|
| There Is a Time |
|
V: It’s time to get up, Don.
D: Already?
V: Yes, time to get started and look at Power for Today with me.
D: What is this morning’s reading about?
V: The author says that there is an “appropriate” (or right) moment for everything.
D: So now is the “appropriate” time to sleep longer.
V: No, I don’t think so.
D: And as the author says, we often try to do things that are “ill-timed” (or done at the wrong time).
V: That is because confusing messages are “rampant” (or everywhere).
D: Right. Some people say it is time to “fast” (which means to go without food), and other people say it is time to have a feast.
V: I think Jesus always knew the right time for everything.
D: But people misunderstood Him. When he was at the home of sinners, people called him a “drunken glutton.”
V: "A drunken glutton” is a person who drinks too much alcohol and eats too much food.
D: Yes, Jesus never did either of those things, but he did know when to enjoy life.
V: Exactly. And He always wanted to “bestow” (or give) more life to people.
D: The lesson for us is that the more we know about Jesus, the more we will know about the “appropriate” times to do things.
V: Yes. He is the best example for us. And now it is the “appropriate” time to go to work. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 때가 있습니다 |
|
비키: 단, 일어나실 시간이에요.
단: 벌써요?
비키: 그럼요. 동이 튼 지가 언젠데요. 저와 ‘오늘 능력’을 함께 볼 시간이에요.
단: 오늘 아침 본문은 무엇에 관한 것인가요?
비키: 작가는 모든 것에는 적절한 시기가 있다고 해요.
단: 그렇다면 지금이 좀 더 잠을 자야할 적당한 시간이에요.
비키: 아니에요.
단: 작가가 말한 것처럼 우리는 간혹 적절하지 못한 때에 - 좋지 않은 때 - 무엇인가를 하려고 하지요.
비키: 그렇기 때문에 사방에 확실하지 않은 이야기들이 난무하지요.
단: 그래요. 어떤 사람들은 지금이 금식할 때라하고 어떤 이들은 잔치를 벌여야 할 때라고 하지요.
비키: 예수님은 언제나 모든 일에 적절한 시간을 아시지요.
단: 하지만 사람들은 예수님을 잘못 이해하고 있었어요. 예수님께서 죄인의 집에 계실 때 사람들은 예수님을 ‘술 취한 대식가’라고 했어요.
비키: ‘A drunken glutton'은 술을 너무 마시고 음식도 너무 많이 먹는 사람을 말해요.
단: 맞아요. 하지만 예수님은 그 둘 다 하지 않으시지만 즐거워해야 할 때를 아시지요.
비키: 그렇고 말고요. 예수님은 항상 우리에게 풍성한 삶을 주시려고 애쓰시지요.
단: 오늘 본문이 우리에게 주는 가르침은 우리가 예수님을 더 많이 알수록 일을 할 적절한 때를 더 잘 알게 된다는 것이에요.
비키: 그래요. 예수님은 우리에게 최고의 모범이시지요. 지금이 일하러갈 적절한 시간이에요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, June 04 2026 
