|
| The Balancing Act |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: What is your favorite event of the Olympic games?
V: Oh, I love to watch the athletes on the "balance beam."
D: That's interesting. Today's author of Power for Today talks about the "balance beam" too.
V: Really. The "balance beam" is the long piece of wood that athletes walk carefully across, and they do several exercises on it.
D: The author says that we need to "strive" or try hard for more balance in our lives.
V: That is a good point. She also says we need to be an "eye-on-the-goal" Christian.
D: That is another expression from athletic events. The athlete also keeps "his eye on" (which means keeps looking at) the "goal" or finish line.
V: Another expression she uses is to "go to church." She says that we should prefer to "worship" and not just to "go to church."
D: I guess her main point is that we need to "integrate" or blend everything we do into communion with the Lord all the time.
V: Right. We should not try to "segregate" or separate parts of our lives into different parts, but realize that everything we do is part of our service to Him.
D: That's an excellent point. That is part of what "balancing" our lives means.
V: As the author says, we need to balance our "doing" with just being quiet with Him.
D: In other words, we need to spend about as much time in staying busy and doing, as we do in being still and thinking about Him.
V: And the great news is that we really can live this kind of life!
D: Let's live a balanced life today. See you after work tonight!
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 균형 잡힌 행동 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 안녕히 주무셨어요?
단: 올림픽 경기 중에서 가장 좋아하는 종목이 무엇이에요?
비키: 나는 평행봉 위에 있는 선수를 보는 것을 좋아해요.
단: 그것참 재미있군요. 오늘 자 ‘오늘의 능력’ 작가도 평행봉에 대해서 이야기하고 있어요.
비키: 정말이에요. 평행봉은 긴 나무 막대기로, 그 위에서 선수들이 조심스럽게 걷기도 하고 여러 가지 경기를 하지요.
단: 작가는 우리 삶에는 균형을 잘 잡기 위한 많은 노력이 필요하다고 해요.
비키: 좋은 지적이군요. 작가는 또 우리가 목표가 뚜렷한 크리스천이 되어야 한다고 해요.
단: 목표가 뚜렷하다는 것도 운동경기에서 온 표현이지요. 운동선수는 목표나 결승선에 시선을 집중해야 하지요.
비키: 작가가 사용한 다른 표현은 교회에 간다는 것이에요. 우리는 단순히 교회에 가는 것이 아니라 예배 드리는 것을 좋아해야 한다고 하네요.
단: 작가의 주된 주장은 우리가 항상 하나님과의 교통에 모든 것을 섞거나 집중할 필요가 있다는 것이라고 생각해요.
비키: 맞아요. 우리의 삶의 부분들을 다른 곳으로 떼어놓으려고 노력하지 말고, 우리가 하는 모든 일이 하나님에게 봉사하는 것이란 것을 알아야 하지요.
단: 참으로 훌륭한 생각이네요. 그것이야말로 우리 삶의 균형이 의미하는 것이지요.
비키: 작가가 말한 것처럼 우리는 우리의 행하는 것과 하나님 앞에 조용히 하는 것과의 균형을 잡아야 한다는 것이지요.
단: 다른 말로 하면 바쁘게 일하면서 보내는 시간만큼 조용히 하나님을 생각하는 시간을 가져야 한다는 것이지요.
비키: 정말 좋은 소식은 우리가 진정 이런 삶을 살 수 있다는 것이에요.
단: 자, 오늘도 균형 잡힌 삶을 살도록 해요. 일 마치고 저녁에 봐요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, April 22 2026 
