|
| Listen Like a Child |
|
V: This morning’s Power for Today author compares airplane pilots to children.
D: Really? How does he do that?
V: He says that the pilots in the “cockpit” (the very front of the plane) have no “beef” (or arguments) with the ground observers.
D: Boy, I think that if they did, all the passengers would be in trouble.
V: Exactly. So whatever the ground observers tell the pilot to do, he will “heed” (or obey it).
D: Yes. I hope so. And they should continue to listen to the communication from the ground for the whole “duration” (or length) of the flight.
V: Absolutely. From the time the plane is taking off, as the pilot is “nosing the craft heavenward” to the time the plane lands, he should be listening and following instructions.
D: So how does this relate to children.
V: Well, the author says that the kingdom of God must be received with childlike humility.
D: So, if God instructs us to do something, we should listen with a humble heart.
V: That is how young Timothy received truth from his mother, Eunice and grandmother, Lois.
D: But Timothy not only listened, he also obeyed.
V: Yes, he did. So, the author says that we need to “aim” our lives at God. This means that we need to point our lives in God’s direction.
D: The last sentence in today’s reading is a powerful one. It reads, “It is hard for a ‘superior’ person to be used of God.”
V: The use of the phrase “superior person” here means the opposite of a humble person.
D: Well, today, let’s humbly listen and follow wherever the Lord takes us.
V: I think you’re about to start a great day. |
|
|
|
| 어린 아이처럼 귀 기울이세요 |
|
비키: 오늘 본문의 작가는 비행기 조종사와 어린 아이를 비교했어요.
단: 정말이요? 어떻게요?
비키: 작가는 비행기 맨 앞부분에 있는 조종실의 조종사는 지상 관제사에게 아무런 불평도 안 한다고 해요.
단: 맙소사! 만약 다툼이 있다면 승객들은 필시 곤경에 처할 거예요.
비키: 바로 그렇지요. 지상의 관제사가 조종사에게 무엇을 하라고 하던 조종사는 그에 따르지요.
단: 저도 그러길 바래요. 그리고 조종사들은 전 비행동안 지상으로부터의 교신에 귀를 기울이지요.
비키: 그렇고 말구요. 비행기가 하늘을 향해 이륙한 후부터 착륙할 때까지 조종사는 지시를 듣고 따라야 하지요.
단: 그런데 이것과 아이들이 어떤 관련이 있다는 것인가요?
비키: 하나님 나라는 어린이와 같은 겸손한 사람만을 받아들인다고 해요.
단: 그러니까 하나님께서 우리에게 무엇을 하라고 하시면 우리는 겸손한 마음으로 따라야 하지요.
비키: 그것이 어린 디모데가 그의 할머니 로이스와 어머니 유니스에게서 받은 진리에요.
단: 디모데는 듣기만 한 것이 아니라 순종하기도 했지요.
비키: 그랬어요. 그래서 작가는 우리의 삶의 목적을 하나님께 두어야 할 필요가 있다고 해요. 이는 우리의 삶을 하나님의 지시에 초점을 맞추어야 한다는 것이지요.
단: 오늘 본문의 마지막 문장인 “‘거만한’ 사람은 주께 쓰임받기가 어렵습니다.”는 참 힘 있는 말씀이네요.
비키: ‘Superior person'은 여기서는 겸손한 사람의 반대되는 의미로 쓰였어요.
단: 오늘도 겸손히 듣고 어디로 인도하시든지 하나님을 따릅시다.
비키: 당신은 좋은 하루를 시작한 것 같군요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, December 04 2025 
