|
| The Race Isn't Over |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: Were you voted the person "Most Likely To Succeed" in high school?
D: Actually, our high school did not have that award.
V: Really? Well, today's Power for Today author says that in life we cannot always tell who will win.
D: He's right. It is also true that the "race" is not always "to the swift."
V: Can you explain what that means?
D: Well, "race" here is a symbol for life. The word "swift" means "very fast."
V: I see. And so the expression "the race is not to the swift" means that the winner of the "race" does not depend on speed.
D: That's right. The author says that our Christian race is not a "sprint, but a marathon."
V: Okay. Help me one more time.
D: I can see you're not a runner. A "sprint" is a very short race, and the winners must be able to run very fast.
V: I know the rest. A "marathon" is a long distance race that lasts a couple of hours.
D: Right. In a marathon, speed is not important. Endurance and strength are important.
V: I like the author's final words in the reading.
D: Yes, I agree with him. He says that we win the Christian race not by finishing ahead of others, but simply by finishing.
V: And that's the one race in life that I definitely want to finish.
D: Me too. This is the race that we run one day at a time.
V: Well, today's race has already started. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 경주는 끝나지 않았습니다 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 당신도 잘 잤어요?
비키: 당신은 고등학교에 다닐 때에 ‘가장 성공할 것 같은 사람’을 뽑는데 참가했었나요?
단: 내가 다닌 학교에는 그런 사람을 뽑지 않았어요.
비키: 그래요? 오늘 본문의 작가는 누가 성공할 것이지를 말할 수는 없다고 했어요.
단: 나도 동감이에요. 경주가 늘 빠른 사람의 몫은 아니니까요.
비키: 그 말의 뜻을 좀 더 설명해 주시겠어요?
단: 여기서 ‘race’는 인생을 비유하는 말이에요. 그리고 “Shift"는 매우 빠른 것을 의미하구요.
비키: 그렇군요. 그러니까 ‘경주가 빠른 사람의 몫은 아니다’라고 한 것은 빠르기만 하다고 경주에 이기는 것은 아니라는 뜻이군요,
단: 맞아요. 그리스도인의 삶은 단거리 경주가 아니라 마라톤이라고 해요.
비키: 한 가지만 더 도와주세요.
단: 당신이 육상선수가 아닌 것을 알아요. ‘A sprint’는 단거리 경주를 말하지요. 그래서 이 경주의 우승자는 매우 빠르게 달리는 능력이 있어야 해요.
비키: 나머지는 알겠어요. 마라톤은 두 시간 이상을 달려야 하는 장거리 경주에요.
단: 맞아요. 마라톤에서 빠르기는 그리 중요하지 않아요. 참을성과 힘이 중요하지요.
비키: 본문의 마지막 글이 마음에 들어요.
단: 그래요. 나도 작가와 동감이에요. 작가는 그리스도인의 삶은 다른 사람을 앞지른 것으로 승부가 나는 것이 아니라 단지 완주하는 것으로 승리를 얻게 된다고 말해요.
비키: 내가 끝내고 싶은 인생에서의 경주가 바로 그런 것이에요.
단: 동감이에요. 한번에 하루씩 달리는 그런 경주지요.
비키: 오늘 경주는 벌써 시작되었어요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, April 24 2026 
