|
| Second Chances |
|
V: I think there are two things people need to begin every day.
D: What is that?
V: Well, one thing people need is a good breakfast. And the second thing people need is to spend time with God.
D: You're right. And we can do that by looking at Power for Today together.
V: Did you know that this morning's Power for Today author says that God is the God of second chances.
D: That means that when we sin or make a mistake, God will let us try again.
V: He says that because the Jews were "intimidated" (or frightened) by the Romans, they paid Judas money to identify Jesus.
D: Yes. Many Jews in the first century rejected Jesus. So, Paul says that they were "broken off" and the "Gentiles" (or non-Jews) were "grafted in."
V: What is he talking about?
D: Well, we need to understand that Paul is using the image of a tree to represent the family of God.
V: I think I see. At one time, the only people in that tree were the Jews. But their branches were broken off because they did not believe in Jesus. Right?
D: Right. And the Gentiles were "grafted in." To "graft" something "in" means to join it to the tree so it becomes part of the tree and begins to grow with the tree.
V: It makes sense now. And when the Jews change or believe in Jesus, they will be "grafted back in."
D: Exactly. God will give them a second chance.
V: And God is the same today, isn't he?
D: Yes, He is. He wants all of us to be part of His tree.
V: What a great lesson. Well, I need to go. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 한 번 더 |
|
비키: 사람들이 하루를 시작할 때 두 가지 일이 필요하다고 생각해요.
단: 그게 뭐지요?
비키: 그 중 하나는 좋은 아침식사이지요. 두 번째는 하나님과의 시간을 갖는 것이고요.
단: 맞아요. 그 일은 함께 오늘의 능력을 보는 것으로 할 수 있지요.
비키: 오늘 본문의 작가는 ‘하나님은 두 번 기회를 주신다’ 라고 했어요.
단: 이것은 우리가 잘못을 저지르거나 죄를 지었을 때 하나님께서 우리에게 다시 한 번 기회를 주신다는 뜻이지요.
비키: 작가는 유대인들이 로마인들에게 겁을 내서 예수를 알아보기 위해 유다에게 돈으로 뇌물을 주었다고 해요.
단: 그래요. 많은 유대인들이 첫 세기에 예수님을 거부했어요. 그래서 바울은 그들이 꺾여지고 이방인들이 접붙여졌다고 했다고 해요.
비키: 그가 무엇에 대해 이야기 한 것인가요?
단: 바울이 하나님의 가족들을 나무에 비유한 것을 이해해야하지요.
비키: 알겠어요. 한 때는 유대인만이 그 나무의 사람들이었지요. 그러나 그들이 예수님을 믿지 않는 이유로 그 가지들이 부러지고 말았어요. 맞아요?
단: 맞아요. 그리고 이방인들이 접붙임 되었지요. 어떤 것에 접붙여진다는 것은 나무의 일부분이 되도록 나무와 합쳐지고 그 나무와 함께 자라게 된다는 것을 말하지요.
비키: 이제 알겠어요. 유대인들이 변화되거나 예수님을 믿게 되면 그들은 다시 접붙여진다는 것이지요.
단: 바로 그래요. 하나님께서는 그들에게 두 번째 기회를 주시는 것이지요.
비키: 하나님은 오늘날에도 똑같으세요, 그렇지 않아요?
단: 그렇고 말구요. 하나님께서는 우리 모두가 하나님 나무의 가지가 되기를 원하시지요.
비키: 얼마나 귀한 가르침이에요! 출근해야 할 시간이군요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, October 02 2026 
