|
|
1Before God and Jesus Christ, I give you a command. Christ Jesus is the one who will judge all people - those who are living and those who have died. He is coming again to rule in his kingdom*. So I give you this command: 2Tell everyone God’s message*. Be ready at all times to do whatever is needed. Tell people what they need to do, tell them when they are doing wrong, and encourage them. Do this with great patience and careful teaching. 3The time will come when people will not listen to the true teaching. But people will find more and more teachers who please them. They will find teachers who say what they want to hear. 4People will stop listening to the truth. They will begin to follow the teaching in false stories. 5But you should control yourself at all times. When troubles come, accept them. Do the work of telling the Good News*. Do all the duties of a servant of God. 6My life is being given as an offering for God. The time has come for me to leave this life here. 7I have fought the good fight. I have finished the race. I have served the Lord faithfully. 8Now, a prize is waiting for me - the crown* that will show I am right with God. The Lord, the judge who judges rightly, will give it to me on that Day*. Yes, he will give it to me and to everyone else who is eagerly looking forward to his coming.
Personal Notes 9Do your best to come to me as soon as you can. 10Demas loved this world too much. That is why he left me. He went to Thessalonica. Crescens went to Galatia. And Titus went to Dalmatia. 11Luke is the only one still with me. Get Mark and bring him with you when you come. He can help me in my work here. 12I sent Tychicus to Ephesus. 13When I was in Troas, I left my coat there with Carpus. So when you come, bring it to me. Also, bring my books. The books written on parchment* are the ones I need. 14Alexander the metalworker caused me so much harm. The Lord will punish him for what he did. 15He fought against everything we teach. You should be careful that he doesn’t hurt you too. 16The first time I defended myself, no one helped me. Everyone left me. I pray that God will forgive them. 17But the Lord stayed with me. The Lord gave me strength so that I could tell the Good News* everywhere. He wanted all those who are not Jews to hear that Good News*. So I was saved from the lion’s mouth. 18The Lord will save me when anyone tries to hurt me. He will bring me safely to his heavenly kingdom. Glory* forever and ever be the Lord’s. Amen*.
Final Greetings 19Give my greetings to Priscilla and Aquila and to the family of Onesiphorus. 20Erastus stayed in Corinth. And I left Trophimus in Miletus - he was sick. 21Try as hard as you can to come to me before winter.
Greetings to you from Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers and sisters here. 22The Lord be with your spirit. Grace* be with you. |
|
|
|
|
1그리스도 예수께서 왕으로 오실 때에, 그분은 산 사람과 죽은 사람을 심판하실 것이다. 그러므로 나는 하나님과 그리스도 앞에서 그대에게 엄숙하게 명령한다. 2하나님의 말씀을 전파하여라. 기회가 좋든지 나쁘든지 언제나 준비하고 있어라. 잘못된 것을 바로잡고 꾸짖고 격려하되, 참을성 있게 그리고 조심스럽게 가르쳐라. 3사람들이 건전한 가르침을 참고 들으려 하지 않을 때가 올 것이다. 오히려 그들은 자기들의 욕심에 맞는 선생들을 많이 끌어들일 것이다. 그 선생들에게서 그들의 근질거리는 귀가 듣고 싶어하는 말을 듣고 싶어할 것이다. 4그들은 진리는 들으려 하지 않고, 꾸며낸 이야기에만 귀를 기울일 것이다. 5그러나 그대는 어떤 경우에도 정신을 바짝 차리고, 고난을 견디어 내며, 기쁜 소식*을 전하는 일에 힘을 다하고, 하나님의 종으로서 맡은 임무를 다하여라. 6나는 이미 하나님께 부어 드리는 제물*로 바쳐질 때가 되었다. 내가 세상을 떠나야 할 때가 왔다. 7나는 선한 싸움을 다 싸우고, 달려야 할 경주를 다 마쳤고, 믿음을 지켰다. 8이제는 의의 월계관이 나를 위하여 준비되어 있다. 그날*이 오면, 공정한 재판관이신 주님께서 그 월계관을 내게 씌워 주실 것이다. 그리고 나뿐만 아니라 그분이 나타나시기를 간절히 기다려 온 모든 사람에게도 씌워 주실 것이다.
개인적인 부탁 9그대는 되도록 빨리 내게로 오너라. 10데마는 이 세상을 사랑하여 나를 버리고 데살로니가로 갔다. 그레스게는 갈라디아로 갔고, 디도는 달마디아로 갔다. 11내 곁에는 누가만 남아 있다. 그대가 올 때에 마가를 데리고 오너라. 그가 내 일을 도와줄 수 있기 때문이다. 12나는 두기고를 에베소로 보냈다. 13그대가 올 때 드로아에 있는 가보의 집에 두고 온 내 외투를 가져오고, 또 책들은 특히 양피지*에 쓴 것들을 가지고 오너라. 14구리 세공을 하는 알렉산더가 나를 몹시 괴롭혔다. 주께서 그가 내게 한 대로 갚아주실 것이다. 15그대도 알렉산더를 조심하여라. 그는 우리의 가르침에 몹시 반대하였다. 16내가 처음 재판정에 섰을 때에 아무도 나를 도와주지 않았다. 모두 나를 버리고 떠났다. 그러나 그것이 그들에게 죄로 여겨지지 않기를 바란다. 17주께서 내 곁에 서서 내게 힘을 주셨다. 그것은, 나를 통해서 기쁜 소식*이 완전하게 선포되게 하고, 모든 이방 사람이 그 말씀을 듣게 하시려는 것이었다. 그리고 주께서 나를 사자의 입에서 구해 주셨다. 18앞으로도 나를 모든 악의 공격에서 구해 내어 안전하게 당신의 하늘나라로 데려가실 것이다. 그분께 영광이 영원무궁토록 있기를 빈다. 아멘.
인사 19브리스길라와 아굴라에게 문안하고, 오네시보로 집안에 문안해 주어라. 20에라스도는 고린도에 머물고 있다. 드로비모는 병이 나서 밀레투스에 남겨 두었다. 21서둘러 겨울이 되기 전에 오도록 하여라.
으불로와 부데와 리노와 글라우디아와 모든 형제자매가 그대에게 문안한다. 22주께서 그대의 영과 함께하시기를 빈다. 하나님의 은혜가 여러분에게 있기를 빈다. |
|
|
