|
|
Love All People1My dear brothers and sisters, you are believers in our glorious Lord Jesus Christ. So don’t treat some people better than others. 2Suppose someone comes into your meeting wearing very nice clothes and a gold ring. At the same time a poor person comes in wearing old, dirty clothes. 3You show special attention to the person wearing nice clothes. You say, “Sit here in this good seat.” But you say to the poor person, “Stand there!” or “Sit on the floor by our feet!” 4Doesn’t this show that you think some people are more important than others? You set yourselves up as judges - judges who make bad decisions. 5Listen, my dear brothers and sisters. God chose the poor people in the world to be rich in faith. He chose them to receive the kingdom* God promised to those who love him. 6But you show no respect to those who are poor. And you know that the rich are the ones who always try to control your lives. And they are the ones who take you to court. 7And the rich are the ones who insult the wonderful name of Christ, the name by which you are known. 8One law rules over all other laws. This royal law is found in the Scriptures*: “Love your neighbor* the same as you love yourself.”* If you obey this law, you are doing right. 9But if you are treating one person as more important than another, you are sinning. You are guilty of breaking God’s law. 10You might follow all of God’s law. But if you fail to obey only one command, you are guilty of breaking all the commands in that law. 11God said, “Don’t commit adultery*.”* The same God also said, “Don’t kill.”* So if you don’t commit adultery*, but you kill someone, you are guilty of breaking all of God’s law. 12You will be judged by the law that makes people free. You should remember this in everything you say and do. 13Yes, you must show mercy to others. If you do not show mercy, then God will not show mercy to you when he judges you. But the one who shows mercy can stand without fear before the Judge.
Faith and Good Works 14My brothers and sisters, if a person claims to have faith but does nothing, that faith is worth nothing. Faith like that cannot save anyone. 15Suppose a brother or sister in Christ comes to you in need of clothes or something to eat. 16And you say to them, “God be with you! I hope you stay warm and get plenty to eat,” but you don’t give them the things they need. If you don’t help them, your words are worthless. 17It is the same with faith. If it is just faith and nothing more - if it doesn’t do anything - it is dead. 18But someone might argue, “Some people have faith, and others have good works.” My answer would be that you can’t show me your faith if you don’t do anything. But I will show you my faith by the good I do. 19You believe there is one God. That’s good, but even the demons* believe that! And they shake with fear. 20You fool! Faith that does nothing is worth nothing. Do you want me to prove this to you? 21Our father* Abraham* was made right with God by what he did. He offered his son Isaac to God on the altar*. 22So you see that Abraham’s faith and what he did worked together. His faith was made perfect by what he did. 23This shows the full meaning of the Scriptures* that say, “Abraham believed God, and because of this faith he was accepted as one who is right with God.”* Abraham was called “God’s friend.”* 24So you see that people are made right with God by what they do. They cannot be made right by faith alone. 25Another example is Rahab. She was a prostitute, but she was made right with God by something she did. She helped those who were spying for God’s people. She welcomed them into her home and helped them escape by a different road.* 26A person’s body that does not have a spirit is dead. It is the same with faith - faith that does nothing is dead! |
|
|
|
|
사람을 차별하지 마라 1형제자매 여러분, 여러분은 영광스러운 우리 주 예수 그리스도를 믿는 사람들입니다. 그러니 여러분은 사람을 차별해서는 안 됩니다. 2이를테면, 여러분의 회당에 금반지를 끼고 좋은 옷을 입은 사람과 초라한 옷을 입은 가난한 사람이 함께 들어온다고 합시다. 3그때에 여러분이 좋은 옷을 입은 사람에게는 특별히 관심을 보이며 “여기 좋은 자리에 앉으십시오.”라고 말하고, 가난한 사람에게는 “거기 서 있으시오.” 하거나 “내 발 밑의 마룻바닥에 앉으시오.”라고 말한다면, 4여러분이 악한 생각으로 사람을 판단하고 차별하는 것이 아니고 무엇이겠습니까? 5사랑하는 나의 형제자매 여러분, 잘 들으십시오! 하나님께서는 세상 사람의 눈으로 보기에 가난한 사람들을 택하여 믿음의 부자가 되게 하시고, 당신을 사랑하는 사람들에게 주시겠다고 약속한 나라를 물려받게 하지 않으셨습니까? 6그런데 여러분은 가난한 사람을 낮추어보고 업신여겼습니다. 여러분을 착취하는 자들은 바로 부자들이 아닙니까? 여러분을 재판소로 끌고 가는 것도 바로 그들이 아닙니까? 7여러분의 주인이신 분(예수)의 고귀한 이름을 더럽히는 자들도 바로 그들이 아닙니까? 8여러 가지 법들 가운데 으뜸가는 법이 하나 있습니다. 그것은 성경*에 쓰여 있는 “네 이웃을 네 몸같이 사랑하라.”는 법입니다. 여러분이 이 법을 지키면 그것은 잘하는 일입니다. 9그러나 여러분이 차별을 두어 사람들을 대접하면 죄를 짓는 것이요, 율법은 여러분을 법을 어긴 죄인으로 판결할 것입니다. 10누구든지 모든 율법을 잘 지키다가도 그 가운데 단 한 계명을 지키지 못하면, 율법 전체를 어긴 죄를 범한 것입니다. 11”간음하지 마라.”고 하신 하나님께서는, “살인하지 마라.”고도 하셨습니다. 그러니 여러분이 간음하지 않아도 사람을 죽이면, 여러분은 법을 어긴 사람이 됩니다. 12여러분은 인간에게 자유를 주는 법에 따라 앞으로 심판을 받을 것입니다. 그러니 그런 각오로 말하고 행동하십시오. 13여러분이 다른 사람에게 자비를 베풀지 않았으면, 하나님께서도 여러분을 심판하실 때에 여러분에게 자비를 베풀지 않으실 것입니다. 그러나 여러분이 자비를 베풀었으면, 하나님께서 당신에게 베푸실 자비가 당신에 대한 그분의 심판을 이겨낼 것입니다.
믿음과 실천 14형제자매 여러분, 믿음이 있다고 말은 하면서 실천하지 않으면 그 믿음이 무슨 소용이 있겠습니까? 그런 믿음이 그 사람을 구할 수 있겠습니까? 15가령 어떤 형제나 자매가 헐벗고 그날 먹을 양식이 없다고 합시다. 16여러분이 “평안히 가서 몸을 따뜻하게 하고 배불리 잡수십시오.”라고 말만 하고 몸에 필요한 것을 하나도 주지 않으면, 여러분의 말이 무슨 소용이겠습니까? 17마찬가지로 믿음에 행동이 따르지 않으면 그런 믿음은 죽은 것입니다. 18어떤 사람은 이렇게 말할지 모르겠습니다. “어떤 사람에게는 믿음이 있고, 어떤 사람에게는 실천이 있다.” 그런 말을 하는 사람에게 나는 이런 말로 대답하겠습니다. “몸으로 실천하지 않으면서 믿음을 가질 수 있다는 것을 보여 주시오. 나는 실천으로 나의 믿음을 보여 드리겠습니다.” 19여러분은 한 분이신 하나님이 계시다는 것을 믿습니다. 잘하는 일입니다. 그런데 마귀들도 그것을 믿고 무서워 떱니다! 20이 어리석은 사람이여, 실천하지 않는 믿음은 아무 쓸모가 없다는 증거를 원하십니까? 21우리 조상 아브라함은 그가 한 일 때문에 하나님께서 의로운 사람으로 여겨 주시지 않았습니까?* 그는 아들 이삭을 하나님께 제물로 바쳤습니다. 22당신도 알다시피 그의 믿음과 그의 행동이 함께 작용하였습니다. 그의 믿음이 그가 한 일로 완전해졌습니다. 23이렇게 하여 “아브라함은 하나님을 믿으니, 하나님께서 이것을 아브라함의 의로움으로 여기셨다.”라는 성경 말씀이 이루어졌습니다. 그리고 아브라함을 ‘하나님의 벗’*이라고 부르게 되었습니다. 24여러분이 아시는 대로, 사람은 믿음만으로 의롭게 되는 것이 아니라, 그가 하는 일로 의롭게 되는 것입니다. 25또 라합의 경우를 생각해 봅시다. 라합은 몸 파는 여자였습니다. 그러나 그 여자도 자기가 한 일 덕분에 하나님께서 보시기에 의로운 사람이 되었습니다. 그 여자는 하나님의 백성을 위해 자기 나라를 정탐하러 온 사람들을 도와주었습니다. 그 사람들을 자기 집으로 맞아들이고, 다른 길로 달아나게 도와주었습니다. 26영혼 없는 몸이 죽은 몸이듯, 실천 없는 믿음은 죽은 믿음입니다. |
|
|
