|
| Is Anything Too Hard for the Lord? |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: How would you answer the question from today's Power for Today?
V: The question is "Is anything too hard for the Lord?" My answer is "No, God can do anything!"
D: This morning the author talks about the time when Jeremiah's cousin came to visit him.
V: His cousin wanted him to "redeem" his land. In this case, he wanted Jeremiah to buy it before someone else bought it.
D: This was a strange request since Jeremiah was in prison at the time.
V: Yet, God told Jeremiah to buy the property. The property would be a symbol that one day in the future the people of Israel would return to their own land.
D: Right. Another point the author makes is that sometimes we think that our lives should be "trouble free" (which means "without any problems").
V: I wish that were true. But scripture says that we will have trouble in life.
D: And trouble in life does not mean that we have done something wrong.
V: At the same time, the Lord can use our trouble to make us stronger.
D: Yes, He can. In fact, on this point the author quotes from the book of Jeremiah in the Bible where God said, "Is anything too hard for me?"
V: My answer is still, "No. Nothing is too hard for my Lord to do."
D: I don't know if we will face any trouble today, but if we do, we will be ready for it.
V: Absolutely! In fact, I am looking forward to being with my children in class today.
D: And I think I am looking forward to being at the office and working with my students today too.
V: Well, have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 주님께 능치 못한 일이 있을까요? |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 오늘 자 ‘오늘의 능력’의 물음에 당신은 어떤 답을 할 수 있나요?
비키: 질문은 ‘하나님께서 못하실 일이 있을까요?’이군요. 내 답은 이렇지요, ‘아닙니다. 하나님께서는 어떤 일도 하실 수 있습니다.’
단: 오늘 아침에 작가는 예레미야의 조카가 예레미야를 찾아왔을 때에 대해서 말하고 있어요.
비키: 예레미야의 조카는 예레미야가 그의 땅을 다시 사주기를 원했지요. 그러니까 예레미야의 조카는 다른 사람이 그의 땅을 사기전에 예레미야가 그 땅을 사기를 바란 것이지요.
단: 이는 황당한 요구로 보이는군요. 왜냐하면 그 때 예레미야는 감옥에 있었기 때문이지요.
비키: 그렇지만 하나님께서는 예레미야에게 그 땅을 사라고 하셨지요. 이 땅은 이 다음에 이스라엘 백성들이 그들의 땅에 다시 돌아올 것이라는 상징이 되는 것이었어요.
단: 맞아요. 작가가 얘기하는 또 다른 의미는 우리는 종종 우리의 삶이 아무런 문제도 없게 되는 것을 바란다는 것이지요.
비키: 저도 그렇기를 바래요. 하지만 성경은 우리가 삶의 어려움을 갖게 될 거라 말해요.
단: 삶의 어려움이라는 것이 우리가 어떤 잘못을 저질렀다는 뜻은 아니에요.
비키: 그 때에 하나님께서는 우리의 어려움으로 우리를 강하게 만드는 데 사용하시지요.
단: 하나님은 그렇게 하실 수 있어요. 이런 점 때문에 작가는 성경의 예레미야서에서 하나님께서 ‘내게 능치 못할 일이 있느냐?’라고 말씀하신 것을 인용하였지요.
비키: 내 대답은 아직도 ‘아닙니다. 하나님께서 못 하실 일은 없습니다.’에요.
단: 오늘 우리에게 어떤 어려움이 닥칠지 모르지요, 하지만 어떤 어려움이 우리에게 온다면 우리는 이에 대비하여야 되요.
비키: 그렇고 말고요. 사실 나는 우리아이들과 함께 공부하기를 바래요.
단: 나도 사무실에서 근무 하면서 학생들과 연구하기를 바래요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, May 03 2026 
