|
|
The 1000 Years1I saw an angel coming down out of heaven. The angel had the key to the bottomless pit. The angel also held a large chain in his hand. 2The angel grabbed the dragon, that old snake, also known as the devil or Satan. The angel tied the dragon with the chain for 1000 years. 3Then the angel threw the dragon into the bottomless pit and closed it. The angel locked it over the dragon. The angel did this so that the dragon could not trick the people of the earth until the 1000 years were ended. After 1000 years the dragon must be made free for a short time. 4Then I saw some thrones and people sitting on them. These were the ones who had been given the power to judge. And I saw the souls of those who had been killed because they were faithful to the truth of Jesus and the message* from God. They did not worship the beast or its idol*. They did not receive the mark of the beast on their foreheads or on their hands. They came back to life and ruled with Christ for 1000 years. 5(The rest of the dead did not live again until the 1000 years were ended.)
This is the first resurrection*. 6Great blessings belong to those who share in this first resurrection. They are God’s holy people*. The second death has no power over them. They will be priests for God and for Christ. They will rule with him for 1000 years.
The Defeat of Satan 7When the 1000 years are ended, Satan* will be made free from his prison. 8He will go out to trick the nations in all the earth, the nations known as Gog and Magog. Satan will gather the people for battle. There will be more people than anyone can count, like sand on the seashore. 9I saw Satan’s army march across the earth and gather around the camp of God’s people and the city that God loves. But fire came down from heaven and destroyed Satan’s army. 10And he (the one who tricked these people) was thrown into the lake of burning sulfur with the beast and the false prophet*. There they would be tortured* day and night forever and ever.
People of the World Are Judged 11Then I saw a large white throne. I saw the one who was sitting on the throne. Earth and sky ran away from him and disappeared. 12And I saw those who had died, great and small, standing before the throne. Some books were opened. And another book was opened - the book of life. The people were judged by what they had done, which is written in the books. 13The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades* gave up the dead who were in them. All these people were judged by what they had done. 14And Death and Hades were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death. 15And anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire. |
|
|
|
|
천 년 1그 후에 나는 하늘에서 한 천사가 내려오는 것을 보았습니다. 천사는 바닥 없는 구덩이*의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 있었습니다. 2천사는 용, 곧 악마요 사탄인 그 옛 뱀을 붙잡아서 천 년 동안 사슬로 묶어 두었습니다. 3천사는 용을 바닥 없는 구덩이 속으로 던져 넣고는, 그 위에 있는 구덩이 문을 닫고 도장을 찍어 봉해 버렸습니다. 그것은, 천 년이 다 지날 때까지 용이 세상 사람들을 속이지 못하게 하려는 것이었습니다. 천 년이 지난 다음에 용은 잠시 동안 풀려나야 합니다. 4나는 여러 보좌들과 그 위에 앉은 사람들을 보았습니다. 그들은 심판할 권한을 받은 사람들이었습니다. 그리고 예수에 관하여 증언하고, 또 하나님의 말씀을 선포했기 때문에 목이 베인 사람들의 영혼을 보았습니다. 그들은 짐승이나 그 짐승의 상을 섬기지 않았고, 이마나 손에 짐승의 표를 받지 않은 사람들이었습니다. 그들은 살아나서, 그리스도와 함께 천 년 동안 다스렸습니다. 5(다른 죽은 사람들은 천 년이 다 지나기까지 살아나지 않았습니다.) 이것이 첫째 부활입니다. 6이 첫째 부활에 참여하는 사람들은 복이 있고 거룩합니다.* 둘째 죽음은 이들에게 힘을 떨치지 못합니다. 이들은 하나님과 그리스도의 제사장이 되어, 그리스도와 함께 천 년 동안 다스릴 것입니다.
사탄을 무찌르다 7천 년이 지나면 사탄(악마)은 바닥 없는 구덩이* 감옥에서 풀려날 것입니다. 8사탄은 땅의 사방에 있는 민족들, 곧 곡과 마곡을 속이려고 나아갈 것입니다. 그는 전쟁을 하려고 사람들을 모을 터인데, 모인 사람의 수가 바닷가의 모래알과 같을 것입니다. 9사탄의 군대는 땅을 가로질러 와서, 하나님의 백성이 모여 있는 진터*와, 하나님께서 사랑하시는 도시의 둘레를 에워쌌습니다. 그러나 하늘에서 불이 내려와서 그들을 삼켜 버렸습니다. 10그들을 속인 악마는 유황이 타는 불 못 속으로 던져졌습니다. 그곳은 이미 그 짐승과 거짓 예언자*가 던져진 곳입니다. 거기에서 그들은 영원히 밤낮으로 고통을 받을 것입니다.
세상 사람들이 심판받다 11그때에 나는 크고 흰 보좌와, 그 보좌에 앉으신 분을 보았습니다. 땅과 하늘이 그분 앞에서 사라지고, 그 흔적마저 찾아볼 수 없었습니다. 12나는 또 죽은 사람들이 큰 자나 작은 자나 할 것 없이, 다 그 보좌 앞에 서 있는 것을 보았습니다. 그리고 책들이 펼쳐졌습니다. 또 다른 책이 하나 펼쳐졌는데, 그것은 생명책입니다. 죽은 사람들이 한 일이 그 책들에 적혀 있는데, 그들은 거기에 적힌 대로 심판을 받았습니다. 13바다는 그 안에 있던 죽은 사람들을 내놓았습니다. 또 죽음과 저승*도 그들 안에 있던 죽은 사람들을 내놓았습니다. 사람마다 자기가 한 일대로 심판을 받았습니다. 14그러고 나서 죽음과 저승은 불 못에 내던져졌습니다. 불 못은 둘째 죽음입니다. 15누구든지 그 이름이 생명책에 적혀 있지 않은 사람은 다 불 못에 내던져졌습니다. |
|
|
