|
| You Make the Difference |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Today's Power for Today author says that we can really make a difference if we pray.
V: I believe he is right. He tells us to get out our list of people we pray for and wipe the dust off of it.
D: In other words, we need to use our prayer list, and also our church bulletins.
V: Our church bulletin has a list of people needing prayers too, doesn't it?
D: The author says we need to "intercede" or pray for those people.
V: I think he is saying that none of us really succeed by ourselves.
D: Yes, even Paul knew that his success was because people had been praying "in concert" (which means "together") for him.
V: And Paul often "recruited" or got more people to pray for him.
D: So, the author's first sentence really is true.
V: What is that?
D: He says that "the self-made man who pulls himself up by his bootstraps is a farce."
V: Can you explain that a little more?
D: You know the English expression, "to pull one's self up by one's own bootstraps," don't you?
V: Yes, it means that one really helps himself to succeed.
D: Right. And this idea is a "farce" or just a joke. It is not really true.
V: We all need each other. That is the great thing about the church. It is the place where we all pray for each other, and help each other.
D: Exactly. Well, again there is more to say, but time is short.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 당신이 변화시킬 수 있습니다 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 오늘 자 '오늘의 능력' 작가는 우리가 기도하면 진정 변화될 수 있다고 하네요.
비키: 그는 올바른 생각을 가지고 있네요. 작가는 우리에게 기도해 주어야 할 사람들의 목록을 꺼내어 목록에 있는 먼지들을 닦아내라고 하네요.
단: 다른 말로 하면 우리는 기도의 목록을 작성하여 이용하고 교회의 주보도 이용하여야 한다는 것이지요.
비키: 교회 주보에는 기도를 필요로 하는 사람들의 목록이 있어요, 그렇지 않아요?
단: 작가는 이 사람들을 위한 중보 기도가 필요하다고 하네요.
비키: 작가는 우리들 중 누구도 스스로 성공하는 사람은 없다고 했어요.
단: 그래요 바울조차도 그의 성공이 사람들이 그를 위해서 합심하여 계속하여 기도했기 때문이란 것을 알았어요.
비키: 바울도 종종 그를 위해 기도할 사람들을 많이 모았어요.
단: 작가의 첫 문장은 정말 맞는 말이에요.
비키: 그게 무엇이죠?
단: 작가는 자기 스스로의 힘으로만 성공한 사람이란 있을 수 없다고 하네요.
비키: 이것을 좀 더 설명해 주시겠어요?
단: “To pull one's self up by one's own bootstraps"의 뜻은 아시지요.
비키: 그럼요. 성공하기 위하여 스스로 노력하는 사람을 의미하지요.
단: 그렇지요. 하지만 그건 연극이나 농담에 불과하다는 것이에요.
비키: 우리는 모두 서로를 필요로 하지요. 이것이 교회의 훌륭한 점이에요. 서로를 위해 기도하고 서로 돕는 곳이니까요.
단: 바로 그렇지요. 더 할말이 있지만 시간이 없네요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, October 22 2026 
