|
| Willing and Able |
|
V: Good morning, Don.
D: Good morning, Vicki.
V: You know, I think we are starting a good habit.
D: What do you mean?
V: Well, we always begin everyday by looking at Power for Today.
D: What is today's topic about?
V: The reading is called "Willing and Able."
D: The author says that Jesus "made the most of" the interruptions in his schedule.
V: "To make the most of" means that we use a situation, or whatever it might be, to its fullest potential.
D: And in today's reading, Jesus healed two people who really needed help.
V: The first person was a leper. Leprosy is a terrible skin disease.
D: This man asked Jesus for help, but he was not sure if Jesus was willing to help him.
V: Right. And the other person asked for healing for his son, but he was not really sure that Jesus was able to help him either.
D: And in both cases Jesus helped them.
V: If we only ask him, we will discover that Jesus is still “willing and able." Isn't Jesus amazing!
D: Yes, He really is. Well, time to pack up my briefcase and go on to the office.
V: Have a good one.
D: You too. |
|
|
|
| 의지와 능력 |
|
비키: 안녕히 주무셨어요, 여보?
단: 예, 당신도 잘 잤어요?
비키: 우리는 좋은 습관을 시작한 것 같아요, 아시지요?
단: 무슨 뜻이에요?
비키: 우리는 매일 오늘의 능력을 보는 것으로 하루를 시작하잖아요.
단: 오늘 주제는 뭐지요?
비키: 본문의 제목은 ‘의지와 능력’이에요.
단: 작가는 예수님께서는 일정이 방해되는 것도 아주 잘 이용하셨다고 해요.
비키: ‘To make the most of’는 상황이 어떤 것이든지 그것을 최선으로 이용한다는 뜻이에요.
단: 오늘 본문에서는 예수님께서 정말 도움이 필요한 두 사람을 치료해 주시지요.
비키: 첫 번째 사람은 문둥병자였는데, 문둥병은 아주 고약한 피부병이지요.
단: 이 사람은 예수님께 도움을 청했지만 예수님께서 기꺼워 하실지를 알지 못했어요.
비키: 맞아요. 두 번째 사람은 자기의 아들을 고쳐주기를 원했는데, 그 사람은 예수님께 그럴 능력이 있는지를 확신할 수 없었어요.
단: 하지만 두 가지의 경우 모두를 예수님은 도와 주셨어요.
비키: 우리가 청하기만 하면 우리는 예수님께서 ‘의지와 능력’을 가지고 계신 것을 알 수 있어요. 이 얼마나 놀라운 일이에요!
단: 그래요. 예수님은 정말 놀라우신 분이지요. 자, 이제 가방을 챙겨 출근해야 할 시간이에요.
비키: 좋은 하루 되세요.
단: 당신도요. |
|
홈페이지에서는 <365 오늘의능력>이 제공됩니다. 책자는 <365 오늘의능력>과 <오늘의능력> 중 선택
Monday, June 01 2026 
