|
| I Am Too Ashamed |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: When you were a boy, did you do something you were ashamed of later?
D: Yes, more than one time. Why do you ask about that?
V: Today's Power for Today author says that when he was a boy and did something wrong, he would try to "cover up" or hide his wrong actions.
D: He also uses the phrase from the book of Ezra in the Bible.
V: What phrase is that?
D: He says that he was "too disgraced to lift up his face."
V: I understand. People who feel guilty and disgraced often look down.
D: It is interesting that the author also says that he was "fortunate" or lucky when his parents found out about his wrong actions.
V: Why do you think he says that?
D: Well, I think he realizes that his parents could have punished him a lot more.
V: He says that his parents followed the example of God.
D: Right. He says that his punishment was "less than my sins deserved."
V: In the same way, God will give us mercy and kindness, and "punish us less than we deserve.
D: That is true whenever we come to Him for forgiveness.
V: Do you understand the last sentence in the reading, "Mercy is as beautiful in time of trouble as rain clouds in a time of drought"?
D: I believe he is saying that when there is a "drought" or long period without rain, then seeing rain clouds in the sky means there is hope.
V: So, mercy can be just as beautiful as rain clouds. Well, I don't know if it will rain today, but have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 너무나 부끄럽습니다 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보.
단: 잘 잤어요?
비키: 어렸을 때, 어떤 일을 하고 난 후에 부끄럽게 느꼈던 적이 있어요?
단: 그럼요, 여러 번 있었어요. 왜 그런 것을 묻지요?
비키: 오늘 본문의 작가는 그가 어렸을 때 어떤 잘못을 저지르고선 그것을 감추려고 애썼다고 해요.
단: 작가는 성경의 에스라 구절을 인용하고 있군요.
비키: 무슨 구절인데요?
단: 그는 “너무 창피해 얼굴을 들 수 없었다.”고 해요.
비키: 알겠어요. 사람들은 죄나 창피함을 느끼면 아래를 보게 되지요.
단: 흥미로운 점이 있는데, 작가는 부모님께서 그의 잘못된 행동들을 알게 된 것이 행운이었다고 말하는데요.
비키: 그가 왜 그렇게 말했다고 생각해요?
단: 내 생각엔 그가 부모님께서 그를 단단히 혼 낼 것이란 것을 알았던 것이지요.
비키: 그는 그의 부모님께서 하나님의 본보기를 따르셨다고 하는군요.
단: 그래요. 작가는 그의 벌이 그의 죄 값에 비해 적었다고 해요.
비키: 같은 방법으로 하나님은 우리에게 은혜와 친절을 베푸셔서 우리의 저지른 것보다 적은 벌을 주시지요.
단: 이것은 언제라도 우리가 하나님 앞에 용서를 빌고 나아갈 때 진실로 나타나요.
비키: 본문의 마지막 글 ‘가문 날에 비구름이 아름다운 것처럼 환난 날에는 은혜가 아름답다.’를 이해 하시겠어요?
단: 작가가 말하려는 것은 오랫동안 비가 오지 않았거나, 가뭄 중에 하늘에 비구름을 본다는 것은 거기엔 희망이 있다는 것이지요.
비키: 그래서 은혜가 비구름처럼 아름다울 수 있지요. 오늘 비가 올는지 모르겠지만, 좋은 하루 되길 바래요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, March 08 2026 
