 뜻이지요.
단: 작가의 딸은 루퍼스라고 불리는 무서운 병에 걸린 것으로 밝혀졌지요.
비키: 대부분의 사람들은 그 병명이 알려지는 순간 포기하고 말지요.
단: 맞아요. 작가는 하나님의 강력한 사랑은 충분한 것 이상이라는 것을 알게 되었다고 해요. 이해가 되시나요?
비키: 물론이지요. ‘To exceed sufficient’란 겨우 맞추는 것이 아니라는 것이지요.
단: 그렇군요. 그러니까 하나님의 사랑은 겨우 필요를 다하는 그런 사랑이 아니라 충분하고 넉넉한 사랑이라는 것이군요.
비키: 더할 나위 없이 좋은 표현이에요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, April 12 2026 
