|
|
Some Things to Do1My dear brothers and sisters, I love you and want to see you. You bring me joy and make me proud of you. Continue following the Lord as I have told you. 2Euodia and Syntyche, you both belong to the Lord, so please agree with each other. 3For this I make a special request to my friend who has served with me so faithfully: Help these women. They worked hard with me in telling people the Good News*, together with Clement and others who worked with me. Their names are written in the book of life*. 4Always be filled with joy in the Lord. I will say it again. Be filled with joy. 5Let everyone see that you are gentle and kind. The Lord is coming soon. 6Don’t worry about anything, but pray and ask God for everything you need, always giving thanks for what you have. 7And because you belong to Christ Jesus, God’s peace will stand guard over all your thoughts and feelings. His peace can do this far better than our human minds*. 8Brothers and sisters, continue to think about what is good and worthy of praise. Think about what is true and honorable and right and pure and beautiful and respected. 9And do what you learned and received from me - what I told you and what you saw me do. And the God who gives peace will be with you.
Paul Thanks the Philippian Believers 10I am so happy, and I thank the Lord that you have again shown your care for me. You continued to care about me, but there was no way for you to show it. 11I am telling you this, but not because I need something. I have learned to be satisfied with what I have and with whatever happens. 12I know how to live when I am poor and when I have plenty. I have learned the secret of how to live through any kind of situation - when I have enough to eat or when I am hungry, when I have everything I need or when I have nothing. 13Christ is the one who gives me the strength I need to do whatever I must do. 14But it was good that you helped me when I needed help. 15You people in Philippi remember when I first told the Good News* there. When I left Macedonia*, you were the only church* that gave me help. 16Several times you sent me things I needed when I was in Thessalonica. 17Really, it is not that I want to get gifts from you. But I want you to have the benefit that comes from giving. 18I have everything I need. I have even more than I need. I have all I need because Epaphroditus brought your gift to me. Your gift is like a sweet-smelling sacrifice* offered to God. God accepts that sacrifice and it pleases him. 19My God will use his glorious riches to give you everything you need. He will do this through Christ Jesus. 20Glory* to our God and Father forever and ever. Amen*. 21Give our greetings to God’s people there - to each one who belongs to Christ Jesus. Those in God’s family who are with me send you their greetings. 22And greetings to you from all of God’s people here, especially those who work in the service of the emperor*. 23The grace* of the Lord Jesus Christ be with you all. |
|
|
|
|
바울의 마지막 부탁 1형제자매 여러분, 나는 여러분을 사랑하고 그리워하고 있습니다. 여러분은 나의 기쁨이요 나의 자랑입니다. 사랑하는 친구들이여, 여러분은 내가 앞서 말한 것처럼 주님 안에서 굳건히 서십시오. 2유오디아와 순두게 두 자매에게 간청합니다. 주님 안에서 한 마음을 품으십시오. 3나와 한 멍에를 멘 충실한 나의 협력자인 그대*에게도 부탁합니다. 이 자매들을 도와주십시오. 그들은 클레멘트와 그 밖의 나의 협력자들과 더불어, 기쁜 소식*을 전하는 일에 나와 함께 많은 수고를 해 왔습니다. 이 사람들의 이름이 모두 생명책*에 기록되어 있습니다. 4주 안에서 언제나 기뻐하십시오. 내가 다시 말합니다. 기뻐하십시오. 5여러분의 친절한 마음씨가 모든 사람에게 알려지게 하십시오. 주님께서 곧 오실 것입니다. 6아무것도 걱정하지 마십시오. 모든 일에 있어서 하나님께 기도하고 간절히 청하십시오. 여러분이 바라는 것을 감사하는 마음으로 하나님께 아뢰십시오. 7그러면 사람으로서는 감히 생각할 수도 없는 하나님의 평화가 그리스도 예수 안에서 여러분의 마음과 생각을 지켜 주실 것입니다. 8형제자매 여러분, 끝으로 당부합니다. 여러분은 무엇이든지 참되고 고귀하고 바르고 순결하고 사랑스럽고 존경받을 만한 것들에 대하여 생각하십시오. 무엇이든 덕스럽고 칭찬받을 만한 일이 있거든, 그런 것들에 대하여 생각하십시오. 9그리고 무엇이든지 여러분이 내게서 배우고 받은 것, 내게서 듣고 본 것을 실천하십시오. 그러면 평화의 하나님께서 여러분과 함께하실 것입니다.
바울, 빌립보 교인들에게 감사하다 10나를 생각하는 여러분의 마음을 다시 보여 주시니 나는 주 안에서 크게 기뻐합니다. 물론 여러분은 언제나 나를 염려해 주었습니다. 다만 여러분에게는 그것을 나타내 보일 기회가 없었을 뿐입니다. 11내게 무엇이 필요해서 이런 말을 하는 것은 아닙니다. 나는 어떤 처지에서도 만족하는 법을 배웠습니다. 12나는 어려운 처지에서 사는 것이 어떤 것인지도 알고, 풍족하게 사는 것이 어떤 것인지도 알고 있습니다. 나는 배부르거나 배고프거나, 넉넉하거나 가난하거나, 그 어떤 경우에도 만족하는 비결을 배웠습니다. 13나에게 힘을 주시는 분을 통하여 나는 모든 것을 할 수 있습니다. 14그러나 내가 어려운 때에 도와주시니 여러분은 참 고마운 분들입니다. 15빌립보* 의 교우 여러분도 잘 아시다시피, 내가 기쁜 소식*을 전하기 시작하여 얼마 되지 않아서 마케도니아*를 떠날 때에, 나와 주고받는 것을 나눈 교회는 여러분 말고는 아무도 없었습니다. 16내가 아직 데살로니가*에 있을 때에도 여러분은 내게 필요한 것을 몇 번 보내 주었습니다. 17내가 선물을 바라서 이런 말을 하는 것은 아닙니다. 내가 바라는 것은, 여러분이 좋은 일을 하고 그것에 대한 상을 받게 되는 것입니다. 18나는 받을 보수를 다 받았습니다. 아니, 더 받았습니다. 에바브로디도가 여러분의 선물을 가져다주어서 나는 넉넉하게 지내고 있습니다. 여러분의 선물은 향기로운 예물이요, 하나님께서 기쁘게 받아 주실 제물입니다. 19나의 하나님께서 그분의 부요하심에 따라서 여러분에게 필요한 모든 것을 채워 주실 것입니다. 우리는 그리스도 예수 안에서 그 모든 것을 받아 누리게 됩니다. 20하나님 우리 아버지께서 영원무궁토록 영광을 받으시기 바랍니다. 아멘.
마지막 인사 21그리스도 예수 안에 있는 모든 성도들에게 문안해 주십시오. 나와 함께 있는 형제들이 여러분에게 문안합니다. 22이곳에 있는 모든 성도들, 특히 시저 집안 사람들*이 문안합니다. 23주 예수 그리스도의 은혜가 여러분의 영혼과 함께하시기를 빕니다. |
|
|
