|
| Call 9-1-1 |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Do you remember the movie, "The Preacher's Wife"?
V: Yes, it was a great movie. We saw it together a couple of years ago.
D: Right. Well, this morning's Power for Today author writes about it.
V: Did she like the movie?
D: Sure. In fact, she says that out of her favorite movies, this one seems to "surface" (or appear) most often.
V: Why did she like it so much?
D: Well, I think it is because she thinks that her view of God is similar to the preacher in the movie.
V: The preacher prayed for God to help him with his work, and when God answered his prayer, he didn't believe it.
D: I think that many of us are surprised when the Lord really does answer our prayers.
V: Right. Wasn't the angel played by the actor Denzel Washington?
D: Yes. He's one of your favorite actors these days.
V: Sometimes prayer is like making a 9-1-1 emergency phone call for help.
D: And quickly the "first response team" shows up to help us.
V: The "first response team" is a group of people that are the first to arrive in response to our call.
D: The author says that the Lord reminds us that He is here with "gentle reminders, harsh jabs and blatant 'in your face' Hellos." Does that make sense?
V: Sure. A "harsh jab" is a punch or a hit that hurts a little bit. And a "blatant in your face "Hello" means a very obvious, very plain and clear Hello.
D: So, let's not be too surprised that God may bless our day.
V: See you tonight. |
|
|
|
| 119 구조대 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 당신 ‘전도자의 아내’라는 영화 기억해요?
비키: 그럼요. 정말 재미있게 본 영화였어요. 아마 2년 전쯤에 우리 둘이 같이 보았던 것 같은데요.
단: 오늘 본문에서 그 영화에 대한 이야기를 하고 있어요.
비키: 글쓴이도 그 영화를 재미있게 보았대요?
단: 그럼요. 자신이 좋아하는 영화를 꼽는다면, 그 영화도 빠뜨릴 수 없다고 해요.
비키: 그녀는 그 영화의 어떠한 면이 좋았을까요?
단: 아마도 극중에서 전도자가 하나님에 대해 갖는 관점이 그녀와 비슷했기 때문이라고 생각해요.
비키: 그 전도자는 그의 일을 놓고 하나님께 기도 드렸어요, 그리고 응답을 받았지요. 하지만 그는 믿지 않았어요.
단: 우리도 기도가 응답되었을 때 무척 놀라잖아요.
V: 그렇지요. 아, 그 영화에서 덴젤 워싱턴이 천사 역을 맡았지요?
단: 요즈음 당신이 좋아하는 배우 중 한 사람이잖아요.
비키: 때때로 우리가 기도하는 모습은 마치 911에 응급전화를 걸어 도움을 청하는 것같이 보여요.
단: 응급 전화를 하면 응급구조대원이 도움을 주러 재빨리 출동하지요.
비키: ‘first response team’이란 우리가 응급전화를 했을 때 처음 응답하고 달려오는 사람들을 말해요.
단: 주님께서는 우리의 얼굴을 가볍게 때리고, 흔들고, 여보세요를 연발하면서 당신이 우리와 함께 계시다는 것을 알게 하시지요. 이해가 되나요?
비키: 그럼요. ‘Harsh jab'은 가볍게 두드리는 것을 말해요. 그리고 ’blatant in your face Hello'는 또렷하고 아주 단순하게 ‘여보세요’라고 말하는 것이지요.
단: 그러니까 하나님께서 우리에게 주어진 날들을 축복하실 때에 너무 놀라지 말도록 해요.
비키: 저녁에 만나요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, September 18 2025 
