|
| Abide With Me |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: This morning’s Power for Today author tells the story of the famous hymn, “Abide with Me.”
D: Yes. The song was written by Henry Francis Lyte.
V: Mr. Lyte lived in Britain in a community by the sea.
D: But his health was not good. The author says that he was “suffering from rapidly deteriorating health.”
V: “Rapidly deteriorating” means that it was “deteriorating” (or weakening) quickly.
D: So in the “midst of his despair” (or in the middle of his bad condition), he realized that he had an “overwhelming” (or very great) need for God.
V: That is when he wrote the wonderful song, “Abide With Me.”
D: The author compares the time of Mr. Lyte to the time of the prophet Ezekiel’s ministry in ancient Israel.
V: The time of Ezekiel “ministry” (or service) “coincided” with Jerusalem’s darkest hour.
D: The expression “coincides with,” means to “agree with” or “match.”
V: Right. So Ezekiel’s time was the same time as Jerusalem’s “darkest hour” (or worst time).
D: I think Ezekiel would have liked Mr. Lyte’s song.
V: Yes. “Abide with Me” is a song we can sing no matter what time we live in.
D: And the good news from this mornings reading is that the Lord really does “long to” (or wants to) abide with us.
V: Thats true. And thats a great thought to begin today. Have a great one.
D: You too. |
|
|
|
| 나와 함께 하소서 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 본문의 작가는 유명한 찬송 ‘주여 함께 하소서(531)’에 얽힌 이야기를 해요.
단: 그래요. 그 찬송은 헨리 프란시스 라이트가 작사했어요.
비키: 라이트씨는 영국의 바닷가 동네에 살았지요.
단: 그는 건강이 좋지 않았어요. 작가는 그가 급격히 건강이 나빠져 고통을 당했다고 해요.
비키: 급격히 나빠졌다는 것은 빠른 속도로 나빠졌다는 것이지요.
단: 결국 절망 가운데(혹은 상황이 나쁜 중에) 그는 하나님의 절대적인 도움이 필요하다는 것을 깨닫게 되었지요.
비키: 바로 그 때 그는 이 훌륭한 찬송, ‘주여 함께 하소서‘를 짓게 되었어요.
단: 작가는 라이트씨가 살았던 시기와 선지자 에스겔이 고대 이스라엘에서 선교하던 때를 비교했어요.
비키: 에스겔이 선교하던 때는 예루살렘의 암흑기였지요.
단: ‘Coincide'는 의견에 동의하거나 어떤 것과 일치한다는 뜻이지요.
비키: 맞아요. 에스겔이 살았던 때는 예루살렘이 가장 어려웠던 시기예요.
단: 에스겔도 아마 라이트씨의 찬송을 좋아했을 거예요.
비키: 그래요. ‘주여 함께 하소서’는 우리가 사는 동안 언제라도 부를 수 있는 찬송이에요.
단: 오늘 본문이 주는 좋은 소식은 하나님께서는 진정으로 우리와 함께 하고 싶어 하신다는 것이지요.
비키: 그렇고 말고요. 오늘을 시작하는 훌륭한 생각이에요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, May 08 2026 
