|
| One New Person in Christ |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Don't you wish that all the walls between people would come down?
V: Yes, I do. This morning's Power for Today author tells us how it is possible.
D: Really?
V: Yes. First, he says that it is an "extraordinary privilege" to be among God's people.
D: I like the word "extraordinary." It is made up of two words, "extra" and "ordinary." So, it means, "more than ordinary."
V: And "privilege" is an "honor."
D: Right. So, every one of God's people are given a very special honor. They are now "somebody."
V: I like the comparison the author makes with the tearing down of the "Berlin Wall" in Germany a few years ago.
D: Now, because of Jesus, it is possible to remove every wall between people.
V: And this is possible when any one believes the good news about Jesus.
D: The author says that God will make them new "creatures."
V: That word usually means "animal." Here it means a newly created person.
D: Wow! If only more people believed this, we could really unite and change the world.
V: As the author says, wars would "cease" (or stop), relationships between people would be healed, and Christ's peace would "reign" (or rule us).
D: Let's do our part today. The world can be changed one person at a time.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 그리스도안에서 새로운 피조물 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 당신, 사람들 사이의 모든 벽이 허물어지기를 바라지 않아요?
비키: 물론이죠. 오늘 본문의 작가는 어떻게 하면 되는지를 말해주고 있어요.
단: 정말이에요?
비키: 그럼요. 우선 작가는 이것이 하나님의 사람들에게 주어진 특권이라고 해요.
단: 나는 특별하다는 말을 좋아해요. 이 말은 ‘넘치는’이라는 말과 ‘평범한'이라는 말이 합쳐져 만들어 진 것이에요. 그러니까 평범한 것을 넘어서는 것이라는 뜻이지요.
비키: ‘Privilege'는 특별한 권리이지요.
단: 맞아요. 그러니까 하나님에 속한 사람들은 특별한 권리가 주어졌다는 것이지요. 그들은 구별된 사람이에요.
비키: 몇 해 전에 독일의 베를린 장벽이 허물어진 것에 비교한 것이 마음에 드네요.
단: 이제는 예수님으로 인해 사람들 간의 모든 벽이 제거될 수 있어요.
비키: 누구도 예수님에 관한 복음을 믿으면 가능하지요.
단: 작가는 하나님께서 이들을 새로이 창조하셨다고 해요.
비키: 이 말은 보통 동물에 사용되지만 여기서는 새롭게 만들어진 사람을 뜻하지요.
단: 와우! 더 많은 사람들이 이를 믿게 되면 우리는 하나가 되고 세상을 변화시킬 수 있지요.
비키: 작가가 말한 것처럼 전쟁은 종식되고 사람들 간의 관계는 치유되고 예수님의 평강이 충만하게 되지요.
단: 오늘 우리의 맡은 바 일을 해요. 변화된 세상이 오고 사람도 또한 그렇게 될 거에요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, September 25 2026 
