|
| Up and Down |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Are you looking up or down?
D: Is this a trick question?
V: No. This morning's Power for Today author talks about this. He says that most people like to "gaze" (or look) up.
D: I see. He is saying that people like to climb up in position, maybe getting a better and higher paying job.
V: Right. He asks if anyone has ever asked their boss to reduce their "wages" (or salary).
D: That would be strange. People always like to "climb the ladder" of success.
V: Yes. But sometimes we might miss some of God's greatest work this way.
D: What do you mean?
V: The author says that sometimes "our sights are set so high that God's greatest work flies under our radar."
D: That's interesting. When a plane flies very low, the radar can't always see it.
V: Exactly. And if we're always looking higher and higher, we might miss seeing the smaller, but still very important things.
D: I think I am getting it. One time the apostles "turned away" (or stopped) little children from seeing Jesus.
V: That's why Jesus had to "rebuke" (or scold) his followers. I guess they had set their sights too high.
D: We too can forget about the people that society thinks are "marginal" (or at the outer limits of who is acceptable).
V: Let's look up and down today. Now it's time for worship.
D: See you there. |
|
|
|
| 위와 아래 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 당신은 위도 보고 아래도 보나요?
단: 넌센스 퀴즈인가요?
비키: 아니에요. 오늘 본문의 작가가 이것에 대한 이야기를 했어요. 작가는 대부분의 사람들은 위를 쳐다본다고 해요.
단: 알겠어요. 작가가 사람들이 높은 자리 즉, 더 좋고 급료도 많은 일자리에 오르고 싶어 한다고 해요.
비키: 그렇지요. 작가는 자신의 급료를 내려달라고 상사에게 요청한 사람이 있는지 묻고 있어요.
단: 이상한 질문이네요. 사람들은 언제나 성공의 사다리를 오르고 싶어하지요.
비키: 맞아요. 하지만 그러한 방법 때문에 종종 우리는 위대한 하나님의 역사하심을 놓치지요.
단: 무슨 뜻이에요?
비키: 작가가 말하는 것은 우리의 시각이 너무 높은 곳에 고정되어 있기 때문에 위대한 하나님의 역사가 우리의 레이다 밑을 지나간다는 거예요.
단: 그거 재미있네요. 비행기가 아주 저공을 날면 레이더가 감지를 하지 못하지요.
비키: 바로 그거에요. 우리가 늘 점점 더 높은 곳만 바라보려고 하면, 아주 중요하지만 작은 일을 놓치게 되요.
단: 이제 그 뜻을 알았어요. 사도들이 예전에 예수님을 바라보는 어린아이를 막았었지요.
비키: 그래서 예수님께서 제자들을 꾸짖으셨어요. 내 생각에 제자들이 너무 높은 곳에 눈길을 고정시켰던 것 같아요.
단: 우리도 사회에서 소외된 사람들을 잊기가 쉬워요.
비키: 오늘은 위도 보고 아래도 보도록 하지요. 이제 예배드릴 시간이네요.
단: 그럼 거기서 봅시다. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, July 24 2026 
