|
| When Death Isn |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Death confuses all of us, doesn't it?
V: Yes, it does. This morning's Power for Today author also says that death can make people angry.
D: And death can cause a pain that we cannot imagine.
V: Right. The author also says that it was "excruciating" to think about not seeing his friend's face on Sunday.
D: "Excruciating" means terribly painful. It is so hard to lose a close friend, and realize in this life that you will never see him or her alive again.
V: I think that everyone sometime asks the "inevitable" (or the expected) question, "Why?"
D: In the Bible, Mary and Martha ask, "Why?" when their good friend, Lazarus, died.
V: Right. The author says that this question must have "burdened their souls."
D: A "burden" is a heavy weight. So he is saying that this question was a weight upon their souls.
V: I don't think we will ever really know the answers to questions about death until we see Jesus face to face.
D: That is the good news from this morning's reading: Death is not final!
V: So in the "midst of" (or in the middle of) pain, we can find great hope!
D: Yes! I think we can live life better when know this about death.
V: Absolutely! Well, have a good one today.
D: You too. |
|
|
|
| 죽음이 끝이 아닐 때 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 죽음은 우리 모두를 혼란스럽게 하지요, 그렇지 않아요?
비키: 그래요. 오늘 본문의 작가는 죽음이 사람들을 화나게 한다고 해요.
단: 죽음은 또한 우리가 상상할 수 없는 고통의 원인이 되기도 하지요.
비키: 맞아요. 작가는 친구의 얼굴을 주일에 보지 못한다는 것을 생각하는 것은 참을 수 없는 고통이라고 하지요.
단: ‘Excruciating' 은 참을 수 없이 아픈 것을 말해요. 가까운 친구를 잃어 우리의 삶에서 다시는 살아서 만나지 못한다는 것을 아는 것은 참기 어려운 일이지요.
비키: 사람들은 종종 필연적으로 ‘왜?’라는 질문을 하게 되요.
단: 성경에서 마리아와 마르다는 그들의 남동생인 나자로가 죽었을 때 “왜?”라고 물었지요.
비키: 그래요. 작가는 이 질문은 그들의 영혼의 짐이 되는 것이라고 해요,
단: ‘Burden'은 대단히 무거운 짐을 말하지요. 그러니까 작가가 말하려는 것은 이런 질문이 그들의 영혼을 누르는 짐이 되었다는 것이에요.
비키: 우리가 예수님을 면전에서 대하기 전에는 죽음에 대한 답을 영원히 얻을 수 없다는 생각이 들어요.
단: 오늘 본문에서 희망적인 것은 ‘죽음이 끝이 아니다!’라는 것이지요.
비키: 그러니까 아픔 중에도 우리는 커다란 희망을 발견하게 되는 것이지요.
단: 그래요! 우리가 죽음에 대해 이런 이치를 안다면 우리는 더 나은 삶을 살 수 있어요.
비키: 그렇고 말구요! 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, August 29 2026 
