|
| Glory To God |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Do you know that many Christians pray the Lord’s prayer and don’t really even know what they are praying?
D: Really? What do you mean?
V: Well, what is the meaning of “hallowed be thy name”?
D: That’s a good question. To begin with, the sentence is in older English, and the word “thy” means “your.”
V: That part I know, but what is “hallowed”?
D: It is not a common word. We find a similar word in the name of our holiday in America, “Halloween” (which means “holy evening).
V: I’m starting to understand.
D: So when you say “Hallowed be thy name,” you are saying, “May your name be made holy.”
V: But God’s name is already holy. How can that happen?
D: Well, I think that when more and more people start to recognize who God is, then God’s name will become holy in their lives.
V: I see. The author says that we can ask God to “transform” (or change) us into His image.
D: Right. So when people see that we are leading holy lives, they will want to become more holy too.
V: Let’s keep asking “Hallowed be thy name.”
D: And maybe one day the whole world will finally know the nature and character of God.
V: Hey, I’ve had a great time. But I have to go now, so I’ll see you tonight.
D: Have a good one.
V: You too. |
|
|
|
| 하나님께 영광 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 많은 사람들이 ‘주의 기도’로 기도드리는 데 무엇을 기도하는지조차 모르고 있다는 것을 아세요?
단: 그래요? 무슨 말이지요?
비키: 그럼, ‘hallowed be thy name'이 무슨 뜻이지요?
단: 그것 참 좋은 질문이에요. 그 문장은 옛 영어로 쓰였어요. ‘thy'는 현대영어의 ’your'이지요.
비키: 그 부분은 저도 알아요. 그런데 ‘hallowed'가 무슨 말이에요?
단: 그건 보통 잘 쓰지 않는 말이에요. 미국 명절 중에서 비슷한 말을 찾아볼 수 있어요. ‘Holloween'인데, 이 말은 ’거룩한 저녁‘이란 뜻이에요.
비키: 이제 이해가 되기 시작했어요.
단: 그러니까 ‘hallowed be thy name'은 ’당신의 이름이 거룩하게 되소서.’라고 하는 것이군요.
비키: 하지만 하나님의 이름은 이미 거룩한데요. 어떻게 이런 일이 있을 수 있나요?
단: 내 생각인데, 하나님이 누구신가를 아는 사람이 많아질수록 사람들의 삶 속에 하나님의 이름이 거룩하게 된다는 뜻일 거예요.
비키: 그렇군요. 작가는 우리가 하나님을 닮도록 변하게 해 달라고 하나님께 부탁할 수 있다고 해요.
단: 맞아요. 우리가 거룩한 삶을 영위하는 것을 볼 때 다른 사람들도 더욱 거룩하게 되기를 원한다는 것이지요.
비키: 그럼 ‘당신의 이름이 거룩하게 되소서.’라고 계속해서 간구합시다.
단: 그러면 언젠가는 전 세계가 하나님의 본성을 알게 될 거예요.
비키: 정말 좋은 시간이었어요. 출근해야겠어요. 저녁에 만나요.
단: 좋은 하루 되세요.
비키: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, December 12 2025 
