|
| Our Sanctuary |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Have you ever seen a coney before?
D: A what?
V: You know. A coney or a rock badger. It is a little animal that's something like a rabbit.
D: Oh. I think I saw one in a zoo one time.
V: It is a "timid" (or shy) animal that hides among rocks and crags.
D: "Crags" are rocky places and would make excellent places to hide.
V: This morning's Power for Today author compares the coney to us.
D: How does he do that?
V: Well, the coney is smart when attacked and runs to hide. In our case, when Satan attacks us, we foolishly think we can stand alone against his "schemes" (or plans).
D: I see. So the smart thing to do when Satan attacks us is to run to the Rock of Ages.
V: Exactly. Jesus is called the Rock of Ages and He can provide "sanctuary" for us.
D: A "sanctuary" means a safe place.
V: And Jesus is the best sanctuary of all.
D: The author finishes the reading by telling us that the next time Satan places unbearable temptations in front of us, we should not try to stand against him by ourselves.
V: Maybe we will be smart and hide like the coney.
D: Great idea. Well, I think you need to go on to your school.
V: You're right. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 우리의 피난처 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보.
단 : 잘 잤어요?
비키: 혹 코니(토끼의 일종) 보신 적 있어요?
단: 뭐요?
비키: 당신도 알다시피 코니는 오소리와 비슷해요. 토끼와 비슷하게 생긴 작은 동물을 말하는 것이에요.
단: 전에 한 번 동물원에서 본 적이 있어요.
비키: 코니는 수줍음을 타는 동물인가 봐요 바위 사이에 숨어 지내거든요.
단: “Crags"는 바위들로 이루어진 곳을 말하는데 숨기에 적당한 곳이에요.
비키: 오늘 본문의 작가는 코니를 사람들과 비교하였어요.
단: 어떤 식으로요?
비키: 공격을 받아 숨으려 뛰어 갈 때의 코니는 매우 영리해요. 사람의 경우는 달라요. 사탄이 사람을 공격하면 사람들은 사탄의 흉계에 홀로 맞설 수 있다는 어리석은 생각을 한다는 것이지요.
단: 알겠어요. 그러니까 사탄이 우리들을 공격할 때 예수님께 피하는 영리함이 있어야 한다는 것이군요.
비키: 그렇고말고요. 예수님께서는 “시대의 바위”라고 불리지요. 그리고 우리에게 피난처를 제공하시구요.
단: “A sanctuary"는 안전한 곳을 말하는 것이에요.
비키: 예수님이야말로 모두에게 가장 안전한 곳이지요.
단: 본문의 작가는 다음번에 사탄이 견딜 수 없는 어려움을 우리 앞에 펼쳐 놓으면 우리 스스로 그 어려움을 이겨나가려고 해서는 안 된다는 말로 끝을 맺어요.
비키: 우리들도 코니처럼 영리하게 숨어야 해요.
단: 훌륭한 생각이에요. 당신 이제 학교에 갈 시간이에요.
비키: 맞아요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, March 31 2026 
