|
| Time Out! |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: When was the last time you stopped to smell a flower or listen to the song of a bird?
D: I think it was yesterday when I was walking to school. I stopped for a second and listen to the birds in the trees.
V: You are unusual. Most people are too busy for this.
D: I know. This morning’s Power for Today author says that we have so many appointments “back to back” (another way of saying “one after another”).
V: Yes. We are always busy doing something. Even at lunch we just “grab a bite” (or eat only a little) and then we go on to the next project.
D: It is no wonder that we become exhausted so easily.
V: We need to remember that even God took a “time out” (or a break).
D: And He wanted His people to also take a time out. That is why He designed the “Sabbath” (or seventh day of the week) as a day to rest.
V: The author says that Jesus rested “periodically” (which means regularly).
D: So if Jesus rested from time to time, then we also need stop and slow down our lives.
V: The last few lines of today’s reading are from the author Laurence Sterne.
D: Yes, he says that we have been looking everyplace to find rest, but the real “prospect” (or chance) of finding it is to look in ourselves in a “meek and lowly disposition of heart.”
V: “A meek and lowly disposition of heart” means a heart that is humble and modest.
D: That’s a good thought! Well, there’s many more good thoughts, but I need to start a busy day.
V: But don’t forget to stop and smell the flowers along the way.
D: I will. |
|
|
|
| 휴식 시간 |
|
V: 안녕히 주무셨어요.
D: 잘 잤어요, 여보.
V: 새소리를 듣거나 꽃향기를 맡기 위해 걸음을 멈춰본 것이 언제가 마지막이었어요?
D: 어제였어요. 학교로 가는 중에 나무에서 지저귀는 새소리를 들으려고 잠시 멈추었지요.
V: 당신은 특별하군요. 대부분의 사람들은 이런 일에 신경 쓰기에는 너무 바쁘거든요.
D: 알아요. 오늘 본문의 작가는 사람들이 꼬리를 무는 많은 약속을 가지고 있다고 해요.
V: 그래요. 우리는 항상 무언가로 바쁘지요. 점심시간조차도 먹는 둥 마는 둥 다음 일을 위해 향해야 하지요.
D: 우리가 쉽게 지치는 것은 당연한 일이에요.
V: 우리가 잊지 말아야 할 것은 하나님께서도 쉬는 시간을 가지셨다는 거예요.
D: 하나님께서는 그의 백성들도 쉬는 시간을 갖기를 원하시지요. 그래서 하나님께서는 제 칠일을 휴식을 위한 안식일로 삼으셨어요.
V: 작가는 예수님도 정기적으로 쉬는 시간을 가지셨다고 말해요.
D: 예수님께서도 때때로 쉬셨다면 우리는 더더구나 우리의 삶에서 멈추기도 하고 늦추기도 할 필요가 있지요.
V: 오늘 본문의 마지막 부분은 로렌스 스턴의 작품에서 인용했네요.
D: 그래요. 스턴은 우리가 쉴만한 곳을 찾아 여기저기를 둘러보지만 그런 곳은 우리가 마음을 겸손하고 온화하게 하였을 때, 우리 안에 있게 된다고 해요.
V: ‘A meek and lowly disposition of heart'는 겸손하고 온화한 마음을 뜻하지요.
D: 훌륭한 생각이에요! 좋은 생각들이 많이 소개되었지만, 나는 서둘러 바쁜 하루를 시작해야 되요.
V: 길가에 핀 꽃향기를 맡는 걸 잊으면 안되요.
D: 안잊을께요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Friday, January 02 2026 
