|
| A Nameless Hero |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Have you ever been a hero to anybody?
V: That's an interesting question. It depends on how you define "hero."
D: Well, this morning's Power for Today author talks about different kinds of heroes.
V: Are there more than one kind?
D: Sure, there are. One hero was someone who helped foreign students in our country to not feel "left out."
V: To be "left out" means to not be included in a group. I guess those students were getting lonely for their own country and culture.
D: Exactly. Another hero was a "lowly" (or poor) farmer who was honest and did not charge the "inflationary black market price."
V: I think I would appreciate his honesty too. "Inflationary" means "getting more expensive" and "black market" is the illegal market.
D: Because of his honesty, one of his customers began to study the Bible with him and after awhile became a Christian.
V: Finally, this morning's author talks about the Samaritan man with the skin disease called "leprosy" and calls him the "heroic example for all ages."
D: Really, how was he a hero? I thought Jesus was the hero since Jesus healed him.
V: Well, the man was a great hero too because he crossed racial, ethnic and national lines to come and say thanks to Jesus.
D: Now to answer my own question. I think you have been a hero to many people you have met.
V: I don't know about that. I do know it's time to go. God bless your day.
D: Yours too. |
|
|
|
| 이름 없는 영웅 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 당신은 누군가에게 영웅이었던 적이 있어요?
비키: 재미있는 질문이네요. 그것은 ‘영웅’을 어떻게 정의하느냐에 따라 다르지요.
단: 오늘 본문의 작가는 여러 모양의 영웅들에 대해 이야기 해요.
비키: 영웅의 모양이 한 가지 이상이라는 것인가요?
단: 물론이지요. 영웅의 한 모습은 우리 나라에서 공부하는 외국학생이 혼자라는 생각을 하지 않도록 해 준 사람이에요.
비키: 'To be left out'이란 어떤 그룹에 속하지 않은 것을 말하지요. 아마 그 학생들은 자기들의 나라와 문화에 대한 생각 때문에 외로움을 느꼈을 거예요.
단: 바로 그거에요. 또 다른 영웅은 정직해서 암시장에서 형성된 웃돈을 받지 않았던 가난한 농부예요.
비키: 나도 그 농부의 정직함에는 고마움을 표시했을 거예요. ‘Inflationary’는 웃돈을 받는 것을 말하고, ‘black market’는 암시장을 말하지요.
단: 그의 정직함으로 인해 고객 중 한사람이 성경을 공부하게 되었고, 나중에는 기독교인이 되었지요.
비키: 마지막으로 작가는 문둥병이라는 피부병을 앓고 있는 사마리아사람에 대해 이야기하면서 그를 시대를 뛰어넘는 영웅의 표상이라고 했어요.
단: 정말인가요? 그가 왜 영웅이지요? 내 생각엔 예수님이 그를 고치셨기 때문에 예수님이 영웅이에요.
비키: 그 사람은 인종과 민족과 국가를 초월하여 예수님께 감사하기 위해 왔기 때문이지요.
단: 이제 내 질문에 답해 보세요. 당신도 당신이 만났던 많은 사람들에게는 영웅일거에요.
비키: 그 점에 대해서는 모르겠어요. 내가 아는 것은 지금이 출근할 시간이라는 것이지요. 하나님의 축복을 누리는 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, August 13 2026 
