|
| A God-forsaken Place |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Do you remember when we went through the desert a few years ago?
D: Yes, the desert was so hot and "arid" (or dry). Some people thought that it was a "God-forsaken" place.
V: Well, this morning's Power for Today author talks about these "God-forsaken places," these places that look like God has forgotten.
D: What does she say?
V: She says that even here, if we slow down our "pace" (or speed) and look around, we can still see God's "handiwork," which means things that God has made.
D: Right. I remember seeing the beautiful "cactus," those plants that grow only in the desert. Do you remember those "creeping creatures"?
V: I'd like to forget about those little "creatures" (or animals) that "creep" (or walk around slowly).
D: I thought they were cute.
V: Well, the author is trying to tell us that we need to notice God's people too.
D: Really?
V: She says that often we do not see the "forlorn" (or sad), homeless, and "seemingly abandoned" people in our world.
D: I think we don't see these "seemingly abandoned people" (those who seem to be abandoned or forgotten), because we are always in a hurry.
V: Exactly. Just like we do not see God's creatures, we do not see God's people all around us.
D: So what do we do?
V: Well, let's go a little slower today and see all of God's world. And have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 하나님이 저버린 곳 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 당신 몇 해 전 사막을 지나갔던 일을 기억하세요?
단: 그럼요. 사막은 정말 뜨겁고 건조했지요. 어떤 사람들은 이곳을 하나님께서 버린 곳이라고 했어요.
비키: 오늘 본문의 작가는 이런 하나님께서 버린 곳 - 마치 하나님께서 잊어버린듯한 곳 - 에 대한 이야기를 썼어요.
단: 작가는 무어라고 했지요?
비키: 작가는 이곳에서 조차 우리가 좀더 차분하게 돌아보면 하나님의 역사하신 일들을 볼 수 있다고 해요.
단: 맞아요. 사막에서만 자라는 식물인 아름다운 선인장을 본 것을 기억하지요. 당신 그곳에 있는 파충류들을 기억해요?
비키: 그 작고 느릿느릿 기어다니는 동물들을 기억하고 싶지 않아요.
단: 내겐 그것들이 아주 귀엽던데.
비키: 작가는 우리에게 하나님께서 지으신 사람들에 대해 주목할 필요가 있음을 이야기하려고 하지요.
단: 정말이요?
비키: 작가는 우리가 종종 슬픔에 빠져있고, 집이 없고, 버림받은 것처럼 보이는 사람들을 보기를 원치 않는다고 해요.
단: 우리가 바쁜 생활을 하는 관계로 이처럼 버림받은 사람들을 보지 않는다고 하지요.
비키: 정말 그래요. 하나님이 만드신 동물들을 보지 않는 것처럼 하나님이 지으신 우리 주변 사람들을 보지 않지요.
단: 우리는 어떻게 해야 할까요?
비키: 좀 더 여유 있게 하루를 살아 하나님께서 지으신 모든 세상을 보아야지요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Sunday, August 31 2025 
