|
| Where Would We Be Without Family? |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: I'm so glad that we have a spiritual family.
D: Yes, this morning's Power for Today author talks about our "constant support net."
V: The image here is of a big net used to catch someone when they fall.
D: Right. Our spiritual family is always there to help us in those times.
V: The author says that in our spiritual family we have "mutual edification." Can you explain that?
D: Okay. "Edification" is the process of building up or strengthening. "Mutual" means "shared."
V: So, they build us up, and we build them up.
D: Exactly. Jesus himself talked about his spiritual family.
V: The author says that his "blood kin" (or earthly relatives) "tended to" get in his way.
D: If a person "tends to" do something, it means that he often or usually does something.
V: One sentence in the reading contains a double negative. Can you explain it?
D: Yes. The author says, "Not that our Lord had no family instincts." That means that the Lord did have family "instincts."
V: An "instinct" is a characteristic that one has naturally. A person does not have to learn an instinct. It is already there.
D: Well, today's reading is a great reminder to us that because of the Lord we have some great family members around the world.
V: This morning we wish all of our Spiritual Family a good one.
D: And don't forget "You too!" |
|
|
|
| 가족을 떠나 어디로 갈 수 있을까요? |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 우리에게 영적 가족이 있다는 것이 기뻐요.
단: 그래요, 오늘 아침 본문의 작가는 우리의 영원한 구조그물에 대해 이야기해요.
비키: 여기서는 사람들이 실족했을 때 붙들어 주기 위한 커다란 그물을 연상하게 하지요.
단: 맞아요. 우리의 영적 가족은 우리가 실족한 때에 우리를 돕기 위해 늘 그곳에 있지요.
비키: 작가는 영적 가족간에 우리는 서로의 덕성을 좋게 하는 성품을 갖고 있다고 해요. 이것을 좀 더 설명해 주세겠어요?
단: 그러지요. ‘Edification'은 어떤 것을 세우거나 강화하는 과정을 말하지요. ’Mutual'은 서로 나누는 것을 의미하구요.
비키: 그러니까 그들은 우리를 세우고, 우리는 그들을 세우는 것이군요.
단: 바로 그래요. 예수님 스스로가 영적 가족에 대해 말씀하셨지요.
비키: 작가는 그의 친척들은 그의 방법을 따르려는 경향이 있다고 하는군요.
단: 사람이 어떤 것을 하는 경향이 있다는 것은 종종 또는 일반적으로 어떤 것을 한다는 뜻이지요.
비키: 본문중의 한 문장이 이중부정을 포함하고 있어요. 이것을 설명해 주시겠어요?
단: 그러지요. 작가는 ‘Not that our Lord had no family insticts'라고 했지요. 이것은 주님께서 가족에 대한 본능을 갖고 계시다는 뜻이지요.
비키: ‘본능'은 사람이 태어나면서부터 가지는 특징을 말하지요. 사람은 본능을 배울 필요가 없어요. 이것은 이미 알게 되어있지요.
단: 오늘 자 본문은 주님으로 인해 세상에 많은 가족을 갖고 있다는 것을 크게 깨우쳐 주는군요.
비키: 오늘 아침에는 모든 영적 가족의 좋은 하루를 빕니다.
단: 당신도 좋은 하루 보내세요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, July 15 2026 
