|
| Being Liked |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: How do you measure your worth?
V: Do you mean, "How do I find out my value"?
D: Yes. This is what today's Power for Today author talks about.
V: He says that sometimes we "go to great lengths to win or maintain others' approval." Can you explain that to me?
D: Well, "to go to great lengths" means to use lots of energy," and "to win someone's approval" means to get them to like us.
V: But Jesus said that if we follow him, we may be "put at odds" with other people.
D: "To be put at odds with someone else" means to be placed in a situation where we will be against another person.
V: I think that if we really give our "allegiance" (or loyalty) to Jesus, we will have many people against us.
D: I think you are right. The author says that the early Christians were "shunned" (or avoided).
V: They were also "slandered," which means that people said bad things about them.
D: I suppose everyone has a choice to make.
V: Right. The author says that we can "go along" (or do what everyone else does) and then we can "get along," which is another way of saying "to be friends with people."
D: He also says that we can "keep in step with secular values."
V: "To keep in step" originally meant to walk or march at the same time as someone else in a line.
D: But here it means to do what the world does. I think I'd rather keep in step with Jesus.
V: Then I know you will have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 호감 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 당신은 당신의 가치가 얼마나 된다고 생각해요?
비키: 그러니까 ‘내 값어치가 얼마나 되느냐?’를 아느냐 이거지요?
단: 그래요. 오늘 본문의 작가가 말하려는 주제예요.
비키: 작가는 우리가 다른 사람으로부터 인정을 받고 이를 유지하기 위해 많은 노력을 한다고 해요. 이것이 무엇을 의미하는지 설명해 주시겠어요?
단: ‘To go to great lengths'는 노력을 많이 한다는 뜻이고, 'to win someone's approval'은 다른 사람들이 우리를 좋아하도록 한다는 뜻이지요.
비키: 그렇지만 예수께서는 우리가 그를 따르게 되면 다른 사람과 맞서게 된다고 해요.
단: ‘To be put at odds with someone else'는 우리가 다른 사람들과 맞서는 상황에 처하게 된다는 뜻이지요.
비키: 우리가 진정으로 우리의 충성을 예수님께 바치면 많은 사람들로부터 저항을 받게 되요.
단: 동감이에요. 작가는 초기의 그리스도인들은 배척되었다고 해요.
비키: 그들은 또 사람들로부터 비난받았어요.
단: 모든 사람은 각자 자기의 선택을 갖고 있어요.
비키: 그렇지요. 작가는 우리가 다른 사람들이 하는 것을 하면서 다른 사람과 사이좋게 지낼 수도 있다고 해요.
단: 작가는 또 세상의 가치에 발맞추어 살수도 있다고 해요.
비키: ‘To keep in step'은 본래 여러 사람이 줄을 지어 발을 맞춰 행진하는 것을 말하지요.
단: 여기서는 세상이 하는 일을 하는 것을 말하지요. 나는 예수님의 발에 맞추기를 원하지요.
비키: 그렇기만 하면 좋은 하루가 될 거예요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, September 06 2026 
