|
| True Security |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Americans put locks on almost everything, don't they?
V: That is because they want to feel "secure" or safe.
D: Today's author of Power for Today talks about real security.
V: Back in the Old Testament the nation of Israel tried to make an "alliance" or union with Egypt.
D: Yes, this political alliance made Israel feel secure.
V: The author says that Israel was trusting Egypt more than she trusted God.
D: I think the author wants us to ask, "What makes us secure?"
V: Are we secure because our country is strong?
D: Do we place our security in a "piece of the rock"?
V: What does that mean?
D: "A piece of the rock" used to be the phrase used by an old insurance company.
V: I remember now. They said that someone could own a "piece of the rock."
D: And they would show a picture of a famous rock near the country of Spain.
V: And do people feel safe because they have an "alarm system" on their house or on their car?
D: The author tells us that all these things will "rot" or one day disappear.
V: I want to place my security in something that will never change.
D: Right. And only the Lord is "sovereign" or ruler of all.
V: And if we are really secure, we will have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 진정한 안위 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 미국사람들은 거의 모든 것에 자물쇠를 채우죠, 그렇지 않아요?
비키: 그것은 미국사람들이 안전과 보호를 원하기 때문이죠.
단: 오늘 본문의 저자는 진정한 안전에 대하여 언급하였군요.
비키: 과거 구약시대의 이스라엘 국가는 애굽과 연맹하기를 애썼지요.
단: 그렇죠. 이 정치적인 연대는 이스라엘이 안전한 것처럼 생각하게 하였죠.
비키: 작가는 이스라엘이 하나님보다도 애굽을 더 믿었다고 하는군요.
단: 작가는 ‘무엇이 우리를 안전하게 하는가?’를 묻고 있는 것 같아요.
비키: 우리나라가 강하면 우리가 안전할까요?
단: 다이아몬드 보석에 우리의 안전을 맡길 수 있을까요?
비키: 무슨 이야기인가요?
단: ‘다이아몬드 보석’은 오래 전 보험회사가 사용하던 문구이지요.
비키: 이제 생각나요. 보험회사들이 누구든 ‘다이아몬드 보석’을 가질 수 있다고 했었지요.
단: 그리고 스페인 지도 옆에 유명한 다이아몬드 보석 사진을 광고했지요.
비키: 집이나 자동차에 ‘경보장치’를 했다고 사람들이 안전하다고 생각할까요?
단: 작가는 이런 모든 것들은 하루아침에 사라지거나 썩어 없어진다고 하지요.
비키: 변하지 않는 것에 안전을 맡기고 싶네요.
단: 그렇지요. 주님만이 모든 것을 다스리시는 주권자예요.
비키: 우리가 진정 안전해야 좋은 하루를 가질 수 있겠지요.
단: 당신도 그런 하루 보내시길 바래요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, May 10 2026 
