|
| He Will Answer |
|
V: This morning’s Power for Today author says some important things about prayer.
D: Yes. Lynn says that there are two “distortions” (or wrong ideas) which “impair” (or limit) our prayer life.
V: Right. One misconception is the scientific mind that believes prayer does nothing.
D: The other wrong idea is that of the “super-spiritual” person who looks for “sensational” (or wild) answers.
V: The author says that this person may not see the “down-to-earth genuine answers” (which means the ordinary, but real answers to prayer).
D: I like the example he uses. He says that when we pray for wisdom, do we expect a sudden flash of light and instant wisdom?
V: More likely, God might send us some tough times, and through those tough times wisdom comes.
D: So, as the author says, “If you ask for wisdom, you might get trials.”
V: The final quote is interesting too. It reads, God “thrusts the thing we have prayed for in our face, a gauntlet with a gift in it.” I’m not sure I understand it.
D: Well, first, “thrust” means to push with force. A “gauntlet” was an old way to punish people.
V: I remember that from books. A person would run through a “gauntlet” (or two lines of people), and the people would hit the runner.
D: So, the quote means that when we pray for something, God may push the thing for which we have prayed into our face, so we can see it.
V: But often this “gift” or answer to prayer, may come in the middle of pain.
D: Well, let’s remember that God really does hear us and answer our prayers, but His answer may not always be what we were expecting.
V: Exactly. Let’s keep this in mind the next time we pray.
D: Got to run. God bless your day. |
|
|
|
| 하나님께서 응답하십니다 |
|
비키: 오늘 본문의 작가는 기도의 중요성에 대해 이야기하네요.
단: 그래요. 작가는 우리의 기도 생활을 해치는 두 가지의 왜곡된 생각이 있다고 해요.
비키: 맞아요. 한 가지 잘못된 생각은 기도가 아무런 효과도 없다고 믿는 것이지요.
단: 또 다른 잘못된 생각은 기도의 응답이 어떤 놀라운 형태를 갖고 있다고 믿는 지나치게 영적인 사람의 생각이지요.
비키: 이런 사람은 실제적이고 참된 응답을 보지 못하기도 해요.
단: 작가가 든 예가 참 적절한 거 같아요. 우리가 기도로 지혜를 구할 때, 우리에게 섬광처럼 일순간에 지혜가 생기겠느냐고 묻고 있거든요.
비키: 오히려 하나님께서는 우리들에게 어려움을 주셔서 그 어려움을 통해 지혜를 얻도록 하시지요.
단: 그래서 작가는 우리가 지혜를 구하면, 시험을 당할 것이라고 했어요.
비키: 마지막에 인용된 ‘우리가 기도로 구한 그 일을 태형 속에 선물로 감추시고 우리 얼굴에 들이미시기도 합니다.’도 재미있어요. 그런데 확실하게 이해가 안되요.
단: 먼저 ‘thrust'는 힘 있게 민다는 뜻이고요, ’A gauntlet'은 옛날에 사람을 벌주었던 방법 중 하나지요.
비키: 책에서 읽은 기억이 나네요. 한 사람이 두 줄로 늘어선 사람들 사이를 뛰어 지나가면, 양 쪽에 선 사람들이 뛰어가는 사람을 때리는 것이지요.
단: 그러니까 그 인용된 문장은 우리가 어떤 것을 기도로 구하면 하나님께서는 우리가 구한 것을 우리의 면전에 주셔서 우리가 볼 수 있게 한다는 것이에요.
비키: 하지만 기도의 응답, 즉 하나님의 선물은 종종 고통 중에 오게 되지요.
단: 우리가 기억해야 할 것은 하나님께서는 우리의 기도를 들으시고 응답하시지만 하나님의 응답이 항상 우리가 원하는 대로 되는 것은 아니에요.
비키: 그렇고 말구요. 다음에 기도할 때는 이것을 꼭 기억해야겠어요.
단: 서둘러야겠어요. 하나님의 복을 누리는 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, December 15 2025 
