 제목 : Pastor 의미에 관한 질문입니다. 답변 부탁드립니다 |
|
|
|
|
디모데서 과제 보고서 주제가 Pastor에 관련한 것이라
Pastor에 대한 명확한 이해가 필요한데 아직 이해가 충분치 않아서 질문으로 올립니다.
먼저
제1과 제 4과 (딤전 3:1~11)수업에 의하면
1) Pastor는 장로나 감독을 의미한다 (Act 20:17,28)
2) 디모데와 디도는 Pastor가 아니라 local evangelist (복음전도자)이다.
아직 진도가 나가지 않았지만 제 7과 딤전 5: 17~25 장로에 관한 설명에 의하면
3) 장로는 교회를 다스리고 그들의 일은 Teaching과 Preaching이다.(5:17)
4) 봉사의 댓가를 받을 수 있다. (Full Time Paid Elder개념- 5:18, 강의 교재참조)
5) Evangelist인 디모데와 디도가 그 지역 Elder를 임명하였다. (딤전5:22 - 강의교재 참조, 디도서1:5)
상기, Pastor에 관해 제가 이해한 바가 맞나요?
만약 그러하다면 다음의 질문들이 있습니다.
1. Pastor, Evanglist, Preacher의 차이가 무엇인가요?
a) Pastor인 장로 혹은 감독자가 교회를 다스리고 가르치고 설교?할 수 있고 또한 교회에서 전임으로 봉사하며 봉급을 받을 수도 있다면 성경에서 언급하는 Pastor 곧 장로 혹은 감독은 오늘날 여러 교회에서의 목사의 역할과 비슷한건가요???????
b) 또한, Evangelist는 복음 전도를 위해 여러 지역을 다니며, Pastor (장로,감독)는 임명된 지역 교회에서 일생을 섬기는 것이 옳다로 이해하면 성서적으로 올바른 이해인가요?
c) Evangelist(복음전도자)와 Elder(장로) 모두 Preaching(설교)을 할 수 있기에 이들 모두를 Preacher(설교자)로 보면 되나요?
2) Evangelist(복음 전도자)가 장로(elder)를 임명하나요? 아니면 사도 바울의 허락과 명령으로 Evangelist(복음전도자)인 디모데와 디도의 장로 임명권이 가능했던 건가요?
어찌보면 임명권이 있었던 복음전도자(Evangelist)가 장로들 (Elder)보다 더 상위에 있다라는 느낌이 약간 들어서요. 아니면, 복음전도자는 장로를, 장로는 복음 전도자를 이렇게 상호 임명이 가능한 건가요?
사도바울은 디모데를 에베소 교회에 복음전도자(Evangelist)로 파송 하고 디모데는 에베소 교회에서 그 교회의 장로들을 임명하고 그 장로들은 다시 다른 지역의 선교를 위한 다른 Evangelist(복음전도자)를 임명할 수 있다로 이해하면 되나요?
오늘날, 교회에서 이를 어떻게 적용해야 되는지 궁금하네요...
3. 디모데서와 디도서에서 아님 신약 전체에서라도 Pastor는 구체적으로 누구를 언급하는 건가요? 과제 주제- Paper on the use of the word " Pastor". This paper is to incldue who the term refers to. 디모데서와 디도서를 읽어보았지만 구체적 인물 언급은 없어서요.
4. 에베소서 4:11절에 의하면
공동번역- 바로 그분이 사람들에게 각각 다른 선물을 은총으로 주셔서 어떤 사람들은 사도로, 어떤 사람들은 예언하는 사람으로, 어떤 사람들은 선도자로, 어떤 사람들은 목자와 교사로 삼으셨습니다.
영어 성경에서는
KJV- And he gave some, apostele; and some, prohets ; and some, evangelist; and some, pastors and teachers.
NIV- It was he who gave some to be apostels, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teacher
RSV- And his gift were that some should be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors and teachers.
상기 세 영어 성경 버전을 보면 하나같이 Pastor와 Teacher 이 두 직분을 묶어서 표현하고 있습니다.
some, pastors and some, teachers(어떤이는 목자로 그리고 어떤이는 교사)로 목자와 교사를 별도로 표현 하지 않고 some, pastors and teachers(KJV), some to be pastors and teacher (NIV), some pastors and teachers(RSV)처럼, 어떤 이는 목자와 교사로 라고 함께 묶어 표현하고 있습니다.
Q. 즉, pastor역할과 교사 역할을 동시에 하는 동일 인물의 직분으로 보면 되나요?
제 7과 부분( 딤전 5:17)에서 Pastor로서의 장로의 일이 preaching과 teaching이라고 나와 있어 여기에서 언급한 장로의 업무와 Pastor와 교사가 같이 묶고 있는 엡4:11 말씀이 일맥상통하는 면이 있는 건가 해서요..
|
|
|
|
|
|
 |
samwater : 번역에 힘써주시는 HMH님께 감사 드립니다. 게시판 59번에 교수님의 답변을 File로 올립니다. 참조해주시고 충분한 답변이 되지 못하면 다시 질문을 좁혀서 해 주시기 바랍니다. [2006-03-08] |
|
|
 |
HMH : Jerry 선생님께서 3페이지 정도로해서 답해주셨습니다. 화일로 받지 않은지라 영어 원문을 이곳에 게시치 못하므로 원문이 필요하신 분은 저에게 문의해 주세요. 번역을 해드리면 좋은데 밀려있는 일들이 있어서리.. [2006-03-05] |
|
|
|
글쓴이 
