|
| Blessed Are Your Eyes, for They See |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Did you know that Jesus had to touch a man twice to heal him?
V: Really?
D: Yes. The author of today's Power for Today reminds us of the healing of the blind man in the Gospel of Mark.
V: I remember now. This story is different from other "recorded" healings.
D: A "recorded" healing is a healing that has been written down. So there is a "record" of it on paper.
V: Right. But in this healing, after Jesus touched the blind man, he could see, but not very well.
D: To him, people looked like walking trees.
V: So Jesus had to touch him again, and then he saw very clearly.
D: I wonder why Jesus had to touch him twice.
V: We may never know the real reason. The author suggests that in the "context" or this section of Mark, the followers of Jesus do not understand the mission of Jesus.
D: So, like the blind man, they can only "see" poorly the mission of Jesus.
V: They don't understand that being a "disciple" or a follower means "self-denial."
D: And that means, saying "No" to one's self and saying "Yes" to Jesus.
V: Maybe the Lord needs to touch many of us a second time.
D: You may be right. Anyway, this story has a good lesson for us.
V: And it is time to wish you a good day. Have a good one. |
|
|
|
| 너희 눈은 봄으로 복이 있도다 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 예수께서 어떤 사람을 치료하기 위하여 두 번 손대신 것을 알아요?
비키: 정말요?
단: 그럼요. 오늘 자 ‘오늘의 능력’ 작가는 마가복음에 나오는 장님의 치료를 상기시키네요.
비키: 이제 생각나요. 이 이야기는 다른 기록된 치료들과 다르군요.
단: ‘기록된’ 치료란 글로 적어 놓은 치료의 역사를 말하지요. 그러니까 이 치료에 대해서는 기록이 있다는 것이지요.
비키: 그래요. 이 치료의 이야기는 예수께서 장님에게 손을 대신 후 장님은 눈을 뜰 수 있게 되었는데 잘 보이지는 않았다는 거예요.
단: 그에게는 사람들이 마치 걸어 다니는 나무처럼 보였지요.
비키: 그래서 예수께서는 그에게 한 번 더 손을 대셔야 했고, 그러자 아주 잘 보게 되었지요.
단: 예수께서 두 번 손을 대셔야 했던 것이 믿겨지지 않아요.
비키: 진정한 이유는 알 수가 없어요. 작가는 마가복음의 이 부분에서 예수님의 제자들이 예수님의 하신 일을 알지 못했다고 하네요.
단: 그 장님같이 제자들도 예수님의 하신 일을 제대로 보지 못했어요.
비키: 그 제자들은 제자가 되는 것이 자기를 부인하고 따르는 것이란 것을 이해하지 못했어요.
단: 이것은 자기 스스로에 대하여는 ‘아니오’라 하고 예수에 대하여는 ‘예’라 하는 것이지요.
비키: 우리 중 많은 사람들이 주님의 두 번째 만지심이 필요할 거예요.
단: 그렇겠군요. 어쨌거나 이 이야기는 우리에게 좋은 교훈을 주네요.
비키: 하루의 인사를 할 시간이네요. 좋은 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, July 22 2026 
