|
| Think Small |
|
V: Do you think small or big?
D: This early in the morning, I can’t think at all.
V: Well, today’s Power for Today author says that “in our preoccupation with big things, we are apt to scorn small things.” What does that mean?
D: Okay. “To be preoccupied” with something means to always be thinking about it. The expression “apt to scorn” means that we are likely to think negatively.
V: I see. So, if we are always thinking big, then we will not see any value in small things.
D: Right. That’s why the “ad” (or advertisement) for that German car, the Volkswagon, told people to “think small.”
V: Their plan was successful. They sold millions of them in America.
D: Today’s author tells us that Jesus valued small things, for example, the “mite” (the small coin) of the widow.
V: So we can “extend” (our stretch) our “line of service” (or how we serve people) by placing value even on small things.
D: Yes. The author reminds us that life is like a big picture or painting that is painted “stroke by stroke.”
V: A “stroke” is the small movement of the paintbrush. “Stroke by stroke” means to add strokes to other strokes.
D: This is the way an artist paints the whole picture, by putting all the strokes together.
V: The other example the author uses is an example from art, too.
D: He says that life is made of many daily “tasks” (or jobs) like a “mosaic” (a picture made from hundreds or even thousands of small pieces of colored stones).
V: So, I will ask you again, “Do you think small or big?”
D: I think it is time to go. Have a good one.
V: You too. |
|
|
|
| 작은 일 |
|
비키: 당신은 작은 걸 생각하나요, 아님 큰 걸 생각하나요?
단: 이처럼 이른 아침에는 아무것도 생각할 수 없어요.
비키: 오늘 본문의 작가는 큰 것에 대한 강박관념에 빠질 경우, 작은 것을 업신여기게 된다고 말하고 있어요. 이것이 무슨 뜻이지요?
단: 좋아요. ‘To be preoccupied'는 늘 어떤 것에 대하여 생각하고 있다는 것이지요. 그리고 ’apt to scorn'이라는 표현은 부정적으로 생각하려고 한다는 뜻이에요.
비키: 알겠어요. 그러니까 우리가 늘 큰 것만을 생각한다면 작은 것에 있는 가치를 볼 수 없다는 것이로군요.
단: 맞아요. 독일의 폭스바겐 자동차가 광고에서 ‘작은 것을 생각하십시오.’라고 한 이유가 여기에 있는 것이지요.
비키: 그 사람들의 계획은 성공적이었어요. 그 회사는 미국에서 수백만 대의 차를 팔았지요.
단: 본문의 작가는 과부의 동전과 같은 예로 예수님께서 작은 것에 가치를 두셨다고 주의를 환기 시켰지요.
비키: 우리도 작은 것에까지 가치를 두어 사람들을 섬기는 폭을 넓혀야 해요.
단: 그래요. 작가는 우리에게 인생이란 한 획 한 획 그어진 큰 그림과 같다고 해요.
비키: ‘Stroke'는 화필이 지나간 자국을 말하는 것이지요. 그러니까 ’stroke by stroke'는 획에 획을 더해 가는 것을 말하지요.
단: 이것이 화가가 그림 전체에 모든 획을 더하여 작품을 완성하는 방법이에요.
비키: 작가가 사용한 다른 예도 예술 분야예요.
단: 작가는 삶은 매일 매일의 일들로 채워진 모자이크(염색이 된 수 백 수 천개의 작은 돌 조각들로 만들어 진 그림) 같다고 해요.
비키: 그래서, 다시 한 번 묻겠는데요, 당신은 큰 것과 작은 것 중 어느 것을 생각하지요?
단: 출근해야겠어요. 좋은 하루 되세요.
비키: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, October 08 2026 
