|
| Elder Brother, Rejoice! |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: I think everyone loves the story of the "prodigal" son.
D: Yes, I think all of us see ourselves in the story of the bad son who left home.
V: The author says that when we hear the word "prodigal" someone's face "leaps to mind."
D: The word "leap" means jump. In other words, we instantly picture someone we think is a "prodigal."
V: Exactly. We can think of many people who have made bad choices and have been in the "far country."
D: In the story Jesus told the far country was a real place.
V: The expression "far country" can also be used to mean a long way from the values a person has learned.
D: So, a person can be in the "far country" and never leave home.
V: The author says that Jesus told the story to influence the Pharisees.
D: Right. This Jewish group is represented in the story by the "older brother."
V: The "older brother" can also be anyone who is too full of pride, and does not welcome home a "wayward sinner."
D: A "wayward sinner" is a person who has gone the wrong way.
V: And when this person returns from the far country, we need to celebrate.
D: Yes, we shouldn't be "resentful" (or full of bitter anger) but join the party going on in heaven.
V: We should also know that each of us has spent some time in the "far country."
D: An excellent point! Well, time to go to the office.
V: Have a good one.
D: You too! |
|
|
|
| 큰형도 기뻐하십시오! |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 탕자에 관한 이야기는 모두 재미있어 하는 것 같아요.
단: 그래요. 집을 떠난 고약한 아들에 대한 이야기 에서 우리는 스스로의 모습을 보는 것 같아요.
비키: 작가는 ‘방탕한’이란 단어를 들을 때 우리의 마음에 어떤 사람의 얼굴이 떠오른다고 해요.
단: ‘Leap'은 펄쩍 뛴다는 뜻이지요. 다른 말로 하면 우리가 순간적으로 떠올린 어떤 사람이 바로 ’방탕한‘ 사람이라는 것이지요.
비키: 바로 그래요. 우리는 잘못된 선택을 해서 먼 곳을 다녀온 많은 사람들을 생각할 수 있어요
단: 이야기 속에서 예수께서는 먼 곳은 실재하는 곳이라고 하셨지요.
비키: ‘Far country'란 표현은 사람이 배웠던 가치 있는 것에서 멀리 떨어진 것을 뜻하는 데 종종 사용돼요.
단: 그러니까 어떤 사람은 집에 머물지를 못하고 멀리 있다고 하는 것이지요.
비키: 작가는 예수께서 바리새인들을 교화시키기 위해 이 이야기를 하셨다고 해요.
단: 맞아요. 이 유대인 그룹은 이야기 속에서 큰 형으로 대표되지요.
비키: 지나친 자만심에 빠져서, 집으로 되돌아온 탕자를 기쁜 맘으로 받아들이지 못하는 사람이면 누구나 ‘큰 형’이 될 수 있어요.
단: ‘Wayward sinner'는 잘못된 길로 가버린 사람이지요.
비키: 이 사람이 먼 곳에서 돌아오면 우리는 기쁜 마음으로 축하해야 하죠.
단: 그래요. 미워해서는 안되고 하늘나라에서 열리는 잔치에 함께 참가해야하지요.
비키: 우리도 한 때 ‘먼 곳’에서 방황했었다는 것을 알아야 해요.
단: 훌륭한 지적이에요. 출근할 시간이네요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, August 11 2026 
