|
| In One Generation |
|
V: This morning’s Power for Today author talks about a family “legacy.”
D: Oh, you mean the family “heritage” or what a family gives to the next generation.
V: Right. She says that many people think that a legacy means wills and “estates” (or property).
D: A “will” is the legal document that a court uses after a person has died to properly distribute property and other things .
V: Yes, but a legacy is really more than just money and property. The author says it includes values, morals, and even one’s individual “quirks” (or strange habits).
D: The author also talks about the famous “adage” (or proverb) that says, “Like father, like son.”
V: That is usually true. But in the example of Hezekiah and Ahaz, the son was not like his father.
D: You’re right. Ahaz “plundered” (or stole) from the temple, and his son, Hezeziah “consecrated” the temple (another way of saying he made it holy again).
V: Maybe we should think seriously about the spiritual heritage we will leave our children.
D: That’s what today’s author says too. She says that “leaving a spiritual heritage requires choices.”
V: She’s right. We need to make a decision to “pass on” (or leave) a heritage of spiritual things to our children and grandchildren.
D: I think we are doing it right now, by reading the Bible and looking at Power for Today together.
V: I hope our listeners choose to leave a spiritual heritage too. Well, gotta go. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 한 세대의 선택 |
|
비키: 오늘 본문은 집안의 전통에 대한 이야기에요.
단: 당신이 말하는 것은 그러니까 대대로 전해 내려오는 집안의 유산을 말하는 것이군요.
비키: 그렇지요. 작가는 많은 사람들이 유산을 유언장과 토지(재산)로 생각한다고 말하는군요.
단: “Will”은 사람이 죽은 후에 법원이 재산이나 다른 물건들을 적절히 분배하는 데에 사용하는 법적인 서류를 말하지요.
비키: 그래요. 하지만 유산이란 단순한 돈이나 재산 이상의 것이지요. 작가는 가치관이나 도덕관, 또는 개인의 기벽(기이한 습관)까지도 포함된다고 말하는군요.
단: 작가는 “그 아버지에 그 아들”과 같은 유명한 격언을 예로 들었어요.
비키: 그 말은 대체로 맞지요. 그러나 히스기야와 아하스처럼 아들이 아버지를 닮지 않은 경우도 있어요.
단: 맞아요. 아하스는 성전에서 물건을 훔쳤지만 그 아들 히스기야는 성전을 신성하게 하였지요.
비키: 우리는 자손들에게 물려줘야 할 영적인 유산에 대해 신중히 생각해야 해요.
단: 그것이 오늘 본문의 작가가 말하려는 것이기도 하지요. 작가는 영적 유산을 남김에 있어서 신중한 선택이 필요하다고 해요.
비키: 작가의 의견에 동감해요. 우리는 우리의 자손들에게 물려 줄 영적 유산에 대해 결정을 해야 하지요.
단: 성경을 읽고 “오늘의 능력”을 봄으로써 이 일을 즉시 실천해야겠어요.
비키: 우리의 대화를 애청하는 사람들도 영적 유산을 남기기 위한 선택을 하길 바라구요. 출근시간이네요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, March 06 2026 
