|
| My Deductible Has Been Met |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: It's a beautiful day outside, and a good one inside since we're starting our day with Power for Today.
V: Yes. This morning's author talks about the frustrations of insurance companies.
D: I think I understand her feelings.
V: She says that she received a shocking bill from the doctor, even though she had "met her deductible." Can you explain what she means by that?
D: Okay. The "deductible" is the amount you pay first before the insurance company begins to pay.
V: I see. It is called "deductible" because it is "deducted" (or subtracted) from the rest of the bill.
D: Right. With medical bills, when a person pays this amount first, we say that he or she has "met his deductible."
V: Got it. In the author's case, she had already met her deductible for the year, and she still gets charged.
D: She spent several days trying to see what happened. Finally, her "deductible" showed up.
V: I bet she was glad about that.
D: Indeed she was! Insurance companies can be so frustrating. There are "premiums" (or the monthly bills to keep the insurance).
V: There are also "co-pays" (where the person pays some of the amount, and the insurance pays some of the amount).
D: It can really be confusing. But there is also a great spiritual lesson here too.
V: I think I know what it is. If we have "obeyed the Gospel" (which means to follow Jesus completely), then our premium for salvation has been paid "in full" (or completely).
D: You know. God's insurance plan is the best plan of all!
V: You're right. Well, time to start a new day. God bless yours! |
|
|
|
| 제 몫은 이미 지불되었습니다 |
|
단: 잘 잤어요, 여보.
비키: 안녕히 주무셨어요?
단: 바깥은 날씨가 아주 좋고, 집안에는 “오늘의 능력”으로 시작하는 선함으로 충만하네요.
비키: 그래요. 오늘 본문의 작가는 보험회사의 계약불이행에 대해 이야기하고 있어요.
단: 작가의 기분을 알 것 같아요.
비키: 작가는 자기부담금을 지급했는데도 의사로부터 거액의 청구서를 받았다고 해요. 무슨 의미인지 설명해 주시겠어요?
단: 좋아요. “Deductible”은 보험회사가 보험금을 지급하기 전에 보험가입자가 자기 몫으로 부담해야 하는 금액을 말하지요.
비키: 그렇군요. 그러니까 보험회사가 청구된 금액을 지급하기 전에 먼저 공제하기 때문에 이것을 “자기 부담금”이라고 하는군요.
단: 맞아요. 의료비 청구서에서 본인이 이 금액을 먼저 지급하면 “자기 부담금을 지급했다.”고 하지요.
비키: 알았어요. 작가의 경우 일년 치 자기부담금을 이미 지급했는데도 청구서가 온 것이군요.
단: 작가는 이것이 무슨 일인지 알아보는 데 며칠이 걸렸어요. 결국, 자기부담금이 지급된 것으로 밝혀졌지요.
비키: 작가는 사실이 밝혀진 것을 틀림없이 기뻐했을 거예요.
단: 정말 그랬어요! 보험회사는 무척 당황했을 거예요. 매달 불입된 보험료가 있었던 것이지요.
비키: 보험가입자의 자기부담금과 보험회사의 보험금도 확인해야 했지요.
단: 그 일은 간단하지 않았을 거예요. 여기에는 중요한 영적인 가르침이 있어요.
비키: 무엇인지 알 것 같아요. 우리가 복음에 순종한다면(예수님을 완벽하게 따른다면) 구원을 위해 우리가 지급해야 할 수수료는 완벽하게 지급된 것이지요.
단: 당신도 알다시피 하나님의 보험계획은 가장 뛰어난 것이지요.
비키: 맞아요. 자, 새로운 하루를 시작할 시간이에요. 하나님의 축복이 함께 하는 하루 되세요! |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, March 26 2026 
