|
|
Children and Parents1Children, obey your parents the way the Lord wants, because this is the right thing to do. 2The command says, “You must respect your father and mother.”* This is the first command that has a promise with it. 3And this is the promise: “Then all will go well with you, and you will have a long life on the earth.”* 4Fathers, don’t make your children angry, but raise them with the kind of teaching and training you learn from the Lord.
Slaves and Masters 5Slaves, obey your masters here on earth with fear and respect. And do this with a heart that is true, just as you obey Christ. 6You must do this not just to please your masters while they are watching, but all the time. Since you are really slaves of Christ, you must do with all your heart what God wants. 7Do your work, and be happy to do it. Work as though it is the Lord you are serving, not just an earthly master. 8Remember that the Lord will give everyone a reward for doing good. Everyone, slave or free, will get a reward for the good things they do. 9Masters, in the same way, be good to your slaves. Don’t say things to scare them. You know that the one who is your Master and their Master is in heaven, and he treats everyone the same.
Wear the Full Armor of God 10To end my letter I tell you, be strong in the Lord and in his great power. 11Wear the full armor of God. Wear God’s armor so that you can fight against the devil’s clever tricks. 12Our fight is not against people on earth. We are fighting against the rulers and authorities and the powers of this world’s darkness. We are fighting against the spiritual powers of evil in the heavenly places. 13That is why you need to get God’s full armor. Then on the day of evil, you will be able to stand strong. And when you have finished the whole fight, you will still be standing. 14So stand strong with the belt of truth tied around your waist, and on your chest wear the protection of right living. 15On your feet wear the Good News* of peace to help you stand strong. 16And also use the shield of faith with which you can stop all the burning arrows that come from the Evil One*. 17Accept God’s salvation as your helmet. And take the sword of the Spirit* - that sword is the teaching of God. 18Pray in the Spirit at all times. Pray with all kinds of prayers, and ask for everything you need. To do this you must always be ready. Never give up. Always pray for all of God’s people. 19Also pray for me - that when I speak, God will give me words so that I can tell the secret truth about the Good News without fear. 20I have the work of speaking for that Good News, and that is what I am doing now, here in prison. Pray that when I tell people the Good News, I will speak without fear as I should.
Final Greetings 21I am sending you Tychicus, the brother we love. He is a faithful servant of the Lord’s work. He will tell you everything that is happening with me. Then you will know how I am and what I am doing. 22That’s why I am sending him - to let you know how we are and to encourage you. 23I pray that God the Father and the Lord Jesus Christ will give peace and love with faith to all the brothers and sisters there. 24God’s grace* to all of you who love our Lord Jesus Christ with love that never ends. |
|
|
|
|
자녀와 부모 1자녀 된 사람들이여, 주 안에서 부모에게 순종하십시오. 그것이 옳은 일입니다. 2”네 부모를 공경하여라.”* 이것은 약속이 딸려 있는 첫째 계명입니다. 3그 약속은, “그러면 네가 잘되고 이 땅에서 오래 살 것이다.”* 라는 것입니다. 4아버지 된 사람들이여, 자녀의 마음을 자극하여 성내게 하지 말고, 주님의 훈련과 가르침으로 키우십시오.
종과 주인 5종 된 사람들이여, 이 세상의 주인에게 순종하십시오. 두려워하고 존경하는 마음으로 순종하십시오. 여러분이 그리스도께 순종하듯 참된 마음으로 그렇게 해야 합니다. 6주인들이 여러분을 지켜보고 있을 때, 그들의 눈에 들기 위해서 눈가림으로 섬기지 말고, 그리스도의 종답게 진심으로 하나님의 뜻을 실천하십시오. 7사람이 아니라 주님을 섬기는 것처럼 기쁘게 섬기십시오. 8종이든 자유인이든, 좋은 일을 하는 사람은 제각기 주님에게서 상을 받으리라는 것을 기억하십시오. 9주인 된 사람들이여, 종들을 이와 꼭 같이 대하십시오. 그들을 협박하지 마십시오. 여러분의 주인이시고 그들의 주인이신 분이 하늘에 계시다는 것과, 그분은 사람을 차별하지 않으신다는 것을 기억하십시오.
하나님의 갑옷을 입어라 10끝으로, 주님의 강한 힘을 받아서 굳세어지십시오. 11악마의 속임수에 맞서 싸울 수 있도록 하나님께서 주시는 전신 갑주*를 입으십시오. 12우리는 살과 피를 가진 사람들을 상대로 싸우는 것이 아닙니다. 우리가 싸우는 상대는 통치자들과 권세자들과 이 어두운 세계의 지배자들과 하늘에 있는 악한 영들입니다. 13그러므로 하나님의 전신 갑주를 입으십시오. 그래야 악의 날이 닥칠 때에, 여러분은 물러서지 않고 굳게 서서 싸워 이길 수 있을 것입니다. 14굳게 서십시오! 진리의 띠로 허리를 묶고, 의로움의 갑옷으로 가슴을 가리십시오. 15발에는 평화의 기쁜 소식에서 오는 준비된 마음*을 신으로 신으십시오. 16그리고 손에는 악한 자의 모든 불화살을 꺼 버릴 수 있는 믿음의 방패를 드십시오. 17구원의 투구를 쓰고, 성령*의 칼을 잡으십시오. 성령*의 칼은 바로 하나님의 말씀입니다. 18모든 기도와 간구는 언제나 성령 안에서 하십시오. 그렇게 하기 위하여 정신을 바짝 차리십시오. 그리고 언제나 모든 성도를 위하여 끊임없이 기도하십시오. 19그리고 나를 위해서도 기도해 주십시오. 내가 입을 열 때마다 하나님께서 말씀을 주셔서, 두려운 마음 없이 기쁜 소식*의 비밀을 전할 수 있도록 기도해 주십시오. 20나는 지금 사슬에 묶여 갇혀 있지만 기쁜 소식을 전할 사명을 받은 사람입니다. 그러니 내가 마땅히 해야 할 말을 두려움 없이 할 수 있도록 기도해 주십시오.
끝맺는 인사 21주님 안에서 사랑하는 형제이며 충실한 일꾼인 두기고가, 여러분에게 모든 것을 이야기해 줄 것입니다. 그러면 여러분도, 내가 이곳에서 어떻게 지내고 있으며 무슨 일을 하고 있는지 알게 될 것입니다. 22내가 그를 여러분에게 보내는 것은, 우리가 어떻게 지내는지 여러분에게 알리고, 또 여러분의 용기를 북돋우게 하려는 것입니다. 23하나님 아버지와 주 예수 그리스도께서 형제자매 여러분에게 평화를 내려 주시고, 믿음과 더불어 사랑을 베풀어 주시기를 빕니다. 24영원히 변함없는 사랑으로 우리 주 예수 그리스도를 사랑하는 모든 사람에게 하나님의 은혜가 있기를 빕니다. |
|
|
