|
| Hope Revealed |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: I hope that you are awake and ready to think.
V: Sure I am. Let's see what this morning's Power for Today has to say.
D: Okay. The author talks about the "excruciating" (or terrible) pain she had when she gave birth to her daughter.
V: Yes, she also remembers when the doctor put that "bundle of joy" into her arms.
D: A "bundle" means a package or a bag. The expression "bundle of joy" always refers to a little baby.
V: Yes. Babies always bring joy.
D: The author compares her experience in giving birth to the "trials" (or hard times) of life.
V: It is while we are in the "midst" (or the middle) of times, that we can lose hope.
D: I think it is because we focus our attention on the difficulties.
V: We know we need help, but we are not even sure what to ask God to do.
D: This is when the Spirit of God will "intercede" (or work in our behalf).
V: The author says that the Spirit will "intercede in accordance to His will for us."
D: That means that God's Holy Spirit will act according to God's "will" (or plan) for us.
V: Sometimes we forget all the help that is available to us.
D: Yes, it is almost too good to be true.
V: God will really help, and then, like the author of this morning's reading, we will later forget about the pain, and remember only the new joy that God has given us.
D: Wow! I wish more people knew about this.
V: Me too. Well, time to go see my children at school. So, have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 희망이 다가오고 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 당신 잠 깨었으면 함께 묵상할 수 있겠지요?
비키: 그럼요. 오늘 본문은 무엇을 얘기하는지 볼까요.
단: 그래요. 작가는 딸을 출산했을 때의 몹시 고통스러웠던 아픔에 대해 이야기하는군요.
비키: 그래요. 동시에 의사가 그녀의 팔에 아기를 안겨주었을 때의 기쁨도 기억했지요.
단: 'Bundle'은 꾸러미를 의미하지요. ‘Bundle of joy'는 항상 아기를 비유하여 표현할 때 사용하지요.
비키: 그래요. 어린 아기들은 항상 즐거움을 가져다주지요.
단: 작가는 자기의 출산의 경험을 삶의 고통에 비교하고 있어요.
비키: 우리가 힘든 세월을 살고 있을 때는 희망을 잃기가 쉽지요.
단: 그것은 어려움에 처했을 때 우리가 어려움에 초점을 맞추기 때문일 거예요.
비키: 우리는 도움이 필요한 것은 알지만 무엇을 해야할지, 무엇을 하나님께 물어야 할지조차 잘 모르지요.
단: 그 때 하나님의 성령이 우리를 위해 중재하시지요.
비키: 작가는 성령께서 우리를 위해 하나님의 뜻을 따라 중재하신다고 해요.
단: 이것은 성령하나님께서 우리를 위해 하나님의 예비하신 바에 따라 역사 하신다는 뜻이에요.
비키: 우리는 종종 우리가 찾아낼 수 있는 도움들에 대해 잊고 있어요.
단: 그래요, 그건 믿을 수 없을 만큼 좋은 것이지요.
비키: 하나님께서는 진정으로 우리를 도우세요. 그리고 오늘 본문의 작가가 말한 것처럼 우리는 지나간 고통에 대해서는 잊어버리고 하나님께서 우리에게 주신 새로운 기쁨만을 기억하게 되지요.
단: 근사하네요! 모든 사람들이 이 사실을 알았으면 좋겠어요.
비키: 동감이에요. 학생들을 만나러 가야할 시간이네요. 자, 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, September 29 2026 
