|
| Be on the Winning Side |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Are you on the winning side?
D: I think I am on the side of the Lord, and His side always wins.
V: Well, this morning's Power for Today author talks about the bad king of Israel named Ahaz.
D: He was definitely not on the Lord's side!
V: He even sacrificed his son to the god of the "pagans."
D: The word "pagan" means those who do not follow the Lord.
V: King Ahaz did several things that were "detestable" (or hated) by God's people.
D: He was one of the kings of Israel, but he placed his hope in forming a partnership with the "heathen" king of Assyria.
V: "Heathen" is another word similar to "pagan."
D: The author says that the actions of King Ahaz "provoked" the prophet Isaiah. What does that mean?
V: "To provoke" is another negative word. It means to bother someone. In this case, Ahaz provoked Isaiah so that Isaiah predicted the coming of Jesus.
D: Maybe that is the only thing that Ahaz did that had a good result.
V: I think you're right. God is always the winner.
D: As the author says, "one's sins catch up." Do you think you can explain that one?
V: I think she is talking about the results of one's sins. Sooner or later, the results of past sins will "catch up" (or they will be seen in the present).
D: Yes, the "consequences" (or results) of sins are "inevitable," which means "surely will happen.
V: Let's stay on the winning side. And have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 승리하는 편에 서라 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보.
단: 잘 잤어요?
비키: 당신은 이기는 편에 계신가요?
단: 나는 주님 편에 있고, 주님 편은 언제나 승리하지요.
비키: 오늘 본문의 작가는 이스라엘의 악한 왕인 아하스왕에 대한 이야기를 하고 있어요.
단: 아하스왕은 확실히 주님 편에 있지 않았어요.
비키: 그는 이방의 신에게 그의 아들을 제물로 드리기까지 했어요.
단: “Pagan"은 하나님을 따르지 않는 사람들을 말하는 것이에요.
비키: 아하스왕은 하나님을 따르는 사람들이 싫어하는 일을 여러 가지 했어요.
단: 그는 이스라엘 왕이었지만 이방 나라인 앗시리아의 왕과 연합하는 것에 그의 희망을 두었어요.
비키: “Heathen"은 이방인이의 다른 말이에요.
단: 아하스왕의 행동은 이사야 선지자를 자극했다고 작가는 말했는데, 이것이 무슨 뜻이지요?
비키: “To provoke"는 부정적인 말인데, 그 뜻은 다른 사람을 괴롭게 한다는 것이지요. 이 경우에는 아하스왕이 이사야 자극함으로 이사야 선지자가 예수의 강림을 예언하게 하였다는 것이에요.
단: 아하스왕이 저지른 일 중에 좋은 결과를 가져 온 유일한 것일 거예요.
비키: 동감이에요. 하나님은 언제나 승리자이시지요.
단: 작가가 말한 것처럼 “사람의 저지른 죄는 드러나게 되는 법”이지요. 이것을 좀 더 설명해 줄 수 있겠어요?
비키: 작가는 사람이 저지른 죄에 대한 결과에 대해 이야기한 것이라 생각해요. 조만간에 과거에 저지른 죄의 결과가 나타나게 되는 법이지요.
단: 그래요. 죄의 결과를 피할 수는 없어요. 반드시 일어나지요.
비키: 승리의 편에 서도록 해요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, February 28 2026 
