|
| Flashbacks |
|
V: Good morning, Don. Did you know that today is my mother's 70th birthday?
D: Yes. Happy Birthday to her!
V: Now, do you ever have "flashbacks"?
D: Those special memories that last for a moment or two? I guess I've had them from time to time.
V: Today's Power for Today author talks about a "nerdy" or silly character in the comic section of the newspaper.
D: The author says that he also has flashbacks, and these often remind him of stupid things he has done.
V: Yes, and he then tries to "chastise" or punish himself when he remembers.
D: He calls these flashbacks "intrusions" (or unwelcome guests), and says they are "unbidden."
V: That means that he did not "bid" or ask them to come.
D: Right. At the same time, he knows that most of us have done the same, stupid mistakes he has done.
V: Yes, and that is why these experiences are "fodder" for the newspaper.
D: The word "fodder" is an interesting word here. It usually means "food for animals."
V: I think the lesson for us today is that no matter how "perverse" or "morally wrong" we may be, or no matter how many "missteps" we take, we can be forgiven by our Father.
D: Yes, the Lord is patient with us, waiting for us to take the right steps and return to him.
V: Well, if you have any flashbacks today, I hope they are good ones.
D: You too. |
|
|
|
| 회상 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보? 오늘이 장모님 70회 생신인 것 알고 있어요?
단: 그럼요. 장모님의 생신을 축하드려요.
비키: 당신 전에 지나간 일을 회상에 본 적이 있어요.
단: 한두 가지 지나간 특별한 기억들 말이지요? 가끔 그것을 회상하곤 하지요.
비키: 오늘 자 ‘오늘의 능력’ 작가는 신문의 만평에 나오는 희화적인 인물에 대하여 말하고 있어요.
단: 작가도 가끔 지난 일을 회상한다고 해요. 그런데 이것들은 종종 그가 바보 같은 짓을 했던 것을 상기시킨다고 하는군요.
비키: 그래요, 그리고 그가 그런 것을 기억할 때마다 자신을 벌준다고 하는군요.
단: 작가는 이런 회상을 반갑지 않은 손님이라고 하고 또 이들은 초대되지 않았다고 하는군요.
비키: 이는 그가 그것들을 부르거나 초대하지 않았다는 것이지요.
단: 맞아요. 동시에 우리들 대부분도 그가 저질렀던 바보 같은 잘못을 저지른다는 것을 알아요.
비키: 그래요, 그래서 이런 경험들이 신문의 좋은 재료가 되는 것이지요.
단: 동물의 먹이라는 뜻의 ‘fodder'는 여기서 아주 재미있게 쓰였어요. 보통은 동물의 먹이를 말하지요.
비키: 오늘 우리에게 주는 교훈은 얼마나 우리가 심술궂고 도덕적으로 잘못하고 실족하든지 간에 우리는 우리의 아버지 하나님께 용서받을 수 있다는 것이지요.
단: 그렇지요, 하나님께서는 우리들에 대해 참으시고, 우리가 바른 길로 돌아서길 기다리시고 하나님께 돌아오기를 기다리시지요.
비키: 오늘 당신이 어떤 회상을 하게 된다면 그것이 좋은 것이기를 바래요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, May 18 2026 
