|
| Don’t You Care? |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Do you remember that famous song from the 1960s called "Put Your Hand in the Hand of the Man That Stilled the Waters"?
V: Yes. That was a great song.
D: Well, it is also the very last line from today's Power for Today.
V: The author tells the story of when Jesus "stilled" or calmed the waves.
D: It was during a terrible storm.
V: The author says that even the "seasoned sailors" on board were afraid.
D: A "seasoned" sailor is a person who has lots of experience sailing boats.
V: But that night, Jesus' followers on the ship were in a "state of panic."
D: That means that they were very frightened. And usually when a person is in a "state of panic," that person is so scared he cannot do anything.
V: The author says that the disciples that night learned two "vital" or extremely important lessons.
D: Yes, they learned that Jesus really is in control.
V: And they also learned that Jesus' power is greater than the power of nature.
D: And our lesson today is that Jesus can still the storms in our lives, whatever they are.
V: So let's put our hand in the hand of the man who stilled the waters.
D: Good advice.
V: And go have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 우리를 돌보시지 아니 하시나이까? |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 1960년대에 유행했던 ‘바다를 잠잠하게 했던 주님의 손을 잡읍시다.’라는 노래 기억해요?
비키: 그럼요. 대단한 인기가 있었던 노래죠.
단: 그게 오늘 아침 ‘오늘의 능력’ 마지막 문장이에요.
비키: 작가는 예수께서 물결을 잠잠하게 하셨던 이야기를 하는군요.
단: 대단한 폭풍이었지요.
비키: 작가는 배에 탔던 ‘숙달된 뱃사람들’ 조차도 두려워했다고 해요.
단: ‘숙달된 뱃사람’이란 배를 항해한 경험이 충분한 사람을 말하지요.
비키: 예수의 제자들이 배에 탔었던 그 밤은 ‘공포의 순간’이었어요.
단: 이 말은 그들이 대단히 두려워했다는 것을 의미해요. 사람이 ‘공포의 순간’에 있다는 것은 너무 두려워서 꼼짝도 못하는 것을 말하지요.
비키: 작가는 그날 밤 제자들이 두 가지의 생생하고 아주 중요한 교훈을 얻었다고 해요.
단: 그래요. 그들은 예수께서 정말로 세상을 다스리시는 것을 배웠죠.
비키: 제자들은 또 예수의 능력이 자연의 힘보다 월등하다는 것을 배웠어요.
단: 오늘 날 우리에게 주는 교훈은 예수께서는 우리 삶의 어떤 폭풍도 잠잠하게 하신다는 것이죠.
비키: 그러니 우리도 바다를 잠잠하게 하신 그 분의 손을 잡아야지요.
단: 좋은 말이에요.
비키: 자, 성취를 이루는 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, July 16 2026 
