|
| Heartache |
|
V: What’s new?
D: Well, it’s a new day, and time to start Power for Today.
V: Right. This morning the author talks about the “occupied” countries in Europe during World War I.
D: Yes. Germany “occupied” (or placed their armies in) several countries.
V: The author said that many people were “compelled” (or forced) to buy things like water and food.
D: It was a sad time. Women were “violated” (which means they were sexually abused), and old people were treated with “contempt” (which means scorn or hatred).
V: And all of these things are similar to the “plight” (or terrible) condition of the time when Israel was in “captivity” (or held as prisoners in Babylon).
D: It was a “deplorable” (or terrible) time. At the same time, the people knew that they were in captivity because of their own behavior.
V: You’re right. The author says that they had “thumbed their noses” at God. Remind me what that expression means.
D: Well, to “thumb one’s nose” literally means to use one’s thumb and push the nose up. So the expression here is used to refer to people who think they are too good for God’s help.
V: God really does love us, but as the author says, God will not “tolerate” (or allow) “long standing and repeated disobedience.”
D: In other words, if we keep disobeying God for a long time, we will face the results of our choices.
V: As the poem at the end says, “Faith and obedience are bound up in the same ‘bundle’ (or package).” Let’s believe God and follow Him today.
D: Great idea! And let’s have a good one.
V: Gotta run! |
|
|
|
| 고통 |
|
비키: 뭐 새로운 것 있어요?
단: 새 날이 밝았고, ‘오늘의 능력’을 볼 시간이 되었어요.
비키: 그렇군요. 오늘 본문의 작가는 일차 세계대전 중에 정복되었던 나라들에 대해 이야기해요.
단: 그래요. 독일은 여러 나라를 정복했지요.
비키: 많은 사람들이 물과 식량 같은 것들을 사도록 강요되었다고 해요.
단: 불행한 시기였지요. 여성들은 폭행에 시달렸고(이는 성적인 학대를 말함) 늙은이들은 업신여김을 당했어요.(즉, 조롱당하고 멸시받았다는 뜻이지요)
비키: 이 모든 일들이 이스라엘 백성들이 바빌론에 포로로 잡혀갔던 때와 비슷한 좋지 못한 형편이었지요.
단: 참으로 비참한 시기였어요. 동시에 사람들은 자신들의 행동 때문에 포로가 되었다는 것을 알게 되었지요.
비키: 맞아요. 작가는 그들이 하나님께 콧대를 세웠다고 해요. 이 표현이 무엇을 의미하는지 가르쳐주세요.
단: ‘Thumb one's nose'는 문학적으로 해석하면 엄지손가락을 이용하여 코를 높인다는 것이에요. 그러니까 여기서는 자신이 너무 선하기 때문에 하나님의 도움이 필요 없다고 생각한 사람들을 말하지요.
비키: 하나님께서는 우리를 진정으로 사랑하시지만 작가가 말하듯이 오랫동안 반복적으로 복종하지 않는 것을 허용하지 않으시지요.
단: 다른 말로하면, 우리가 오랫동안 하나님께 복종하지 않으면 우리가 선택한 결과에 직면하게 된다는 것이에요.
비키: 마지막에 있는 시에서 말하듯이 ‘믿음과 순종은 하나’이지요. 하나님을 믿고 또 순종합시다.
단: 훌륭한 생각이에요! 좋은 하루가 되도록 합시다.
비키: 서둘러야 해요! |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, May 07 2026 
