|
| The Cross |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Today's author of Power for Today says that some people want the "Christ of the Cross" but do not want to "take up the Cross of Christ."
V: What does that mean?
D: I think it means that most people like Jesus, but they are not willing to carry a cross themselves.
V: I see. They are not ready for the self-denial that following Jesus demands.
D: The author quotes a section from the famous book by John Bunyan.
V: Bunyan says that as the man named Christian took the cross off his shoulders, it began to "tumble" or fall.
D: And the cross finally fell into the "sepulchre" or grave.
V: After this happened the Christian was glad and "lightsome."
D: "Lightsome" is an older word that means "light of heart" or happy.
V: The Christian was then surprised when he came to know that just looking at the cross could free him from his pain.
D: The lesson the author wants us to learn from this old book is that the Cross of Christ brings a changed "outlook" or different way to look at life.
V: It will also mean a "regenerated" life, when we really give our lives to him.
D: The word "regenerated" means "having started over." It is another way of saying "born again."
V: That is the good news of the Cross of Christ. People can really have a chance to start their lives over again, completely forgiven.
D: Right. Well, it is time for you to go to see your students.
V: You're right. Have a good one. |
|
|
|
| 십자가 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 오늘 본문의 작가는 몇몇 사람들은 ‘십자가 위의 예수’는 원하지만 ‘예수님의 십자가를 지는 것’은 원하지 않는다고 하네요.
비키: 무엇을 뜻하는 것인가요?
단: 내 생각엔 대부분의 사람들은 예수님을 좋아하지만 자신은 십자가를 지고 싶어 하지 않는다는 것 같아요.
비키: 그렇군요. 그 사람들은 예수님의 요구에 부응하는 자기 부인(否認)의 자세가 준비 안 된 것이죠.
단: 작가는 존 번연의 유명한 책에서 한 부분을 인용하였어요.
비키: 번연은 그리스도인이라 불리는 사람이 그의 어깨에서 고난의 짐을 벗자 이것이 밑으로 굴러 떨어졌다고 했어요.
단: 그 고난의 짐은 결국 무덤 속으로 떨어졌지요.
비키: 이 일이 있은 후 그 그리스도인은 기뻐하고 환한 얼굴을 했다고 했네요.
단: ‘Lightsome'은 옛말로 행복이나 쾌활한 것을 뜻하지요.
비키: 그 그리스도인은 단지 십자가를 바라 본 것만으로 고통에서 자유로워진 것을 알게 되자 놀랐지요.
단: 작가가 이 고전으로부터 우리가 깨닫기를 원하는 교훈은 그리스도의 십자가가 인생관, 즉 삶을 바라보는 방법을 달리하게 하는 변화를 가져오게 한다는 것이지요.
비키: 이는 또 우리가 진정으로 우리의 삶을 그리스도에게 드렸을 때, 새로운 삶이 시작된다는 것을 뜻하지요.
단: ‘Regenerated'는 ’시작이 되풀이되는 것‘을 뜻하지요. 다른 말로는 ’거듭 남‘이라고 할 수 있지요.
비키: 그것이 그리스도의 십자가 복음이군요. 사람들은 진정 완전하게 용서된 새로운 삶을 시작할 수 있는 기회를 가질 수 있게 되는 것이군요.
단: 자, 당신 학생들을 만나러 갈 시간이에요.
비키: 그렇군요. 좋은 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, August 07 2026 
