|
| For Such a Time as This |
|
V: Do you think that maybe God placed us here for a special purpose?
D: Yes, I believe that; but I am not sure what that purpose might be.
V: This morning’s Power for Today talks about Queen Esther. She was married to the Persian “monarch” (or king) Xerxes.
D: It is a great story. He calls her a “real life Cinderella.”
V: Cinderella was a girl who was poor and then later became a princess.
D: Esther was a Jew who saved the people of Israel.
V: She was a great lady of courage. She went into the king’s “chamber” (or bedroom) “unbidden.”
D: “Unbidden” means that she had not been asked by the king to enter the room.
V: Her cousin Mordecai had told her that maybe God had placed her in this kingdom for such a time like this.
D: These “striking” (or powerful) words were also a challenge for her to do something.
V: And she “took the challenge” (which means that she accepted the challenge and did something).
D: Esther’s place in history was part of the “providence” (or special working) of God.
V: So I wonder if maybe God’s providence is working in our lives.
D: That question is always hard to answer at the moment.
V: Maybe years from now we can see that our part in Bible English was part of God’s plan.
D: Well, let’s take the challenge and live everyday for Him.
V: Amen! Oh! It’s already time for you to go to work. Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 바로 이 때를 위하여 |
|
비키: 당신은 하나님께서 특별한 목적을 위해 우리를 이곳에 보내셨다고 생각하세요?
단: 그럼요. 나는 그렇게 믿어요. 다만 그 목적이 무엇인지를 잘 모르고 있을 뿐이지요.
비키: 오늘 본문은 에스더 왕비의 이야기예요. 그녀는 페르시아의 아하수에로 왕과 결혼했어요.
단: 대단한 이야기지요. 작가는 에스더를 실제로 존재했던 신데렐라라고 했어요.
비키: 신데렐라는 가난한 소녀였지만 후에 왕자와 결혼하지요.
단: 에스더는 이스라엘 백성을 구한 유대인이에요.
비키: 그녀는 용기 있는 훌륭한 여인이었어요. 그녀는 자발적으로 왕의 침실로 들어갔어요.
단: “Unbidden”은 그녀가 방으로 와 달라는 왕의 요청을 받지 않았다는 뜻이에요.
비키: 그녀의 사촌 모르드개는 하나님께서 이 같은 기회를 위해 그녀를 이 나라에 있게 하였다고 말했어요.
단: 이 힘 있는 말씀들은 그녀로 하여금 어떤 일을 하도록 도전을 주었어요.
비키: 그녀는 그 도전을 받아들였지요. 즉, 그녀는 어떤 일을 하기고 결심하고 실제로 행하였어요.
단: 역사 속에서 에스더의 자리는 하나님의 예비하심을 보이기 위한 것이에요.
비키: 우리의 삶 속에도 하나님의 예비하심이 작용하는 지 궁금하네요.
단: 그 질문에 대해 즉시 답한다는 것은 항상 어렵지요.
비키: 아마 몇 년 후에야 Bible English에서의 우리의 역할이 하나님의 계획에 들어있었는지를 알게 될 것예요.
단: 자, 도전을 받아들이고 매일 매일 하나님을 위한 삶을 삽시다.
비키: 아멘! 아, 벌써 당신이 출근해야 할 시간이에요. 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Thursday, March 12 2026 
