|
| Grief |
|
D: I think that nothing brings more “grief” or sadness to people than disobedient children.
V: You’re right. That’s also this morning’s Power for Today topic.
D: Yes. The author talks about the pain that David’s son, Absalom, brought to his father.
V: The Bible tells us that Absalom even “conspired” (or planned) against David.
D: That’s why David was “compelled” (or forced) to send his troops against his own son.
V: I think that had to have been so painful for David as a father.
D: The author says that this was an “agonizing” (or very painful) decision by David.
V: And David’s pain continues when his son is finally murdered.
D: I remember the sad ending to Absalom’s life.
V: His hair is caught in the branches of a tree in a “dense” (or thick) forest.
D: And then one of David’s men murders Absalom.
V: What a sad ending to his life! And what grief the news was to Absalom’s father, David.
D: You’re right. And the story could have been so different if Absalom had been an obedient son.
V: This brings us to the lesson from this morning’s reading.
D: What is the lesson for us?
V: We need to remember that we have a Heavenly Father who also grieves at our disobedience, and He rejoices when we listen to Him and obey Him.
D: Some great thoughts! I’ll think about this as I go to work.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 비탄 |
|
단: 사람에게 있어 자식의 불순종함 보다 더 슬픈 일은 없을 거예요.
비키: 당신 말이 맞아요. 그것이 오늘 본문의 주제이기도 해요.
단: 그래요. 작가는 다윗의 아들 압살롬이 그 아비에게 준 아픔에 대해 이야기하는 군요.
비키: 성경은 압살롬이 다윗에 대적하여 음모를 꾸몄다고 하지요.
단: 다윗이 자기 자식에 대항하기 위해 군대를 보내지 않을 수 없었던 이유가 이것이지요.
비키: 그 일은 다윗에게 아버지로서 큰 괴로움이었음에 틀림없어요.
단: 이 결정은 다윗에게 커다란 괴로움을 주었다고 작가는 말하네요.
비키: 다윗의 아픔은 그 아들이 결국 암살됨으로써 더해졌어요.
단: 압살롬의 슬픈 인생의 종말을 기억나는군요.
비키: 압살롬의 머리칼이 무성한 숲 속의 나무 가지에 걸리게 되었어요.
단: 그러자 다윗의 신하가 압살롬을 암살했지요.
비키: 그는 정말 슬프게 삶을 마감했어요. 그리고 그 소식은 아비인 다윗에게도 또한 큰 슬픔이었지요.
단: 맞아요. 만약에 압살롬이 순종하는 자식이었더라면 이야기는 전혀 달랐겠지요.
비키: 오늘 본문은 우리에게 교훈을 주는군요.
단: 어떤 교훈인가요?
비키: 우리에게는 우리가 귀를 기울여 순종할 때에 기뻐하시고 우리가 순종하지 않을 때에 슬퍼하시는 하늘나라의 아버지가 계시다는 것을 잊지 말아야 한다는 것이지요.
단: 훌륭한 생각이에요! 출근하면서 이것을 생각해 봐야겠어요.
비키: 좋은 하루되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, February 17 2026 
