|
| God Makes a Way |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Do you know who is Cecil B. DeMille?
V: Sure. He is the famous movie director who made “The Ten Commandments.”
D: Today’s Power for Today author says that the scene that Mr. DeMille “fixed” (or put permanently) into our minds is the scene of God “parting” (or dividing) the Red Sea.
V: Yes. It is a wonderful scene. The Israelites are being “pursued” (or chased) by their captors” (the ones who had kept them captive for so long).
D: The people had been in “subjugation” (or made to be slaves) for four hundred years.
V: And now “Pharaoh” (another name for the king of Egypt) has changed his mind about letting them go.
D: He sent his “chariots” (or special wagons pulled by horses) to “enslave” the Israelites again!
V: It really looked hopeless. Then suddenly God made a way for His people through the Red Sea.
D: I think the lesson for us today is easy. Just when it looks hopeless for us, we should remember that we have a “steadfast” (or firm) Deliverer on our side.
V: And we should know that Gods deliverance of us is an “ongoing” (or continual) process.
D: So, if we come to the “Red Sea” today in our lives, lets not look behind us at the ones chasing us.
V: Lets keep looking forward to the One who is about to deliver us.
D: Hey, I think its time to start a great day!
V: Have a good one!
D: You too! |
|
|
|
| 주께서 길을 예비하시리 |
|
D: 잘 잤어요?
V: 예, 안녕히 주무셨어요, 여보.
D: 당신 세실 드밀이 누군지 알아요?
V: 그럼요. 영화 십계를 만든 감독이지요.
D: 오늘 본문의 작가는 드밀 감독이 우리의 마음에 깊이 새긴 장면은 하나님께서 홍해를 가르는 장면이라고 해요.
V: 그래요. 정말 멋진 장면이지요. 이스라엘 사람들은 그들을 오랫동안 지배했던 사람들에게 쫓기고 있었지요.
D: 이스라엘 사람들은 사백 년 동안이나 노예로 있었어요.
V: 애굽왕 바로는 이스라엘 사람들을 놓아 주었던 마음을 바꿨어요.
D: 바로왕은 이스라엘 백성들을 다시 노예로 만들기 위해 그의 전차들을 보냈지요.
V: 정말 절망적이었어요. 그때 하나님께서 당신의 백성들을 위해 홍해를 뚫어 새로운 길을 만드셨어요.
D: 오늘 우리에게 주는 교훈은 쉽게 알 수 있어요. 즉, 절망적일 때 우리는 굳건한 인도자가 우리 편에 있다는 것을 잊어서는 안 된다는 것이지요.
V: 하나님의 인도하심은 그침이 없다는 것을 알아야 하지요.
D: 그러니까 오늘 날 우리의 삶에서 홍해에 다다른 것 같은 상황을 맞더라도 우리를 쫓는 사람들을 돌아보지 않아야 한다는 것이군요.
V: 우리는 우리를 인도하시는 분을 향해야 하지요.
D: 좋은 날을 위해 활동할 시간이군요.
V: 좋은 하루 되세요.
D; 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, January 13 2026 
