|
| The Difference Between God and Man |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Do you feel rested?
V: I sure do, and I'm ready to look at this morning's reading.
D: Well, this morning's Power for Today was written by a very young author.
V: I noticed that. Megan Florence is only 13 years old.
D: Right. But her story is sad. She says that her parents just had a divorce.
V: She also tells us that she feels "let down" and alone.
D: The expression "to be let down" means that a person no longer supports you.
V: The image of someone carrying another person.
D: So when is a person whom we trusted makes us feel bad, we say that this person let us down.
V: In Megan's case, it is her father who "lets her down."
D: She praises her mom who was so strong.
V: She also says that her mother now has to turn to the Lord for strength.
D: Megan is a brave girl. It is too bad that she is seeing the negative side of life at such a young age.
V: In her wisdom, she tells us that sometimes people will disappoint us, but God is constantly with us.
D: Absolutely. He is the only one who will never let us down.
V: This is His great promise in the Bible, that He will always be here for us, and will never leave us.
D: And He really can bless our day, if we let Him. |
|
|
|
| 하나님과 인간의 차이 |
|
단: 잘 잤소, 여보.
비키: 안녕히 주무셨어요.
단: 충분히 쉬었어요?
비키: 예, 그리고 오늘 본문을 볼 준비도 되었어요.
단: 오늘 본문은 아주 젊은 사람이 썼어요.
비키: 나도 짐작했어요. 미간 프로렌스는 겨우 13살이에요.
단: 맞아요. 하지만 무척 슬픈 이야기네요. 그 아이의 부모는 이혼했어요.
비키: 그 아이는 맥이 빠지고 도와 줄 사람 없는 외톨이가 된 심정이었다는군요.
단: “To be let down"은 어떤 사람이 당신을 기운 빠지게 하는 것을 말하지요.
비키: 어떤 사람이 다른 사람을 이끌고 가는 이미지에서 나온 말이지요.
단: 그래서 믿고 있던 사람이 우리를 기분 나쁘게 했을 때 우리는 그가 우리를 맥 빠지게 했다고 하지요.
비키: 메간의 경우는 아버지가 그녀를 맥빠지게 했어요.
단: 메간은 아주 강했던 어머니를 칭송했어요.
비키: 메간은 자신의 어머니가 힘을 얻으려고 하나님께 돌아 왔다고 했어요.
단: 메간은 용기 있는 소녀예요. 그 아이가 그처럼 어린 나이에 그런 삶의 부정적인 면을 보게 되어 참 안됐어요.
비키: 그 아이는 지혜롭게도 우리에게 사람들은 때로 우리를 실망시키지만 주님께서는 우리와 늘 함께 계신다고 말하네요.
단: 그렇고말고요. 하나님이야말로 우리를 절대로 맥 빠지게 하지 않는 유일한 분이시지요.
비키: 하나님께서는 늘 우리와 함께 하시고 절대로 우리를 떠나지 않겠다고 성경을 통해 우리에게 약속하셨어요.
단: 우리가 맡기기만 한다면 하나님께서는 우리의 나날들이 늘 하나님의 축복 안에 있도록 하시지요.
비키: 저녁에 만나요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, March 22 2026 
