|
| I"ll Pray For You |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: This morning's Power for Today author talks about the power of "intercessory" prayer.
D: An "intercessory prayer" is a prayer prayed for someone else.
V: Right. He says that a recent "Gallup poll" showed that 76 percent of Americans pray.
D: The "Gallup poll" is the name of a survey named for George Gallup. The Gallup Poll counts all kinds of things in America.
V: Yes. The author also quotes from a famous doctor who believed in the power of prayer.
D: What did he say?
V: The doctor said that "therapy" (or treatment) could fail, but that prayer could "lift" people out of disease and melancholy (or sadness).
D: To "lift" someone "out of" something means to remove it from them.
V: Exactly. The doctor said that it is done with the "serene" (or calm) effort of prayer.
D: And our prayers can go places that we cannot go.
V: We should pray for our leader in the White House, and our Korean friends should pray for the one in the Blue House.
D: The author says that our prayers can make a difference in the "well-being" (or health) of others.
V: Since I'm a mother, I especially like the words of Augustine's mother. She says in older English. "Go thy way and God bless thee (or Go your way and God will bless you), for it is not possible that the son of these tears should perish."
D: She was praying continually for her son, just like you do.
V: Well, let's start the day, and keep praying. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 당신을 위해 기도 할께요 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 아침 ‘오늘의 능력’ 작가는 중보기도의 능력에 대해 이야기하는군요.
단: ‘중보기도’란 다른 사람들을 위해 하는 기도를 말하는 것이에요.
비키: 그렇지요. 최근의 갤럽 여론조사에 의하면 미국 사람의 76퍼센트가 기도한다고 하네요.
단: '갤럽 여론조사‘는 조지 갤럽을 기리는 조사의 이름이지요. 갤럽 여론조사는 미국의 모든 일에 대해 진행되고 있어요.
비키: 그래요. 작가는 기도의 능력을 믿는 유명한 의사의 말을 인용하였어요.
단: 뭐라고 했는데요?
비키: 의사가 말하기를 치료는 실패할 수 있지만 기도는 사람들을 우울증과 병으로부터 낫게 할 수 있다는 군요.
단: 어떤 사람을 어떤 것에서 ‘lift'한다는 것은 어떤 것을 그들에게서 없앤다는 뜻이지요.
비키: 그렇고 말구요. 의사는 이러한 일은 기도의 조용하고 깨끗한 효과로 이루어진다고 하네요.
단: 우리의 기도는 우리가 갈 수 없는 곳도 갈 수 있지요.
비키: 우리는 백악관에 있는 우리 지도자를 위해 기도해야 하고 한국의 우리 친구들은 청와대에 있는 지도자를 위해 기도해야 하지요.
단: 작가는 우리의 기도가 다른 사람의 건강한 삶에 영향을 미칠 수가 있다고 하네요.
비키: 같은 어머니로서 저는 특히, 어거스틴의 어머니가 했던 말을 좋아해요. 그녀는 옛날영어로 말했어요. ‘네 길을 가라. 하나님이 너를 축복하실 것이다. 이렇게 눈물의 기도로 키운 아들은 망할 수 없단다.’
단: 그녀는 당신처럼 그녀의 아들을 위해 쉬지 않고 기도했어요.
비키: 자, 계속 기도하면서 하루를 시작해요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, December 02 2025 
