|
| He Showed Me the Price Tag |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Do you know how much the Lord paid for you?
D: That's an interesting question.
V: This morning's Power for Today author talks about our price tag.
D: Really? What does she say?
V: Well, first she says that people "cherish" (or value) rewards that take effort.
D: Like working hard for a good grade at school?
V: Exactly. She mentions the same thing. She says we appreciate the "accolades" (or praises) at work if we have worked hard for them.
D: That makes sense. If we don't sacrifice our time and effort, and somebody compliments us, we don't really believe them.
V: Right. The author also says that we really value something in "direct proportion to its emotional price tag." Can you put that into other words?
D: I'll try. How about this way: the more pain it takes to get something done, the more we value the result.
V: Well said. Sadly though, not everyone appreciates the sacrifices of others.
D: And maybe the saddest thing of all is that people don't appreciate the greatest gift of all.
V: Yes. God gave His only Son for each of us, and too many people don't thank the Lord for that gift.
D: So, the death of God's only Son was my price tag. Wow! That really causes me to stop and think.
V: Maybe somebody today will also stop and think and thank the Lord who gave so much.
D: If they do, I'll bet they'll have a great day.
V: Let's go to worship. |
|
|
|
| 하나님께서 나를 위해 치르신 가격표 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 주님께서 당신을 위해 값을 얼마나 치르셨는지 아세요?
단: 그것참 재미있는 질문이네요.
비키: 오늘 본문의 작가는 우리들에게 붙여진 가격표에 대해 이야기해요.
단: 그래요? 뭐라고 했는데요?
비키: 우선 사람들은 노력한 만큼 값을 인정받는다고 해요.
단: 공부를 열심히 하면 학교에서 좋은 성적을 내는 것처럼 말이지요?
비키: 바로 그거예요. 작가도 똑같은 이야기를 해요. 열심히 일한 사람은 직장에서 칭찬 받은 것을 가치 있게 생각한다고 해요.
단: 이해가 되요. 우리가 시간도 노력도 희생하지 않았는데 누군가가 감사의 표시를 한다면 우리는 그들을 믿지 못하지요.
비키: 맞아요. 우리는 정신적인 가격표와 비례하여 어떤 물건에 값어치를 매기게 된다고 해요. 이것을 다른 말로 해 봐 주시겠어요?
단: 해 보지요. 이런 것은 어떨까요. 즉, 어떤 일을 위해 노력을 많이 할수록 그 결과에 더 많은 가치를 주게 된다고 말이지요.
비키: 좋은 것 같아요. 하지만 유감스럽게도 모든 사람이 다른 사람의 희생을 고맙게 여기는 것은 아니에요.
단: 가장 유감스러운 일은 사람들이 자신들에게 주어진 대단한 선물에 대해 고맙게 여기지 않는다는 것이지요.
비키: 그래요. 하나님께서는 독생자를 우리들을 위해 주셨어요. 하지만 많은 사람들이 하나님께 이에 대해 고맙다고 하지 않아요.
단: 그러니까 하나님의 아들이 희생된 것이 내 가격표라는 것이지요. 와우! 가던 걸음도 멈추고 생각해 봐야 할 중요한 일이네요.
비키: 너무나 많은 것을 우리에게 주신 하나님께 오늘도 걸음을 멈추고 생각하고 감사해야 할 사람들이 있어요.
단: 그렇게 한다면 확신하건데 그들은 좋은 하루를 맞게 될 거예요.
비키: 예배드리러 갑시다. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, August 19 2026 
