|
| Repent and Pray |
|
D: Good morning, Vicki.
V: Good morning, Don.
D: Students who attend Christian schools can still get in trouble, can't they?
V: Yes, they can. Why do you ask?
D: Well, this morning's Power for Today talks about a student at a Christian University who was using alcohol and drugs that are against the law, especially "marijuana."
V: What happened to him?
D: The author says that first he was caught doing this and almost was "suspended," which would have stopped him from going to any more classes.
V: Did he quit using drugs then?
D: No. He continued until, as the author says, he "reached bottom."
V: That means that he could not go any lower.
D: Right. That's when he knew he had to pray to God.
V: Did he ask God to forgive him?
D: Yes, he did. In fact, he did more than that. He asked the Lord to help him quit.
V: What happened then?
D: Well, the Lord answered the student's prayer. His life changed completely.
V: I think I know the lesson for us today.
D: What do you think we can learn?
V: We learn that if we "repent" or change our lives, we also need to ask the Lord to help us.
D: Yes, exactly. Well, I wish I could stay here longer with you.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 회개하고 기도하라 |
|
단: 잘 잤어요, 여보?
비키: 네, 당신도 잘 주무셨어요?
단: 기독교 학교에 입학한 학생들도 여전히 곤경에 처할 수 있지요, 그렇지 않을까요?
비키: 그렇죠. 그 아이들도 어려움을 당하지요. 그런데 그건 왜 묻지요?
단: 오늘 아침 ‘오늘의 능력’은 술과 학교에서 법으로 금하는 ‘마리화나’ 같은 마약류를 복용하던 기독교 학교의 어느 학생 이야기에요.
비키: 그 학생에게 무슨 일이 있었는데요?
단: 작가는 그 학생이 그런 일을 하다 처음 잡혔을 때는 거의 정학 당할 뻔 했다고 말해요. 다시 말하자면 수업에 더 이상 참여할 수 없을 뻔 했다는 것이지요.
비키: 그 다음에 약물을 끊었던가요?
단: 아니요. 그는 바닥에 떨어질 때까지 계속하였다고 작가는 말하는군요.
비키: 그러니까 그는 더 이상 나빠질 수 없었다는 것이지요.
단: 맞아요, 그가 상황을 깨달았을 때 그는 하나님께 기도해야 했어요.
비키: 하나님께 용서를 빌었나요?
단: 그랬지요. 사실 그는 용서 이상을 빌었어요. 그는 하나님께 그가 약물을 끊을 수 있도록 도와달라고 부탁했지요.
비키: 어떻게 되었지요?
단: 하나님은 그 학생의 기도를 들어주셨어요. 그의 인생은 완전히 달라졌어요.
비키: 오늘 주는 교훈을 알겠군요.
단: 무엇을 배울 수 있다고 생각해요?
비키: 우리의 삶을 바꾸려면 하나님의 도움을 받아야 한다는 것이지요.
단: 바로 그거에요. 출근하지 않고 당신과 오랫동안 여기 그냥 있고 싶군요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Wednesday, September 16 2026 
