|
|
The Group With Jesus1The next day, Jesus traveled through some cities and small towns. Jesus told the people a message from God, the Good News about God’s kingdom*. The twelve apostles* were with him. 2There were also some women with him. Jesus had healed these women of sicknesses and evil spirits. One of them was Mary, who was called Magdalene. Seven demons had come out of her. 3Also with these women were Joanna, the wife of Chuza (the manager of Herod’s* property), Suzanna, and many other women. These women used their own money to help Jesus and his apostles.
A Story About a Farmer Sowing Seed (Mt. 13:1-17; Mk. 4:1-12) 4A large crowd came together. People came to Jesus from every town, and he told them this story: 5“A farmer went out to sow seed. While he was scattering the seed, some of it fell beside the road. People walked on the seed, and the birds ate it all. 6Other seed fell on rock. It began to grow but then died because it had no water. 7Some other seed fell among thorny weeds. This seed grew, but later the weeds stopped the plants from growing. 8The rest of the seed fell on good ground. This seed grew and made 100 times more grain.”
Jesus finished the story. Then he called out, “You people who hear me, listen!” 9Jesus’ followers asked him, “What does this story mean?” 10He said, “You have been chosen to know the secret truths about God’s kingdom*. But I use stories to speak to other people. I do this so that,
‘They will look, but they will not see,
and they will listen, but they will not understand.’*
Jesus Explains the Story About Seed (Mt. 13:18-23; Mk. 4:13-20) 11“This is what the story means: The seed is God’s teaching. 12Some people are like the seed that fell beside the path. They hear God’s teaching, but then the devil comes and causes them to stop thinking about it. This keeps them from believing it and being saved. 13Others are like the seed that fell on rock. That is like the people who hear God’s teaching and gladly accept it. But they don’t have deep roots. They believe for a while. But when trouble comes, they turn away from God. 14“What about the seed that fell among the thorny weeds? That is like the people who hear God’s teaching, but they let the worries, riches, and pleasures of this life stop them from growing. So they never produce a crop*. 15And what about the seed that fell on the good ground? That is like the people who hear God’s teaching with a good, honest heart. They obey it and patiently produce a good crop.
Use the Understanding You Have (Mk. 4:21-25) 16“No one lights a lamp and then covers it with a bowl or hides it under a bed. Instead, they put the lamp on a lampstand so that the people who come in will have enough light to see. 17Everything that is hidden will become clear. Every secret thing will be made known, and everyone will see it. 18So think carefully about what you are hearing. The people who have some understanding will receive more. But those who do not have understanding will lose even what they think they have.”
Jesus’ Followers Are His True Family (Mt. 12:46-50; Mk. 3:31-35) 19Jesus’ mother and brothers came to visit him. But they could not get close to him, because there were so many people. 20Someone said to Jesus, “Your mother and your brothers are standing outside. They want to see you.” 21Jesus answered them, “My mother and my brothers are those who listen to God’s teaching and obey it.”
Jesus’ Followers See His Power (Mt. 8:23-27; Mk. 4:35-41) 22One day Jesus and his followers got into a boat. He said to them, “Come with me across the lake.” And so they started across. 23While they were sailing, Jesus slept. A big storm blew across the lake, and the boat began to fill with water. They were in danger. 24The followers went to Jesus and woke him. They said, “Master! Master! We will drown!”
Jesus got up. He gave a command to the wind and the waves. The wind stopped, and the lake became calm. 25He said to his followers, “Where is your faith?”
They were afraid and amazed. They said to each other, “What kind of man is this? He commands the wind and the water, and they obey him.”
Jesus Frees a Man From Evil Spirits (Mt. 8:28-34; Mk. 5:1-20) 26Jesus and his followers sailed on across the lake. They sailed to the area where the Gerasene people live, across from Galilee. 27When Jesus got out of the boat, a man from that town came to him. This man had demons* inside him. For a long time he had worn no clothes. He did not live in a house but in the caves where the dead are buried. 28-29The demon inside the man had often seized him, and he had been put in jail with his hands and feet in chains. But he would always break the chains. The demon inside him would force him to go out to the places where no one lived. Jesus commanded the evil spirit to come out of the man. When the man saw Jesus, he fell down before him, shouting loudly, “What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? Please, don’t punish me!” 30Jesus asked him, “What is your name?”
The man answered, “Legion.”* (He said his name was “Legion” because many demons had gone into him.) 31The demons begged Jesus not to send them into the bottomless pit*. 32On that hill there was a big herd of pigs eating. The demons begged Jesus to allow them to go into the pigs. So he allowed them to do this. 33Then the demons came out of the man and went into the pigs. The herd of pigs ran down the hill into the lake, and all were drowned. 34The men who were caring for the pigs ran away and told the story in the fields and in the town. 35People went out to see what had happened. They came to Jesus and found the man sitting there at the feet of Jesus. The man had clothes on and was in his right mind again; the demons were gone. This made the people afraid. 36The men who saw these things happen told the others all about how Jesus made the man well. 37All those who lived in the area around Gerasa asked Jesus to go away because they were afraid.
So Jesus got into the boat to go back to Galilee. 38The man he had healed begged to go with him. But Jesus sent him away, saying, 39“Go back home and tell people what God did for you.”
So the man went all over town telling what Jesus had done for him.
Jesus Gives Life to a Dead Girl and Heals a Sick Woman (Mt. 9:18-26; Mk. 5:21-43) 40When Jesus went back to Galilee, the people welcomed him. Everyone was waiting for him. 41-42A man named Jairus came to him. He was a leader of the synagogue*. He had only one daughter. She was twelve years old, and she was dying. So Jairus bowed down at the feet of Jesus and begged him to come to his house.
While Jesus was going to Jairus’ house, the people crowded all around him. 43A woman was there who had been bleeding for twelve years. She had spent all her money on doctors*, but no doctor was able to heal her. 44The woman came behind Jesus and touched the bottom of his coat. At that moment, her bleeding stopped. 45Then Jesus said,
“Who touched me?”
They all said they had not touched him. And Peter said, “Master, people are all around you, pushing against you.” 46But Jesus said, “Someone touched me. I felt power go out from me.” 47When the woman saw that she could not hide, she came forward, shaking. She bowed down before Jesus. While everyone listened, she told why she touched him. Then she said that she was healed immediately when she touched him. 48Jesus said to her, “My daughter, you are made well because you believed. Go in peace.” 49While Jesus was still speaking, someone came from the house of the synagogue leader and said, “Your daughter has died! Don’t bother the Teacher anymore.” 50Jesus heard this and said to Jairus, “Don’t be afraid! Just believe and your daughter will be well.” 51Jesus went to the house. He let only Peter, John, James, and the girl’s father and mother go inside with him. 52Everyone was crying and feeling sad because the girl was dead. But Jesus said, “Don’t cry. She is not dead. She is only sleeping.” 53The people laughed at him, because they knew that the girl was dead. 54But Jesus held her hand and called to her, “Little girl, stand up!” 55Her spirit came back into her, and she stood up immediately. Jesus said, “Give her something to eat.” 56The girl’s parents were amazed. He told them not to tell anyone about what happened. |
|
|
|
|
예수를 따라다닌 사람들 1그 뒤에 예수께서 모든 도시와 마을을 다니면서 하나님 나라에 관한 기쁜 소식*을 선포하셨다. 열두 사도들도 예수와 함께 다녔다. 2그리고 예수께서 악령을 쫓아내고 병을 고쳐 주신 여자들도 따라다녔다. 그들은 일곱 귀신에게 시달리던 막달라 여자라고 부르는 마리아와 3헤롯* 집안의 청지기*인 구사의 아내 요안나와, 수산나와 다른 많은 여자들이었다. 이 여자들은 자기네 재산을 바쳐 예수와 그분의 일행에게 필요한 것을 대주었다.
씨 뿌리는 비유 (마 13:1-17; 막 4:1-12) 4많은 사람이 여러 고을에서 예수께 모여들었다. 예수께서 그 사람들에게 이런 비유를 들려주셨다. 5”어떤 농부가 들에 나가 씨를 뿌렸다. 어떤 씨는 길에 떨어져서 사람들의 발에 밟히기도 하고, 새들에게 쪼아 먹히기도 하였다. 6또 어떤 씨는 바위 위에 떨어졌는데 싹이 났다가 물이 없으므로 말라 죽었다. 7또 어떤 씨는 가시덤불 가운데 떨어져서, 가시덤불이 함께 자라면서 그 숨통을 막아 버렸다. 8그러나 어떤 씨는 좋은 땅에 떨어졌다. 그것은 잘 자라서 백 배의 곡식을 맺었다.”
예수께서 이 비유를 들려주시고는, “들을 귀가 있는 사람은 잘 들어라!” 하고 말씀하셨다. 9제자들은 그 비유가 무슨 뜻인지 예수께 여쭈었다. 10예수께서 말씀하셨다. “너희에게는 하나님 나라의 비밀을 아는 것을 허락해 주셨다. 그러나 다른 사람들에게는 비유로만 말해 준다. 그것은
‘그들이 보기는 하여도 실제로는 보지 못하고, 듣기는 하여도 깨닫지 못하게 하려는 것이다.’사 6:9
씨 뿌리는 비유를 설명해 주시다 (마 13:18-23; 막 4:13-20) 11이 비유는 이런 뜻이다. 씨는 하나님의 말씀이다. 12길가에 떨어진 것들은, 말씀을 듣고 나면 악마가 와서 그들의 마음에서 말씀을 빼앗아 가기 때문에 믿지 못하고 구원을 받지 못하는 사람들을 가리킨다. 13바위 위에 떨어진 것들은, 말씀을 듣고 기쁘게 받아들이지만 믿음의 뿌리가 깊지 못하여 잠깐 동안은 믿지만 시련의 때가 닥치면 떨어져 나가는 사람들을 가리킨다. 14가시덤불 가운데 떨어진 씨는, 말씀을 듣기는 하나 인생을 살아가는 동안에 걱정이나 재산이나 인생의 즐거움에 숨이 막혀서 더 이상 자라지 못하게 되어, 잘 익은 열매를 맺을 수 없는 사람들을 가리킨다. 15좋은 땅에 떨어진 씨는, 말씀을 듣고 그것을 정직하고 선한 마음속에 굳게 간직하며 끝까지 참아 좋은 열매를 맺는 사람들을 가리킨다.
가지고 있는 이해력을 써라 (막 4:21-25) 16누구든지 등불을 켜서 그릇으로 덮어 두거나 침대 밑에 두지 않고 등잔대 위에 올려놓는다. 그러면 들어오는 사람이 모두 그 빛을 볼 수 있다. 17감추어진 것은 모두 드러날 것이고, 숨겨진 것은 모두 알려지거나 밝혀질 것이다. 18그러니 정신 차려서 들어라. 가진 사람은 더 받을 것이요, 가지지 못한 사람은 자기가 가진 줄로 생각하는 것마저 빼앗길 것이다.”
예수를 따르는 사람들이 진정한 예수의 가족이다 19예수의 어머니와 형제들이 예수께 왔으나 사람이 너무 많아서 예수께 가까이 갈 수가 없었다. 20어떤 사람이 예수께 말씀드렸다. “선생님의 어머니와 형제들이 바깥에 계십니다. 그분들이 선생님을 만나고 싶어하십니다.” 21예수께서 그들에게 대답하셨다. “하나님의 말씀을 듣고 그 말씀에 순종하는 사람들이 바로 내 어머니이고 형제들이다.”
제자들이 예수의 능력을 보다 (마 8:23-27; 막 4:35-41) 22어느 날 예수께서 제자들과 함께 배에 오르셔서, 그들에게 “호수 건너편으로 가자.”라고 말씀하셨다. 23그들이 호수를 건너가는 동안 예수께서는 잠이 드셨다. 호수 쪽으로 거센 바람이 불고 물살이 일자, 배에 물이 차서 가라앉게 되었다. 24제자들이 예수를 깨웠다. “선생님! 선생님! 저희가 물에 빠지게 되었습니다!”
예수께서 일어나 바람과 파도를 꾸짖으셨다. 그러자 바람이 멎고 호수가 잔잔해졌다. 25예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “너희의 믿음은 어디에 있느냐?”
제자들은 두렵기도 하고 놀랍기도 하여 서로에게 말하였다. “이분은 누구이신가? 그가 바람과 물에게 명령을 내리시니, 바람도 물도 그의 말씀을 따르는구나!”
귀신 들린 사람 (마 8:28-34; 막 5:1-20) 26그들은 배를 몰아 갈릴리 호수 건너편 거라사 지역에 닿았다. 27예수께서 뭍에 오르시니, 그 동네에 사는 어떤 사람이 예수께 다가왔다. 그는 귀신 들린 사람으로, 오랫동안 옷을 입지 않았으며, 집에서 살지 않고 무덤 가운데서 살았다. 28그는 예수를 보자 소리를 지르며 그분의 발 앞에 엎드렸다. 그리고 큰 소리로 말하였다. “높고도 높으신 하나님의 아들 예수여, 당신과 나 사이에 무슨 상관이 있습니까? 제발 나를 괴롭히지 말아 주십시오!” 29그것은 예수께서 이미 귀신에게 그 사람에게서 나가라고 명령하셨기 때문이었다. (그 사람은 여러 번 귀신에게 붙들려 발작을 일으킨 적이 있었다. 사람들이 그의 손발을 쇠사슬로 묶고 지켰으나 그는 번번이 쇠사슬을 끊어 버렸다. 그러고는 귀신에게 몰려서 외딴 곳을 헤매고 다녔다.) 30예수께서 물으셨다. “네 이름이 무엇이냐?”
그 사람이 “레기온*입니다.”라고 대답하였다. (그 사람 안에 여러 귀신들이 들어 있었기 때문이었다.) 31귀신들은 예수께 자기들을 깊은 구렁텅이*로 되돌려 보내지 말아 달라고 빌고 또 빌었다. 32마침 그 언덕 위에는 큰 돼지 떼가 먹이를 먹고 있었다. 귀신들이 자기들을 그 돼지들 안으로 들어가게 허락해 달라고 빌자 예수께서 허락하셨다. 33그러자 귀신들은 그 사람에게서 나와 돼지들 속으로 들어갔다. 돼지들은 언덕 아래 호수로 달려 내려가서 모두 물에 빠져 죽고 말았다. 34돼지를 치던 사람들이 그것을 보고는 달아나, 읍과 그 둘레의 농촌 마을로 다니면서 그 일을 이야기하였다. 35그러자 사람들이 무슨 일인가 보러 왔다. 사람들은 예수와 예수의 발치에 앉아 있는 귀신 들렸던 사람을 보았다. 그 사람은 제 정신으로 돌아와 옷을 입고 멀쩡히 앉아 있었다. 사람들은 두려운 마음이 들었다. 36그 일을 처음부터 본 사람들은 나중에 온 사람들에게, 예수께서 귀신 들린 사람을 어떻게 고쳐 주셨는지 이야기해 주었다. 37그러자 거라사 지역의 모든 주민은 너무나 무서워서, 예수께 그곳을 떠나 달라고 간청하였다. 예수께서 배를 타고 갈릴리로 떠나시려는데, 38귀신 들렸던 사람이 예수께 자기도 함께 가게 해 달라고 간청하였다.
그러나 예수께서는 그 사람에게, 39”아니다. 집으로 돌아가거라. 가서 하나님께서 네게 해 주신 일을 사람들에게 들려주어라.”라고 말씀하셨다.
그는 떠나가서, 예수께서 자기에게 하신 일을 온 읍내에 두루 알렸다.
죽었던 소녀를 살리시고, 병든 여자를 고치시다 (마 9:18-26; 막 5:21-43) 40예수께서 갈릴리로 돌아오시자 사람들이 반갑게 맞이하였다. 모두 예수를 기다리고 있었기 때문이다. 41야이로라는 사람이 예수께 왔다. 야이로는 회당장*이었다. 야이로는 예수의 발 앞에 엎드려서 자기 집으로 함께 가시자고 애원하였다. 42야이로에게는 열두 살쯤 되는 외동딸이 있었는데, 그 딸이 죽어 가고 있었다.
예수께서 야이로의 집으로 가시는데, 무리가 그분을 밀치며 좇아갔다. 43그 가운데에는 십이 년 동안 피를 흘리는 병으로 앓고 있는 여자도 있었다. 그 여자는 의사를 찾아다니느라 있는 돈을 다 써 버렸지만, 어떤 의사도 고쳐 주지 못하였다. 44그 여자가 예수의 뒤로 와서 옷자락에 손을 댔다. 그 순간 흐르던 피가 멈추었다. 45그러자 예수께서 말씀하셨다. “누가 내 몸에 손을 대었느냐?”
사람들이 모두 자기는 아니라고 하자 베드로가 말하였다. “선생님, 사람들이 모두 선생님을 둘러싸고 밀치고 있지 않습니까?” 46예수께서 말씀하셨다. “누군가가 내게 손을 댔다. 내게서 능력이 빠져 나간 것을 내가 안다.” 47여자는 더는 숨길 수 없음을 알고, 떨며 나와서 예수 앞에 엎드렸다. 여자는 모든 사람 앞에서 자기가 예수의 옷자락에 손을 댄 까닭을 말씀드렸다. 그리고 예수께 손을 대자 자기의 병이 곧 나은 것도 말씀드렸다. 48예수께서 여자에게 말씀하셨다. “딸아, 네가 믿었기 때문에 병이 나은 것이다. 평안히 가거라.” 49예수께서 말씀하고 계실 때에, 어떤 사람이 회당장 야이로의 집에서 왔다. 그는 회당장에게 “따님이 죽었습니다! 이제 더는 선생님을 귀찮게 하지 마십시오.”라고 말하였다. 50예수께서 그 말을 들으시고 야이로에게 말씀하셨다. “걱정하지 말고 그저 믿어라! 네 딸이 나을 것이다.” 51예수께서 그 집에 이르셔서, 베드로와 요한과 야고보와 아이의 부모만 데리고 들어가셨다. 52아이가 죽었기 때문에 모든 사람이 울며 슬퍼하고 있었다. 예수께서 말씀하셨다. “울지 말아라. 그 아이는 죽은 것이 아니라 잠자고 있다.” 53사람들은 아이가 죽은 것을 알고 있었으므로 예수를 비웃었다. 54그러나 예수께서는 그 아이의 손을 잡고 말씀하셨다. “얘야, 일어나거라!” 55그러자 아이의 영혼이 돌아왔고, 아이는 곧 일어섰다. 예수께서 아이에게 먹을 것을 주라고 말씀하셨다. 56아이의 부모는 깜짝 놀랐다. 예수께서는 부모에게 그 일을 아무에게도 말하지 말라고 말씀하셨다. |
|
|
