|
| True Repentance |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: This morning's Power for Today is about true repentance.
D: "Repentance" means being sorry we have done something wrong, and then changing.
V: Right. The author talks about 70 years of "captivity."
D: That's the time when the people of Israel were taken "captive" or prisoner to the land of Babylon.
V: Daniel the prophet knew that his people had sinned.
D: Yes, he did. As the author says, Daniel also "acknowledged" or recognized that God "held them accountable."
V: Can you explain that to me?
D: Well, to "hold someone accountable" means to make the person know that he or she is responsible for their own mistakes or sins.
V: Yet, God still forgave Israel and let the people return to their land after 70 years.
D: The lesson for us is to know that we still have the same God today.
V: The author says that we sometimes forget God, or we try new ways of "getting by" (which means doing the least amount of work that's acceptable).
D: And the author says, "By the same token" (or "in the same way"), God will forgive us if we really repent.
V: I think the first step in repenting is "to wise up." This means to use our wisdom, and understand what we have done.
D: Exactly. Well, I think you need to go on to your school. I'll see you after work.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 회개 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 오늘 아침 ‘오늘의 능력’은 진정한 회개에 대한 것이에요.
단: ‘회개’란 우리가 저지른 잘못에 대한 반성과 그로 인한 변화를 말하지요.
비키: 그래요. 작가는 70년간의 포로생활에 대해 이야기하는군요.
단: 그건 이스라엘 백성들이 바빌론에 붙들려있었던 시기를 말하지요.
비키: 다니엘 선지자는 그의 백성들이 죄지었음을 알았지요.
단: 그랬어요. 작가가 말한 것처럼 하나님께서 이스라엘 백성들의 책임을 물으시는 것을 다니엘은 알았어요.
비키: 이것을 좀 설명해 주시겠어요?
단: ‘Hold someone accountable'은 사람들이 자신들이 저지른 잘못이나 죄에 대해 책임이 있다는 것을 알게 한다는 뜻이지요.
비키: 그때까지 하나님은 이스라엘 백성들을 용서하셔서 그들로 하여금 70년 후에 그들의 땅으로 돌아오게 하셨어요.
단: 이것이 주는 교훈은 오늘날에도 똑같은 하나님이 우리와 함께 계시다는 것을 아는 것이지요.
비키: 작가는 말하기를 우리는 때때로 하나님을 잊고 가능한 최소한의 일만하고 사는 새로운 방법으로 살려고 한다고 해요
단: 작가는 하나님께서는 우리가 진정 회개하면 똑같은 방법으로 우리를 용서하신다고 해요.
비키: 회개함에 있어 첫 번째 할 일은 지혜롭게 회개할 일들을 정리하는 것이지요. 이 말은 우리의 지혜로 우리가 무슨 일을 저질렀는지를 깨달아야 한다는 것이에요.
단: 정말 그래요. 학교에 가실 시간이에요. 퇴근 후에 만나요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, May 13 2026 
