|
| For Safekeeping |
|
D: I’ll think you’ll like this morning’s Power for Today.
V: Why do you think so?
D: Well, it is about honoring our teachers, those who “keep our treasures safe.”
V: He’s right. Our children are our best treasures, and we need special people to “keep” (or hold) them.
D: The author says that we put stock certificates in the “safety deposit box.”
V: Well, some people have stocks that they keep in safe boxes at the bank. We don’t.
D: Well, if we had those we’d keep them safe in the bank. And others “entrust” (or trust) their souls to the local church.
V: So, as the author says, we like to keep our treasures safe.
D: And our most valuable treasures are our children, and we put them in the “hands of” (or care of) very special people called teachers.
V: Like me and you!
D: Yes. It is a great honor given to us. The author says that one who teaches becomes a model, hero, and “mentor” (another word for “guide” or “counselor”).
V: So, the author’s reminder for everyone who hears or reads these words today is to encourage those who teach the children.
D: Send them a note, give them a gift, or just stop by their school and say something positive to them.
V: As a teacher myself, I know that these things really mean a lot to us.
D: To me too. I have had teachers in my life who have changed my life.
V: So, as we begin today, let’s remember a special treasure keeper, a teacher, and wish them a good one.
D: And when you do this, you’ll have a good one too. |
|
|
|
| 선생님을 위해 |
|
단: 오늘 본문은 당신이 좋아하겠어요.
비키: 왜 그렇게 생각하지요?
단: 오늘 본문은 우리의 보물을 안전하게 지켜주는 선생님에 대한 이야기거든요.
비키: 맞아요. 우리 아이들은 우리의 가장 귀한 보물이에요. 그리고 그들을 보호하기 위해 특별한 사람이 필요하구요.
단: 작가는 사람들이 주식증서를 안전금고에 보관한다고 해요.
비키: 어떤 사람들은 그들의 주식증서를 은행의 안전금고에 두지요. 우리는 아니지만.
단: 우리도 있다면 은행의 안전금고에 두겠지요. 다른 사람들은 그들의 영혼을 자기 동네의 교회에 맡기지요.
비키: 작가가 말하듯이 우리는 보물이 안전하기를 바라지요.
단: 우리에게는 아이들이 가장 값진 보물이에요. 그래서 우리는 그 아이들을 선생님이라고 불리는 특별한 사람의 손에 맡기는 것이고요.
비키: 당신이나 나 같은 사람 말이지요!
단: 그래요. 우리가 받은 큰 영광이에요. 작가는 가르치는 사람은 그 아이들에게 본보기, 영웅, 그리고 정신적인 지주, 즉 안내자나 상담자가 된다고 해요.
비키: 그래서 작가는 오늘 이 말씀을 듣거나 읽은 사람들이 아이들을 가르치는 선생님들을 격려했으면 하지요.
단: 선생님에게 간단한 카드를 보내고, 선물을 전하거나 혹은 학교에 들려 긍정적인 말을 해 주어야 되지요.
비키: 제가 선생으로서 말하지만 이런 일은 우리에게 정말 격려가 되요.
단: 나도 마찬가지예요. 내 인생을 바꿔 준 선생님들이 내게도 계시지요.
비키: 오늘을 시작하면서 우리의 보물을 지키는 선생님들을 생각하고 그 분들의 좋은 하루를 바라도록 해요.
단: 그런다면 당신에게도 좋은 하루가 될 거예요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, December 09 2025 
