|
| Taking a Break from Work |
|
D: Did you ever take a break when your boss was not looking?
V: Actually, I don’t think so.
D: Well, this morning’s Power for Today author talks about his “undeclared” (or unannounced) break after he had moved a “stack of pallets.”
V: What is a “stack of pallets”?
D: A “pallet” is a big wooden frame flat box onto which one can store things. A “stack” means a “pile.”
V: That must have been a big job for the author. No wonder he was tired.
D: I think he was. But he took a break without asking permission from his boss.
V: So, that is why the boss was “irritated” (or mad) at him.
D: Right. The author says that he learned a good lesson about always doing one’s best.
V: Yes. We should do our best even when the boss is not there.
D: Jesus talked about the same thing in his “parable” of the talents.
V: A “parable” is a story that has a “moral” (or special meaning for life).
D: The word “talent” in the ancient world was a type of money.
V: In the story that Jesus told, the business man gave his “employees” (or workers) some talents. Some used them well. Others were lazy and did nothing with them.
D: And the word “talent” in English also means a special skill given by God.
V: So, I think today’s lesson is important. The author reminds us that we should always do our best.
D: As he says, “How tempting it is to take an undeclared break from the Kingdom business.”
V: But our King will come back sometime and ask us how we used the talents he gave us.
D: Maybe today. Have a good one! |
|
|
|
| 휴 식 |
|
단: 당신은 상사가 안 볼 때에 휴식을 취한 적이 있어요?
비키: 사실 그런 적은 없었어요.
단: 오늘 본문의 작가는 한 무더기의 팔레트를 옮긴 후에 허락되지 않은 휴식을 가졌던 것에 대해 이야기해요.
비키: ‘Stack of pallets'가 무슨 뜻이지요?
단: ‘Pallet'는 그 위에 짐을 쌓아놓기 위해 만든 크고 납작한 나무상자를 말하지요. ’Stack'은 한 무더기를 말하는 것이고요.
비키: 작가에게는 힘든 일이었겠네요. 틀림없이 지쳤을 거예요.
단: 그랬지요. 하지만 그는 상사에게 허락을 구하지 않고 휴식을 취했어요.
비키: 그래서 상사가 그에게 화를 낸 것이지요.
단: 그래요. 작가는 언제나 최선을 다해야 한다는 것을 배우게 되었다고 해요.
비키: 그렇지요. 우리는 상사가 없을 때에도 최선을 다해야 해요.
단: 예수님도 달란트의 비유를 하시면서 같은 말씀을 하셨어요.
비키: ‘Parable'은 풍자적인 이야기를 말하지요.
단: ‘Talent'는 옛날 화폐의 단위를 말하는 거구요.
비키: 그 이야기에서 예수님이 말씀하시기를 한 사업가가 그의 종업원에게 돈을 주었다고 했어요. 어떤 이들은 그것을 잘 사용하였지만 어떤 이는 그 돈으로 아무것도 하지 않았지요.
단: ‘Talent'란 말은 영어에서 하나님께서 내리신 특별한 재능을 말하지요.
비키: 그래서 오늘의 가르침은 매우 중요해요. 작가는 우리가 항상 최선을 다해야 한다는 것을 깨우쳐주는군요.
단: 작가가 말했듯이 하늘나라의 일에 허락 받지 않은 휴식을 취한다는 것은 정말 무모한 일이에요.
비키: 우리의 왕께서는 얼마 후 다시 오셔서 우리에게 주신 달란트를 어떻게 사용했는지 물으실 거에요.
단: 오늘이 그 날일지도 모르지요. 좋은 하루 되세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, July 02 2026 
