|
| The Spirit’s Fruit |
|
V: What is your favorite fruit?
D: I suppose it would be a banana or an apple. Why do you ask?
V: Well, this morning’s Power for Today talks about the “quintessential” fruit.
D: I think that long word means “fundamental or most basic.”
V: The author says that the perfect fruit is really the fruit of the Spirit.
D: He’s right. He also says that we can identify who is a Christians by the fruit of peace.
V: Yes. Peace is one of the fruits of the Spirit. The author says that we can get this kind of peace by “mimicking” (or imitating) the Prince of Peace.
D: The author says that a friend of his is a “minister of reconciliation.” What do you think this means?
V: Okay. “Reconciliation” means a bringing together of people that had once been separated.
D: That is a great thing! I wish that more people “ministered” (or served) others this way.
V: Help me with the last sentence. The author says that “the fruit he displays in his life daily betrays him.” What does this means?
D: Well, usually “betray” is used in a bad sense, as when Judas “betrayed” Jesus by revealing to the enemy who Jesus was. But the word can also be used in a good way.
V: I think I see. So, when people notice the fruit in our lives, then the fruit will “betray” (or make known to people) who we really are.
D: You got it. We are children of the King.
V: That’s a powerful thought! Well, I have to run, so have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 성령의 열매 |
|
비키: 당신은 어떤 과일을 좋아하세요?
단: 아마도 바나나이거나 사과일거에요. 그런데 그건 왜 묻지요?
비키: 오늘 본문은 전형적인 과일에 대한 이야기예요.
단: 그 긴 단어는 근본적, 또는 아주 기본적이라는 뜻이지요.
비키: 작가는 완전한 과일은 진정 성령의 열매라고 해요.
단: 맞아요. 작가는 그리스도인은 평화의 열매로 구별된다고 해요.
비키: 그래요. 평화는 성령의 열매 중에 하나이지요. 작가는 평화의 왕자를 흉내 냄으로써 이 평화를 가질 수 있다고 해요.
단: 작가는 그의 친구 중의 하나가 ‘화합의 사역자’ 라고 해요. 이게 무슨 뜻이지요?
비키: 좋아요. ‘Reconciliation'은 한때 헤어졌던 사람들이 함께 되는 것이지요.
단: 그것참 좋은 일이군요! 더 많은 사람들이 이처럼 서로 섬겼으면 좋겠어요.
비키: 마지막 문장을 도와주세요. 작가는 ‘매일 삶에서 보여지는 열매가 그를 드러내 보인다’고 했어요. 이것이 무슨 뜻이에요?
단: 보통 ‘betray'(배반)이라는 말은 유다가 누가 예수인지를 적에게 보이기 위해 예수를 배반했을 때처럼 나쁜 뜻으로 사용되지요. 그렇지만 이 말은 때로 좋은 의미로도 사용되기도 해요.
비키: 알겠어요. 그러니까 사람들이 우리 삶 속의 열매를 알게 되었을 때 그 열매가 우리가 누구인지를 알게 한다는 뜻이군요.
단: 이해했군요. 우리는 왕의 자녀들이지요.
비키: 참으로 능력 있는 생각이네요! 뛰어야 겠어요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, November 10 2026 
