|
| Serving His Guests |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: I think that too many people want others to serve them, and not to serve others.
D: I think you're right. That's also the topic of this morning's Power for Today.
V: The author says that at the last supper with his disciples Jesus served them.
D: Right. The Gospel of John says that he washed their feet.
V: I cannot imagine that. The author calls this a "menial" (or very humble) and "unappetizing" job.
D: In other words, washing someone's dirty, smelly feet would not give you an "appetite" (or make you very hungry).
V: Exactly. I'd probably get sick.
D: Well, the author says that this action of Jesus was not just to make us want to do a "mere" (or simple) copying of a "feature" (or characteristic) of his manners.
V: I agree. He wanted us to "imitate" (or copy) his heart.
D: That means that we put others above ourselves, that we think of what others need before we think of what we need.
V: And, as the author says, we do not look for a "personal sense of status." What is that?
D: A "status" here means a position or a "rank." So we do not try to see ourselves in a position higher than someone else.
V: This is so different from how the world thinks. Can it really work?
D: I think we can live this way - with His help. Some people may think we are crazy.
V: But we'll have a good one.
D: And you will too. |
|
|
|
| 하나님의 손님들을 대접하기 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 사람들은 다른 사람이 자기를 섬겨주기를 바라고 자기가 남을 섬기기는 싫어하지요.
단: 나도 당신 생각에 동감해요. 또 그것이 오늘 본문의 주제이기도 하구요.
비키: 작가는 예수님께서 마지막 만찬 때 그의 제자들에게 봉사하셨다고 해요.
단: 맞아요. 요한복음은 예수께서 제자들의 발을 씻어 주셨다고 하지요.
비키: 나는 그것이 상상이 안돼요. 작가는 그것을 아주 보잘 것 없고 식욕을 떨어뜨리는 일이라고 했어요.
단: 다른 말로 하면 다른 사람의 더럽고 냄새나는 발을 씻어주는 것은 입맛을 잃게 한다는 것이거든요.
비키: 정말 그래요. 저 같았으면 속이 메스꺼웠을 거예요.
단: 작가는 예수님의 이 같은 행동이 단지 우리가 예수님이 하신 일을 흉내 내기를 원해서 하신 것은 아니라고 해요.
비키: 나도 그렇게 생각해요. 예수님께서는 우리가 그의 마음을 본받기를 바라셨지요.
단: 그것은 우리가 다른 사람을 우리보다 낫게 여겨야 하고 다른 사람의 요구를 우리의 필요보다 더 먼저 생각해야 한다는 뜻이지요.
비키: 그래요. 작가가 말했듯이 우리는 개인적인 명예를 구해서는 안되지요. 이것이 무슨 뜻이지요?
단: 'Status‘는 지위나 계급을 말하는 것이에요. 그러니까 우리는 다른 사람보다 더 높은 자리에 있기를 바라서는 안돼요.
비키: 이건 세상이 바라는 것과 너무도 차이가 있어요. 이런 것이 정말 가능할까요?
단: 예수님의 도움을 받으면 이런 삶을 살 수 있다고 생각해요. 하지만 어떤 사람들은 우리가 미쳤다고 할 거예요.
비키: 그래도 우리는 좋은 하루를 갖게 될 거에요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, September 01 2025 
