|
| The Anguish of Anger |
|
V: I think it is difficult for some people to control their “fits of anger” (those times when their anger makes them lose control).
D: You’re right. This morning’s Power for Today author talks about that, and says that people who are “habitual offenders” hurt others and hurt themselves.
V: An “habitual offender” is a person who has made an action a regular part of his or her life.
D: The author uses some terrific examples of a store manager and a “rookie” (or new) baseball player.
V: Yes. Both examples are funny. The manager walks through the “packing room,” the area where things are “packed” (or put into boxes), and sees someone “lounging” on a “crate” (a big wooden box).
D: A person who “lounges” is relaxing and doing nothing.
V: Right. So the manager yells at the man, gives him a week’s pay, and tells him to get out.
D: The funny thing here is that the young man did not even work at that store.
V: And then there is the baseball umpire who “addressed” (or spoke to) the rookie who was protesting a “called strike.” Remind me about this rule in baseball.
D: You know, a normal “strike” is when the baseball player swings at the ball and misses. It can also be “called” a strike when the ball is thrown in the right area and the man does not swing.
V: I remember that now. Well, the answer for “habitual offenders” and for all of us is to ask the Lord to help us.
D: Exactly. Only with a power greater than ourselves can we “overcome such tendencies,” which means to have victory in these things that we “tend to do” (or find ourselves doing).
V: Let’s us God’s power in our lives today. And by the way, have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 분노 |
|
비키: 화가 났을 때 자제하기가 쉽지 않은 사람들이 있어요. (화가 나면 화를 참지 못하는 사람들을 말함.)
단: 그렇지요. 오늘 본문의 작가는 이에 대해서 말하면서 습관적으로 실수하는 사람들은 자신과 다른 사람들에게 모두 상처를 준다고 해요.
비키: 'A habitual offender'는 어떤 행동을 삶의 한 부분으로 가지고 있는 사람을 말하지요.
단: 작가는 백화점 지배인과 신인 야구선수가 보여 준 어처구니없는 예를 들었어요.
비키: 그래요. 두 가지 예가 참 황당해요. 지배인은 물건을 포장하거나 상자를 보관하는 포장실로 걸어들어 왔어요 그리고 큰 나무상자 위에서 쉬고 있는 사람을 보았어요.
단: 빈둥대는 사람이란 아무것도 안하고 쉬는 사람을 말하지요.
비키: 그래요. 지배인은 그 사람에게 소리를 치고, 일주일치 급료를 주고는 회사에서 나가라고 했어요.
단: 황당한 일은 그 젊은이는 그 회사에 고용된 사람이 아니었다는 것이지요.
비키: 또 스트라이크 판정에 불복하는 신인 야구선수에게 주의 주는 야구 심판 이야기가 있네요. 여기에 관한 야구 규칙을 설명해 주세요.
단: 알다시피 헛스윙을 하면 스트라이크가 되는 것이 보통이지요. 선수가 스윙을 하지 않더라도 공이 스트라이크 구역을 지나면 스트라이크가 선언되지요.
비키: 이제 기억이 나요. 그러니까 습관적으로 잘못을 저지르는 사람이나 우리 모두를 위한 대답은 주님께 우리를 도우시도록 구하라는 것이지요.
단: 바로 그거에요. 오직 우리 보다 큰 힘만이 우리가 무언가를 하려고 하는 욕구를 극복하게 할 수 있어요.
비키: 하나님의 능력이 우리의 삶에 계시도록 해요. 좋은 하루 되시구요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, April 16 2026 
