|
| The Still Small Voice |
|
V: Do you ever hear a “still small voice”?
D: What is that?
V: You know. In the Old Testament the prophet Elijah heard God in a “still small voice.”
D: That’s right. He had listened for God’s voice in something big, but finally heard God in the “still” (or quiet) small voice.
V: Right. Today’s author of Power for Today talks about waiting for the “whisper” (or quiet voice) of God.
D: What happened to her?
V: Well, she was moving some old “weathered” boards for her husband.
D: “Weathered” means they had been outside in the weather for a long time.
V: Yes, she and her husband were making a fence near their “corral.”
D: A “corral” is a small enclosed area for keeping animals.
V: She says that she had an “uneasiness” (or uncomfortable feeling) when she was moving the old boards.
D: Maybe this was God’s still small voice.
V: She thinks that is was, because under one board was a “coiled” rattlesnake.
D: Wow! Rattlesnakes are poisonous snakes that live in the Western United States.
V: Yes. And when they are “coiled,” it means that they have formed a circle with their bodies and they are ready to strike out and bite.
D: So watch out!! Anyway, her husband killed it with the “shovel” (their digging tool).
V: Our lesson is to always be listening for God’s still small voice.
D: Who knows? Maybe we’ll hear it today. |
|
|
|
| 세미한 음성 |
|
비키: 당신, 조용하고 작은 음성을 들어본 적 있어요?
단: 뭐라구요?
비키: 당신도 아시겠지만, 구약성경에서 엘리야 선지자는 조용하고 작은 하나님의 음성을 들었어요.
단: 그렇지요. 엘리야는 어떤 큰 것에서 하나님의 음성을 들으려했어요 그러나 결국 조용하고 작은 하나님의 음성을 들었지요.
비키: 맞아요. 오늘 본문의 작가는 하나님의 속삭이는 듯한 작은 음성을 기다리는 것에 대해 이야기하고 있어요.
단: 작가에게 무슨 일이 일어났지요?
비키: 작가는 남편을 위해 오래된 판자들을 치우고 있었어요.
단: “Weathered”는 오랫동안 바깥에 놓여 있었던 것을 말하지요.
비키: 작가와 남편은 그들의 축사근처에 담장을 치고 있었어요.
단: “Correl”은 가축을 가두어 두는 곳을 말하지요.
비키: 작가는 그녀가 오래된 판자를 옮길 때에 불안했다고 해요.
단: 아마도 이것이 하나님의 조용하고 작은 목소리였는지 모르지요.
비키: 작가는 한 판자 아래에 방울뱀이 꽈리를 틀고 있었기 때문에 그 불안감이 생겼던 것이라고 생각했지요.
단: 와우! 방울뱀은 미국 서부에 사는 맹독의 뱀을 말하지요.
비키: 그래요. 방울뱀이 꽈리를 틀고 있다는 것은 몸을 동그랗게 말고 있는 것을 말하는 데, 달려나와 물을 준비가 되었다는 것이지요.
단: 조심해야 되요! 어쨌거나 그녀의 남편은 그 방울뱀을 삽으로 죽였어요.
비키: 우리에게 주는 가르침은 하나님의 조용하고 작은 음성에 늘 귀를 기울여야 한다는 것이지요.
단: 누가 알겠어요? 오늘 우리가 듣게 될 지도 모르지요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, February 23 2026 
