|
| Re-Creation |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Are you ready?
D: Ready for what?
V: You know - ready to look at Power for Today with me.
D: Sure. What is this morning’s topic?
V: The author talks about “despicable” behavior.
D: That’s a negative topic. “Despicable” means something that is “despised” (or hated).
V: Right. But sometimes we need to see how bad we are before we can want to change.
D: You’re right. He says that the behavior of the Israelites was worse than a modern soap opera (those daily TV dramas that show how badly people can behave).
V: Yes. He says that Abimelech was politically “shrewd” (or clever), but he did nothing to “ennoble himself.” What does that mean?
D: Okay. “To ennoble one’s self” means to make one’s self to be “more noble” (or great).
V: I see. So that’s why the author says that he arrived at “no noble end.”
D: Right. At the “end” or finish of his life, he was not seen as a noble man.
V: The author is telling us that political “fixes” (or solutions) are not the answer to life.
D: The only real answer is to let the Lord “re-create” us.
V: That’s the meaning of being born “anew” (or again).
D: Exactly, as we submit ourselves to Him, and are baptized into Him, He will give us a brand new beginning.
V: And that is “real change!” Now, you’re ready for the brand new day. Have a good one!
D: You too. |
|
|
|
| 재 창 조 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보.
단: 잘 잤어요?
비키: 준비되셨어요?
단: 무슨 준비 말이요?
비키: “오늘의 능력”을 저와 함께 볼 준비가 되었냐구요.
단: 물론이죠. 오늘 본문의 주제는 뭐지요?
비키: 비열한 행동에 대해 말하고 있어요.
단: 그건 부정적인 주제네요. “‘Despicable”은 무시된 것을 의미하지요.
비키: 맞아요. 허지만 우리는 변화되기를 원하기 전에 지난 날 우리가 얼마나 나빴는가를 볼 필요가 있어요.
단: 맞아요. 작가는 이스라엘 백성들의 행동은 오늘날 사람들이 얼마나 나쁜 일을 할 수 있는지 보여 주는 TV 일일극에 비춰진 것 보다 더 나빴다고 얘기하는군요.
비키: 그래요. 아비멜렉은 정치적으로는 빈틈이 없었으나 스스로를 귀하게 만드는 데는 아무 일도 하지 않았다고 작가는 말하지요. 이게 무슨 뜻이에요?
단: 그거요. “To ennoble one's self”는 스스로 더욱 귀하게 만든다는 뜻이에요.
비키: 그렇군요. 그래서 작가가 아비멜렉은 죽을 때까지 귀함에 이르지 못했다고 했군요.
단: 맞아요. 아비멜렉이 생애를 마쳤을 때 그는 귀한 사람으로 보이지 않았어요.
비키: 작가는 우리에게 정치적인 해법은 삶의 대답이 될 수 없다고 해요.
단: 유일하게 실재하는 대답은 하나님께서 우리들을 재창조하시도록 맡겨야 한다는 것이에요.
비키: 그것이 바로 거듭남의 의미이겠지요.
단: 그렇지요. 하나님께 우리를 드리고, 하나님 안에서 침례하면, 하나님께서는 우리에게 새로운 시작을 주시지요.
비키: 그것이야말로 진정한 변화예요. 당신은 새날을 맞을 준비가 되었군요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, February 04 2026 
