|
| From Darkness into Light |
|
V: Today’s Power for Today is about one of your favorite things.
D: What is that?
V: Camping. The author talks about a twelve-year-old Girl Scout on a camping trip who was picked up by her parents.
D: The word used is “encampment”. That means a special camping trip.
V: The family drove 25 miles to pick up their daughter.
D: That was a long drive. But the author says they decided to make the trip into an “outing”.
V: An “outing” is a short pleasurable trip.
D: They could only drive the car so far. When they got near the camp, they had to walk the rest of the way.
V: It was dark and so they had to use their flashlights as they climbed over “boulders” or large rocks.
D: At one point, the author says they had to “claw” their way.
V: That means they had to use their fingernails and dig into the dirt to go through some places. I know now why I never enjoy camping.
D: But finally they find their daughter inside the cabin, safe and playing games with her friends.
V: The author says that this whole experience reminds her of the song the other daughters were singing back in the car, “I Know the Lord Will Find a Way for Me.”
D: Right. The Lord will help us get through life safely until we can join him in his “cabin”.
V: A neat experience. But I would rather go to the beach. |
|
|
|
| 어둠에서 빛으로 |
|
비키 : 오늘은 당신이 제일 좋아하는 것 중에 하나가 나왔네요.
단 : 그게 뭔데요?
비키 : 캠프요. 저자는 캠프 중이어서 부모님이 데리러 갔던 12살의 걸스카웃 소녀에 대해 이야기하고 있어요.
단 : ‘야영’이란 단어를 썼네요. 이 단어는 아주 특별한 캠프 여행을 의미하죠.
비키 : 가족들이 그 딸을 데리러 25 마일을 달렸데요.
단 : 아주 먼 거리였군요. 그런데 저자는 그 가족들이 그 여행을 ‘가족 나들이’로 바꾸기로 결정했다고 하는군요.
비키 : ‘나들이’는 즐거운 여행의 짧은 표현이죠.
단 : 그런데, 그들은 멀리까지 여행할 수 없었다는군요. 그들이 캠프 장소에 가까이 왔을 때, 그 남은 길을 걸어서 가야만 했다고 하는군요.
비키 : 매우 어두운 밤이어서 돌 위로 올라갈 때, 손전등을 사용해야만 했대요.
단 : 한 부분에서, 저자는 그들이 "손톱을 사용해야만 했다"고 말하고 있군요.
비키 : 그들이 손톱을 사용해서 진흙을 파고 지나가야만 했다는 것을 의미하고 있군요. 그 점이 바로 제가 캠프를 절대로 좋아하지 않는 이유에요.
단 : 그런데, 그들은 딸이 안전한 막사에서 친구들과 함께 게임을 하고 있는 것을 발견한 거요.
비키 : 저자는 이 경험이 그녀에게 다른 딸들이 차 뒷좌석에서 불렀던 노래 ‘주께서 내 길 인도하시네’의 의미를 깨닫게 해주었다고 하는군요.
단 : 맞아요. 주님께서는 우리가 그 분과 함께 그 분의 ‘막사’에 들어갈 때까지 우리가 인생을 살아갈 동안 안전하게 지켜주실 거에요.
비키 : 훌륭한 경험이네요. 하지만 전 해변으로 가는 편이 더 낫겠어요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Tuesday, August 18 2026 
