|
| Love Has Good Manners |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: I'm glad that we've taught our son good manners.
V: I am too. This morning's Power for Today author says that a "distinctive quality of love is that it has good manners."
D: Right. Simon, the Pharisee, seemed nice to invite Jesus to his house, but he lacked love.
V: Today's author says that Simon wanted to "furnish a show" for his friends.
D: To "furnish a show" means to show off, or to provide a show.
V: He must be thinking that his friends will be impressed with him, since he has the famous Jesus in his home.
D: I think so. But he did none of the "common courtesies" to his special guest.
V: The "common courtesies" are the proper things to do that society agrees are good manners.
D: But Simon was "ill-mannered" (or had bad manners), and thought he could "get away with it."
V: Maybe he thought no one would notice his lack of manners.
D: And then there is the great contrast with this poor, sinful woman who came and washed Jesus' feet.
V: I think the spiritual lesson for us is obvious.
D: Yes. We need to remember to have good manners all the time.
V: As the author says, we should not try to "plead our social position" (which means to believe that we are better than others), so we don't have to use manners.
D: The last poem says "Has some resentment wrought strife (or caused fighting) and ill-will?"
V: It is still true that "love and forgiveness still work miracles." God bless your day. |
|
|
|
| 예절바른 사랑 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 아들에게 예절을 가르쳐 주어서 기쁘군요.
비키: 저도 기뻐요. 오늘 본문 작가는 바른 예의를 갖추는 것이 사랑을 표현하는 독특한 방법이라고 해요.
단: 맞아요. 바리새인 시몬은 예수님을 집으로 초대하는 친절을 보여 주긴 했으나 사랑이 부족했어요.
비키: 오늘 본문 작가는 시몬이 친구들에게 보여주길 원했다고 해요.
단: ‘Furnish a show'는 자랑하려고 보이는 것이나 드러내 보이는 것을 의미하지요.
비키: 시몬은 그 유명한 예수를 자기 집에 모셔서 친구들에게 깊은 인상을 심어주려고 했던 게 틀림없을 거예요.
단: 나도 그렇게 생각해요. 하지만 특별한 손님에게 기본적인 예의도 갖추지 않았어요.
비키: ‘Common courtesies'는 사회를 구성하는 사람들이 바른 예의라고 인정하는 행동을 말하지요.
단: 그러나 시몬은 예의가 없었고 괜찮을 거라 생각했지요.
비키: 아마 그는 자신이 예의 없다는 것을 누구도 알지 못할 거라고 생각했겠지요.
단: 불쌍하고 죄 많은 여인이 와서 예수의 발을 씻긴 것과는 상당한 대조를 보이지요.
비키: 우리에게 분명 영적 교훈을 주고 있군요.
단: 그래요. 바른 예의를 늘 잊지 말아야지요.
비키: 작가가 말한 것처럼 사회적인 지위를 들먹이지 말아야 되요. 그러면 예의를 갖출 필요가 없어지니까요.
단: 마지막 부분에 있는 시는 ‘분노로 다툼과 원한이 생겼습니까?’라고 쓰여있어요.
비키: ‘사랑과 용서는 기적을 일으킵니다’는 말은 여전히 진실이지요. 복된 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, August 04 2026 
