|
| The Bridge |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: I think you will enjoy today’s Power for Today.
D: Why is that?
V: It compares an outdoor event to faith.
D: The author says when she comes to a “rough-hewn” or roughly built bridge, there are three choices.
V: Also, the water under the bridge that has once been a small river or “creek” has turned into a “torrent” or flood.
D: If we have faith in the bridge, we will go across it.
V: Right. If we “confess” our faith in the bridge, but just stand still, then we will still be “stranded”.
D: ”Stranded” means to be stuck in the same place where we are.
V: Another choice is to trust the bridge not to move or “stand firm”, and then avoid the bridge by going through water.
D: That could be dangerous! The movements in the water or the “currents” could sweep us away.
V: The author is saying that if a person has real trust or faith in the bridge, then a person should walk across it.
D: I think I understand the author’s point. In the same way, we need to trust Jesus who can carry us through life.
V: You got it. In fact, that’s why she says that the bridge is really shaped like a cross.
D: I think I will look at bridges differently from now on.
V: Maybe you did get the message. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 다 리 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 ‘오늘의 능력’은 당신이 좋아할 것 같아요.
단: 왜요?
비키: 믿음을 바깥 세상 일과 비유해서 설명하고 있잖아요.
단: 저자는 엉성하게 걸쳐있는 다리에 다다랐을 때, 세 가지 선택이 있다고 했죠.
비키: 다리 밑을 흐르던 물도 조그만 샛강이었다가 범람하여 급류가 되었다죠.
단: 다리가 튼튼하다고 믿으면 건너갈 수 있겠지요.
비키: 그래요. 하지만 우리가 다리에 대한 믿음을 고백하기만 하고 여전히 그 자리에 서 있다면, 오도 가도 못하게 되죠.
단: ‘stranded’ 란 현재 있는 장소에서 꼼짝 못하고 있는 것을 말하죠.
비키: 또 다른 선택은 다리가 움직이지 않을 것을 믿고 굳건히 서 있다가, 다리를 무시하고 물 속으로 뛰어 들어가는 것이에요.
단: 얼마나 위험한 일인데요! 급류에 휩쓸려 발버둥치다 멀리 떠내려갈지도 모를 텐데.
비키: 저자는 "만약 우리에게 다리에 대한 진정한 신뢰와 믿음이 있다면, 다리 위를 걸어서 건너야 한다."고 말하고 있어요.
단: 무슨 말인지 알겠어요. 마찬가지로, 우리 삶을 인도하시는 주님을 믿고 따르는 것이 우리에겐 필요하죠.
비키: 맞아요. 바로 그래서 그 다리가 진정 십자가의 모양을 하고 있다고 말하고 있어요.
단: 이제부터는 다리를 바라보는 시각을 달리 가져야 하겠어요.
비키: 잘 이해하셨군요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, December 17 2025 
