|
| Take Courage! |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Time is passing by so quickly, isn't it?
D: Yes, it is. I'm glad we can slow down for a minute and look at Power for Today together.
V: Me too. This morning, the author talks about the time when Jesus walked on the water.
D: She wonders if Jesus "intended to" (or planned on) being seen by his followers.
V: Maybe he knew how hard they were "working against the wind."
D: This means the wind was blowing strong and they had to work harder.
V: Then when Jesus got into the boat, he "reassured" them.
D: Yes. He gave them assurance again that they were safe.
V: The author tries to describe the scene of Jesus entering the boat.
D: It must have been quite a scene, with his feet "sloshing" (or dripping water) over the edge of the boat.
V: And then they "grasp" (or take hold) of his arms when he enters the boat.
D: The lesson for us is that Jesus can still calm the storms or troubles in our lives today.
V: Sometimes I forget this. The author says that "our hearts are hardened by unbelief." Does that make sense to you?
D: I think so. A "hard heart" is a heart that does not respond to other people. Sometimes we call it a "cold heart."
V: Right. Our lack of faith can sometimes make it difficult for our hearts to respond to people.
D: Well, I've learned a few things this morning.
V: Yes. Let's remember to let the Lord work in our lives today. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 안심하라! |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 시간은 너무 빨리 지나가요, 그렇지 않아요?
단: 그래요. 잠깐이라도 여유를 갖고 '오늘의 능력'을 함께 볼 수 있는 것이 너무 기뻐요.
비키: 나도 그래요. 오늘 아침에 작가는 예수님께서 물위를 걸으셨던 때를 이야기하네요.
단: 작가는 예수님께서 제자들에게 의도적으로 보이려고 하셨지 않나 라고 생각해요.
비키: 아마도 예수님께서는 제자들이 바람을 거슬러 가는 것이 얼마나 힘든 일인가를 아셨던 것 같아요.
단: 이 뜻은 바람이 거세게 불어와 그들이 열심히 노를 저어야 했다는 것이지요.
비키: 예수님은 배에 오르시어 그들을 안심시켰어요.
단: 그래요. 예수님께서는 제자들에게 안전함을 거듭 확인 시키셨어요.
비키: 작가는 예수님께서 배에 오르는 장면을 표현하려고 애를 썼어요.
단: 뱃전 너머로 걸어오시는 광경은 볼만한 것임에 틀림없어요.
비키: 제자들은 예수님이 배로 들어오시자 팔을 붙들었지요.
단: 우리에게 주는 교훈은 예수님께서는 오늘날의 우리 삶에 있는 문제점들과 성난 파도를 잠잠하게 하실 수 있다는 것이지요.
비키: 나는 이것을 종종 잊어버리죠. 작가는 불신 때문에 우리의 마음이 굳어진다고 해요. 당신은 공감이 되나요?
단: 공감이 되네요. ‘Hard heart'는 다른 사람에게 반응하지 않는 마음을 말하거든요. 우리는 이것을 ’냉정함‘이라고도 하지요.
비키: 맞아요. 믿음의 부족은 종종 우리의 마음이 다른 사람에게 반응하는 것을 어렵게 하지요.
단: 오늘 아침에 몇 가지를 깨달았어요.
비키: 그래요. 주님께서 우리의 삶에 역사 하시도록 해 드리려야 함을 기억합시다. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, July 18 2026 
