|
|
Let God Be the Judge1So do you think that you can judge those other people? You are wrong. You too are guilty of sin. You judge them, but you do the same things they do. So when you judge them, you are really condemning yourself. 2God judges all who do such things, and we know his judgment is right. 3And since you do the same things as those people you judge, surely you understand that God will punish you too. How could you think you would be able to escape his judgment? 4God has been kind to you. He has been very patient, waiting for you to change. But you think nothing of his kindness. Maybe you don’t understand that God is kind to you so that you will decide to change your lives. 5But you are so stubborn! You refuse to change. So you are making your own punishment greater and greater. You will be punished on the day when God will show his anger. On that day everyone will see how right God is to judge people. 6He will reward or punish everyone for what they have done. 7Some people live for God’s glory*, for honor, and for life that cannot be destroyed. They live for those things by always continuing to do good. God will give eternal life to them. 8But others are selfish and refuse to follow truth. They follow evil. God will show his anger and punish them. 9He will give trouble and suffering to everyone who does evil - to the Jews first and also to those who are not Jews. 10But he will give glory, honor, and peace to everyone who does good - to the Jews first and also to those who are not Jews. 11God judges everyone the same. It doesn’t matter who they are. 12People who have the law* and those who have never heard of the law are all the same when they sin. People who don’t have the law and are sinners will be lost. And, in the same way, those who have the law and are sinners will be judged by the law. 13Hearing the law does not make people right with God. They will be right before him only if they always do what the law says. 14Those who are not Jews don’t have the law. But when they naturally do what the law commands without even knowing the law, then they are their own law. This is true even though they don’t have the written law. 15They show that in their hearts they know what is right and wrong, the same as the law commands, and their consciences agree. Sometimes their thoughts tell them that they have done wrong, and this makes them guilty. And sometimes their thoughts tell them that they have done right, and this makes them not guilty. 16All this will happen on the day when God will judge people’s secret thoughts through Jesus Christ. This is part of the Good News* that I tell everyone.
The Jews and the Law 17What about you? You say you are a Jew. You trust in the law and proudly claim to be close to God. 18You know what God wants you to do. And you know what is important, because you have learned the law. 19You think you are a guide for people who don’t know the right way, a light for those who are in the dark. 20You think you can show foolish people what is right. And you think you are a teacher for those who are just beginning to learn. You have the law, and so you think you know everything and have all truth. 21You teach others, so why don’t you teach yourself? You tell them not to steal, but you yourself steal. 22You say they must not commit adultery*, but you yourself are guilty of that sin. You hate idols*, but you steal them from their temples. 23You are so proud that you have God’s law, but you bring shame to God by breaking his law. 24As the Scriptures* say, “People in other nations insult God because of you.”* 25If you follow the law*, then your circumcision* has meaning. But if you break the law, then it is as if you were never circumcised. 26Those who are not Jews are not circumcised. But if they do what the law says, it is as if they were circumcised. 27You have the written law and circumcision, but you break the law. So those who are not circumcised in their bodies, but still obey the law, will show that you are guilty. 28You are not a true Jew if you are only a Jew in your physical body. True circumcision is not only on the outside of the body. 29A true Jew is one who is a Jew inside. True circumcision is done in the heart. It is done by the Spirit*, not by the written law. And anyone who is circumcised in the heart by the Spirit gets praise from God, not from people. |
|
|
|
|
하나님의 심판은 공정하시다 1그러므로 남을 심판하는 당신이 누구이든지간에 변명할 구실이 없습니다. 당신이 어떤 점을 두고 다른 사람을 심판하든지, 당신 스스로를 정죄하는 것이나 다름없습니다. 남을 심판하는 당신이 똑같은 짓을 하고 있기 때문입니다. 2하나님께서는 그런 짓을 저지르는 사람들을 심판하십니다. 우리는 그들에게 내리시는 하나님의 심판이 공정하다는 것을 알고 있습니다. 3그런 잘못을 저지르는 사람들을 심판하는 당신도 그들과 똑같은 짓을 저지르고 있습니다. 그런 당신이 하나님의 심판을 피하리라고 생각하십니까? 4또는 당신을 회개*시키려고 베푸시는 하나님의 자비를 깨닫기는커녕, 오히려 그 크신 자비와 관용과 인내를 업신여깁니까? 5당신은, 고집이 세고 회개하기를 거부하기 때문에, 자신이 받을 벌을 쌓아 가고 있습니다. 그리하여 하나님의 진노*의 날, 곧 하나님의 의로운 심판이 드러나는 날에 그 벌을 받을 것입니다. 6하나님께서는 “각 사람에게 그가 한 일에 따라 그대로 갚아 주실 것입니다.”* 7.어떤 사람들은 꾸준히 선한 일을 하면서 영광과 명예와 불멸의 것을 추구합니다. 하나님께서는 그런 사람들에게 영원한 삶을 상으로 주실 것입니다. 8그러나 어떤 사람들은 자기 이익만을 좇으며 진리를 마다하고 악을 따릅니다. 그런 사람들에게는 하나님의 진노*와 벌이 내릴 것입니다. 9악을 행하는 모든 사람에게 괴로움과 고통을 내리실 터인데, 먼저 유대 사람에게, 그 다음으로 이방 사람*에게 내리실 것입니다. 10그러나 선을 행하는 모든 사람에게는 영광과 명예와 평화를 내리실 터인데, 먼저 유대 사람에게, 다음으로 이방 사람에게 내리실 것입니다. 11하나님께서는 모든 사람을 차별하지 않고 대하시기 때문입니다. 12율법을 가지지 못한 채 죄를 지은 사람은, 율법과 상관없이 망할 것입니다. 그러나 율법 아래 있으면서 죄를 지은 모든 사람은, 율법에 따라 심판을 받을 것입니다. 13하나님께서 받아 주실 만한 사람은, 율법을 듣는 사람이 아닙니다. 하나님께서 받아 주실 만하다고 판결을 내려 주실 사람은, 율법에 순종하는 사람입니다. 14이방 사람에게는 율법이 없습니다. 그러나 그들이 비록 율법을 모를지라도, 본성에 따라 율법이 명하는 것을 실행할 수 있습니다. 그러면 그들에게 있어서 그들 자신이 율법이 됩니다. 15그들은, 율법이 명하는 것과 꼭 같이 무엇이 옳고 그른지를 마음속으로 알고 있다는 것을 보여 줍니다. 그들의 양심 또한 이 사실을 증언합니다. 그들의 생각이, 때로는 그들이 잘못을 저질렀다고, 때로는 옳은 일을 하였다고 말해 줍니다. 그러면 그들은 양심에 찔림을 받기도 하고 받지 않기도 합니다. 16이 모든 일은 하나님께서 사람들의 비밀을 심판하시는 그날에 일어날 터인데, 내가 전하는 기쁜 소식*은 하나님께서 예수 그리스도를 내세워서 심판하시리라고 말하고 있습니다.
유대 사람과 율법 17그러면, 스스로 유대 사람이라고 내세우는 당신은 어떻습니까? 당신은 율법*을 의지하고, 하나님과의 관계를 자랑합니다. 18당신은 하나님의 뜻을 알고, 율법의 가르침을 받아서 옳고 그른 것을 가릴 줄 안다고 자신합니다. 19당신은 자신이 눈먼 사람의 길잡이요, 어둠 속을 헤매는 사람의 빛이며, 20어리석은 사람의 교사요, 어린아이의 선생이라고 확신합니다. 율법*에 모든 지식과 진리의 근본이 들어 있기 때문이라고 합니다. 21그런 당신이 남을 가르치면서 자기 자신은 가르치지 않습니까? 도둑질하지 말라고 설교하면서 당신은 도둑질합니까? 22사람들에게 간음죄를 지어서는 안 된다고 가르치는 당신이 간음죄를 짓습니까? 우상을 미워하는 당신이 성전에 있는 물건을 훔칩니까? 23율법을 자랑스럽게 여기는 당신이 바로 그 율법을 어겨 하나님을 욕되게 합니까? 24그것은, “너희 유대 사람들 때문에, 이방 사람 가운데서 하나님의 이름이 모욕을 당한다.”*라는 말씀과 같습니다. 25당신이 율법을 지키면 당신이 받은 할례가 유익합니다. 그러나 당신이 율법을 어기면 당신은 할례를 받지 않은 것과 같습니다. 26할례를 받지 않은 사람들이라도 율법*이 요구하는 것을 지키면, 하나님께서는 그들도 할례 받은 사람인 것처럼 보아 주시지 않겠습니까? 27당신은 문서로 기록된 율법을 가지고 있으며 할례를 받았으면서도 율법을 어깁니다. 그러므로 비록 이방 사람으로 태어나 할례를 받지 않았으나 율법을 지키는 사람이 당신을 정죄할 것입니다. 28겉으로 보기에 유대 사람이라고 해서 유대 사람이 아닙니다. 그리고 겉으로 몸에 할례를 받았다고 해서 참 할례를 받은 것도 아닙니다. 29속마음이 유대 사람인 사람이 참 유대 사람입니다. 그리고 할례도 단순히 율법에 적힌 문자에 따라서가 아니라 성령*으로 마음에 받는 할례가 참 할례입니다. 이런 사람은 사람의 칭찬이 아니라 하나님의 칭찬을 받습니다. |
|
|
