|
| Garden of the Heart |
|
D: This morning’s Power for today reading is about the gardener’s enemy, weeds.
V: That’s why I don’t like gardening. There are always too many weeds!
D: The author says that in the spring God awakens the “slumbering landscape.”
V: “Slumbering landscape” means a scene that has been “slumbering” (or sleeping).
D: But quickly, the weeds can get the “upper hand” (which means they can be doing better than the flowers).
V: Right. “To have the upper hand” is an expression which means that someone or something has the advantage.
D: So, just like the gardener who tries to “eradicate” (or get rid of) all the weeds, we need to give our attention to the “cultivation” of a Christ-like spirit.
V: ”Cultivation” means to improve something through effort.
D: Right. The cultivation of a garden or a heart is not easy.
V: It’s hard because Satan is a patient “adversary” (or enemy).
D: True. Just like weeds, he is always “lurking” (or hiding), and ready to put new weeds into our lives.
V: So, how do we stop him?
D: Didn’t you read the whole Power for Today? The author reminds us that we have the Lord fighting for us.
V: And if the Lord is on our side, we don’t have to “throw up our hands” (an action one does when he is defeated).
D: Never.
V: Well, I still don’t like gardening, but I will stay on the Lord’s side. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 마음의 정원 |
|
단: 오늘 아침 ‘오늘의 능력’은 정원사의 적인 잡초에 대해 이야기하고 있어요.
비키: 내가 정원 가꾸기를 싫어하는 것도 그 때문이에요. 잡초가 항상 너무 많거든요.
단: 작가는 봄에 하나님께서 잠자는 풍경을 깨우신다고 하네요.
비키: ‘Slumbering landscape'는 잠자고 있는 경치를 말하는 것이에요.
단: 하지만 잡초들은 재빨리 우위를 차지하지요. 즉, 잡초가 꽃들보다 더 잘 적응한다는 것이지요.
비키: 그래요. ‘To have upper hand'는 어떤 사람이나 물건이 유리한 조건을 갖는다는 의미의 표현이에요.
단: 정원사가 모든 잡초를 제거하는 데 노력하는 것처럼 예수님을 닮는 영적 수련에 주목할 필요가 있지요.
비키: ‘Cultivation'은 노력을 통해 어떤 것을 개선하는 것을 말해요.
단: 맞아요. 정원을 가꾸고 마음을 수련하는 것은 쉽지 않은 일이거든요.
비키: 그것이 어려운 것은 사탄이 인내심이 있는 적이기 때문이에요.
단: 맞아요. 잡초처럼 사탄은 항상 숨어 있다가 우리의 삶 속에 새로운 잡초를 낼 준비를 하고 있지요.
비키: 그럼 어떻게 그를 막을 수 있나요?
단: ‘오늘의 능력’을 다 읽지 않았나요? 작가는 우리를 위해 싸우시는 하나님이 계시다는 것을 기억하라고 해요.
비키: 하나님께서 우리 편에 계시면 우리는 손을 들 - 패배했을 때 하는 행동 - 필요가 없어요.
단: 그렇고 말고요. 절대 그럴 필요가 없지요.
비키: 어쨌거나 나는 정원 돌보는 일은 아직도 싫어요. 하지만 나는 하나님의 편에 서겠어요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, June 12 2026 
