|
| What a Difference Jesus Can Make |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Jesus can really change people, can't he?
V: Yes. But people have to want to be changed.
D: In today's Power for Today reading, there is a man possessed by demons who wants to be changed.
V: The author says that it seemed only a "chance meeting." What does that mean?
D: Well, something that happens "by chance" is not a planned activity.
V: It is interesting that the author says that it "seemed" a chance meeting. I think that the Lord had planned it to happen.
D: I think so too. This man had been "tormented" or extremely bothered by demons.
V: Nothing could control him. People had even put "shackles" or locking chains (like handcuffs) around him.
D: When the demons saw Jesus, they were "quaking" or shaking with fear.
V: And the demons asked Jesus to send them into a "herd" or group of "swine" (that's another word for pigs).
D: And the man is changed forever. At the same time, the people who live in the town come to see what has happened. They have not changed.
V: Again, as I said earlier, people have to want Jesus to change them.
D: Well, I am a person that wants to be changed by Jesus.
V: Just keep asking, and He will keep answering.
D: I will. Well, right now, I need to get over to the office.
V: Have a good one. |
|
|
|
| 예수님은 우리에게 얼마나 큰 변화를 주시는지! |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 예수께서는 사람들을 변화시키실 수 있어요, 그렇지 않아요?
비키: 그래요. 하지만 사람들이 변하기를 원해야 하지요.
단: 오늘 본문은 변화를 원하는 악마에게 잡힌 사람 이야기이네요.
비키: 작가는 이것이 단지 ‘우연한 만남’처럼 보인다고 해요. 무슨 말인가요?
단: 우연히 일어난다는 것은 계획되지 않은 행동을 말하는 거지요.
비키: 작가가 우연한 것처럼 보인다고 말하는 것이 재미있군요. 제 생각엔 하나님께서 이 일이 일어나도록 계획하신 것이지요.
단: 동감이에요. 이 사람은 귀신에게 몹시 시달리고 있었어요.
비키: 어떤 것도 그를 통제하지 못하였지요. 사람들은 그에게 족쇄를 채우고 쇠사슬로 묶어 놓기까지 했어요.
단: 귀신들이 예수님을 보았을 때, 그들은 공포로 떨었지요.
비키: 귀신들은 예수께 자신들을 가축 속이나 돼지들 속으로 보내 달라고 하였어요.
단: 그 사람은 영원히 변화되었지요. 그 때에 그 동네에 사는 많은 사람들이 무슨 일이 일어났는지 보러 왔어요. 그들은 변화되지 않았어요.
비키: 앞에서 말한 것과 같이 사람들은 반드시 예수께서 그들을 변화시켜주길 원해야 되지요.
단: 나는 예수에 의해 변화되고 싶은 사람이에요.
비키: 쉬지 말고 간구 하세요. 그러면 예수님께서 응답하실 거예요.
단: 그래야지요. 이제 출근해야 되겠어요.
비키: 좋은 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, August 05 2026 
