|
| Taking Responsibility |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Today's Power for Today is about the two men who died on crosses next to Jesus.
D: The author says that both were "hardly guiltless." That is another way of saying that both were guilty.
V: People were "gawking" or staring at them, and "mocking", which means making fun of them.
D: The author says that people wanted to "bid them good riddance." Do you know what that means?
V: Well, to "bid" someone "good riddance" means to tell them goodbye permanently.
D: Now one of the men on the cross next to Jesus was "calloused."
V: That is an interesting description of a person's heart. A "callous" is a hard layer of skin that forms over an injury.
D: So, it is another way of saying that the man's heart was hard.
V: Right. In fact, the author says that he joined in the "harangue" or loud words against Jesus.
D: But the man on the other side of Jesus was "sobered by his plight."
V: Can you explain that to me?
D: It means that he faced his "plight" or situation seriously. He was "remorseful," and that means that he was sad for what he had done.
V: And that is why Jesus said to the "remorseful" man, "Today you will be with me in Paradise."
D: I think the choice is always ours, to decide which example to follow.
V: A great lesson. Well, we are about to start a great day. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 책임을 지는 것 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 본문은 예수님 옆에서 십자가에 달려 죽은 두 사람에 대한 이야기군요.
단: 작가는 이 두 사람은 모두 무죄이기 어렵다고 해요. 이 건 두 사람 모두 죄인이었다는 말의 다른 표현이에요.
비키: 사람들은 그들을 바라보고 조롱했지요.
단: 작가는 사람들이 그들을 없애버리기를 원했다고 하네요. ‘Bid them good riddance'가 무슨 뜻이죠?
비키: 어떤 사람에게 영원한 작별인사를 하는 것이지요.
단: 예수님 옆에 있는 십자가의 한 사람은 무정했었다고 하네요.
비키: 사람의 마음을 아주 재미있게 표현 했네요. ‘callous'는 상처부위가 딱딱하게 굳어진 피부층을 말하는 것이거든요.
단; 다른 말로 하면 사람의 마음이 굳어있다는 것이군요.
비키: 그렇지요. 작가는 그가 예수를 비난하는 사람들과 합세하여 큰 소리로 동조하였다고 하는군요.
단: 그러나 예수님의 다른 편에 있던 사람은 그의 곤경에 대해 진실했습니다.
비키: 이것을 더 설명해 주시겠어요?
단: 이는 그가 그의 곤경이나 처한 상태에 대해 신중하게 대처했다는 것이지요. 그는 그가 저지른 일에 대하여 슬퍼했고 뉘우쳤어요.
비키: 그래서 예수께서 그 뉘우친 사람에게 ‘오늘 네가 나와함께 낙원에 있으리라.’고 하셨군요.
단: 어떤 예를 따를 것이냐 하는 선택은 항상 우리 몫이지요.
비키: 정말 훌륭한 가르침이에요. 자, 우리도 위대한 하루를 시작해야지요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, August 16 2026 
