|
| God |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: I'm glad our tax report is finished.
V: Me too. Today is the last day in America that people can send their tax reports to the government.
D: Right. Anyway, we now have time to look at Power for Today together.
V: This morning, the author talks about the rich man in the Bible who asked Jesus what to do to "inherit" (or gain) eternal life.
D: The author says that usually we "focus on" (or look at) the cost of discipleship.
V: "The cost of discipleship" means the amount one pays to be a follower of Jesus.
D: Yes. And the cost for us is more than just money. It involves "personal sacrifice," which means the "sacrificing" (or giving) of our selves totally to Jesus.
V: The author says that we cannot pay enough or sacrifice enough to enter heaven.
D: I agree. That's why the author also says that it is hard, even impossible, for rich people to get to heaven.
V: So, it is impossible for anyone to do enough to pay for heaven.
D: That's right. So God Himself paid the "awfully heavy price for our admittance."
V: "Awfully heavy" is another way of saying "very heavy."
D: God paid the highest price possible for us, the death of His only son.
V: We need to thank God every day for such a wonderful gift!
D: Our response needs to be words of thanks as well as actions that say "Thanks."
V: Let's thank Him today as He gives you a good one.
D: And for you too! |
|
|
|
| 하나님의 능력 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 세금신고서를 끝내게 되어 기분이 좋아요.
비키: 나도 그래요. 오늘은 미국사람들이 정부에 세금신고서를 보내야 하는 마지막 날이지요.
단: 맞아요. 어쨌거나 우리는 ‘오늘의 능력’을 함께 볼 수 있는 시간이 있어요.
비키: 오늘 아침의 작가는 예수님에게 영생을 얻기 위해 무엇을 해야 하는가를 물었던 성경에 나오는 부자의 이야기를 해요.
단: 작가는 우리가 보통 제자가 되기 위한 비용에 초점을 맞춘다고 해요.
비키: ‘The cost of discipleship"은 예수님의 제자가 되기 위해 지불해야 되는 금액을 말하지요.
단: 그래요. 그 비용은 돈 그 자체를 훨씬 능가하지요. 여기에는 개인적인 희생이 포함되는 데 이것은 우리 스스로를 예수께 온전히 드리는 것을 말해요.
비키: 작가는 우리는 하늘나라에 들어가기 위해 충분한 희생을 지불 할 수 없다고 해요.
단: 나도 그렇게 생각해요. 그래서 작가는 부자가 하늘나라에 가는 것은 차라리 불가능하다고 하는가봐요.
비키: 누구도 하늘나라에 가기 위한 대가를 치를 수는 없어요.
단: 그렇지요. 그래서 하나님 스스로 우리의 하늘나라 입장을 위한 엄청난 대가를 치루셨지요.
비키: ‘Awfully heavy'란 대단히 많은 것을 말하지요.
단: 하나님께서는 그의 독생자의 죽음이라는 최고가를 지불하셨지요.
비키: 우리는 이 엄청난 선물에 대해 매일 하나님께 감사해야 해요.
단: 우리의 대답은 ‘감사합니다’라고 말하는 행동만큼이나 감사의 말이 되는 것이 필요해요.
비키: 오늘 당신에게 좋은 하루를 주신 하나님께 감사해요.
단: 당신을 위해서도요 |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Saturday, July 25 2026 
