|
| The Joy of Salvation |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: This morning's Power for Today author reminds us of the joy of salvation.
V: How does he do that?
D: Well, first he tells us about the man from Ethiopia who met Phillip, one of the 12 apostles.
V: Isn't Ethiopia a country in Africa?
D: Yes, it is. But this man had not heard about Jesus yet.
V: How did Phillip tell the man about Jesus?
D: He helped the man to understand the prophecies from the book of Isaiah.
V: I see. Isaiah, 700 years before Jesus was born, predicted a man who would be "despised" (or hated).
D: Right. Isaiah also says that God would "give him over to lashings."
V: This means that God would allow people to beat his son with a whip (or cruel rope).
D: Yet, Isaiah also says that the Lord "hath" (the old word for "has") laid on Him the "iniquity" (or sin) of us all.
V: Because Jesus was sinless, His death was able to "make intercession" for sinners.
D: To make "intercession" means to mediate for sinners, or to do something for sinners which sinners could not do for themselves.
V: Exactly. Because sinners have sin, they cannot be a sacrifice for themselves.
D: But Jesus could! I think this is what the man from Ethiopia began to understand.
V: And when he did, he wanted to follow Jesus too.
D: And the joyful thing about salvation, is that people can still follow Jesus more than 2,000 years later.
V: Absolutely correct! God bless your day.
D: Yours too. |
|
|
|
| 구원의 기쁨 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 오늘 아침 ‘오늘의 능력’을 보고 '구원의 기쁨'에 대해 다시 생각할 수 있었어요.
비키: 어떠한 글이 쓰여 있는데요?
단: 먼저, 어느 이디오피아인이 12제자 중 한 사람인 빌립을 만나는 이야기부터 하고 있어요.
비키: 이디오피아라면 아프리카 대륙에 있는 나라이지요?
단: 맞아요. 그래서 그 이디오피아인은 예수님에 대해 들은 바가 없었지요.
비키: 그럼, 빌립은 그 사람에게 예수님에 대한 이야기를 어떻게 했나요?
단: 빌립은 먼저 이사야에 나오는 예언에 대한 이해를 도왔어요.
비키: 아, 예수님이 태어나기 700년 전, 이사야는 사람들에게 경멸과 무시를 당하는 한 사람을 예언했지요.
단: 그래요. 이사야는 또한 하나님께서 그에게 그 비난을 감당하게 하셨다고 해요.
비키: 하나님은 사람들이 자신의 아들을 채찍으로 매질하는 것을 막지 않으셨어요.
단: 하지만 이사야는 하나님께서 그에게 우리 모두의 죄를 넘기셨음을 다시 짚어 주었지요.
비키: 예수님은 죄가 없으셨어요. 그래서 그의 죽음으로 인해 죄인들은 ‘간구’를 할 수 있게 되었지요.
단: 여기서 "To make intercession"이란 죄인들이 그들 스스로 하지 못하는 무언가를 해준다든지, 죄인들을 중재해 준다는 의미예요.
비키: 죄인들은 죄를 지었기 때문에 그들 스스로를 위해 희생을 할 수 없어요.
단: 하지만 예수님은 예외이지요. 이러한 점을 그 이디오피아인이 이해했던 것 같아요.
비키: 그리고 예수님을 따르고자 하는 마음을 갖게 되었구요.
단: 무엇보다 2천년이 훨씬 지난 지금도 우리가 예수님을 따를 수 있다는 점이 가장 큰 기쁨(구원의 기쁨)인 것 같아요.
비키: 그래요. 여보, 그럼 오늘도 복된 하루 되길 바래요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, September 17 2026 
