|
| The Great Sin |
|
V: Do you know what the "great sin" is?
D: Well, every sin is bad, is there a "great" one?
V: This morning's Power for Today author says that "pride" is the great sin.
D: Why is that?
V: He says that it is a "drive to lift ourselves above others" and "isolates us." Do you understand this?
D: I think so. A "drive" is a motivating or moving force. Pride causes us to "lift ourselves" (or see ourselves) above other people.
V: I understand. And when we place ourselves above others, we "isolate" (or separate) ourselves from others.
D: Pride can make us lonely people.
V: What does it mean to say that Haman's "pride was affronted"?
D: That means "his pride was hurt or damaged." In other words, because Mordecai did not "kneel" (or bow) before Haman, this action hurt Haman's pride.
V: I see, so Haman wanted to lift himself above other people, but Mordecai refused to let it happen.
D: That's right. And so Haman "plotted" (or thought about ways) to kill Mordecai.
V: That story is in the Bible in the book of Esther, isn't it?
D: Yes, it is. Well, let's decide to act more like Jesus today.
V: Right. As the author says, "Jesus was interested in reaching people, not in lifting himself above others."
D: Well, it is already time to leave. I'll see you tonight.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 큰 죄 |
|
비키: 당신은 무엇이 큰 죄인지 아세요?
단: 모든 죄가 다 나쁘지, 거기에 큰 죄가 따로 있나요?
비키: 오늘 본문의 작가는 교만이 큰 죄라고 했어요.
단: 그건 왜 그렇지요?
비키: 작가는 교만이 우리 스스로를 다른 사람보다 우월한 자리에 놓고 다른 사람과 멀어지게 한다고 해요. 이해가 되세요?
단: 이해가 되요. ‘Drive'는 동기를 부여하거나 감동시키는 힘을 말하지요. 교만은 우리 스스로가 다른 사람들보다 우월하다고 생각하는 것이에요.
비키: 그렇군요. 우리가 스스로를 다른 사람보다 우월한 곳에 놓으면 스스로를 다른 사람과 멀어지게 하지요.
단: 교만은 우리를 외로운 사람으로 만들어요.
비키: 하만의 교만이 모욕을 당했다는 것은 무슨 뜻인가요?
단: 그건 그의 교만이 상처를 입었거나 손상을 당했다는 것이에요. 다른 말로 하면 모르드개가 하만 앞에서 절을 하지 않음으로 하만의 자존심에 상처를 주었다는 것이지요.
비키: 그렇군요. 그러니까 하만은 자기를 다른 사람들보다 우월한 위치에 놓고 싶었는데 모르드개가 이를 거부한 것이군요.
단 : 맞아요. 그래서 하만은 모르드개를 죽이려고 계획했지요.
비키: 이 이야기는 성경 에스더에 나오는 이야기지요, 그렇죠?
단: 맞아요. 오늘도 더욱 예수님을 닮도록 마음을 굳혀야 해요.
비키: 그래요. 작가가 말하듯이 예수님께서도 사람들에게 가까이 다가오시는 것을 좋아하셨지 우리들 위에 계시려고 하시지 않았어요.
단: 벌써 출근할 시간이네요. 저녁에 만나요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|