|
|
Jesus Christ - the Only Sacrifice We Need1The law* gave us only an unclear picture of the good things coming in the future. The law* is not a perfect picture of the real things. The law* tells people to offer the same sacrifices* every year. Those who come to worship God continue to offer those sacrifices. But the law* can never make them perfect. 2If the law could make people perfect, those sacrifices would have already stopped. They would already be clean from their sins, and they would not still feel guilty. 3But that’s not what happens. Their sacrifices make them remember their sins every year, 4because it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins. 5So when Christ came into the world he said, “You don’t want sacrifices and offerings, but you have prepared a body for me. 6You are not pleased with the sacrifices of animals killed and burned or with offerings to take away sins. 7Then I said, ‘Here I am, God. It is written about me in the book of the law. I have come to do what you want.’”* 8Christ first said, “You don’t want sacrifices and offerings. You are not pleased with animals killed and burned or with sacrifices to take away sin.” (These are all sacrifices that the law commands.) 9Then he said, “Here I am, God. I have come to do what you want.” So God ends that first system of sacrifices and starts his new way. 10Jesus Christ did the things God wanted him to do. And because of that, we are made holy* through the sacrifice of Christ’s body. Christ made that sacrifice one time - enough for all time. 11Every day the priests stand and do their religious service. Again and again they offer the same sacrifices, which can never take away sins. 12But Christ offered only one sacrifice for sins, and that sacrifice is good for all time. Then he sat down at the right side of God. 13And now Christ waits there for his enemies to be put under his power*. 14With one sacrifice Christ made his people perfect forever. They are the ones who are being made holy. 15The Holy Spirit* also tells us about this. First he says, 16“This is the agreement* I will make with my people in the future, says the Lord.
I will put my laws in their hearts. I will write my laws in their minds.”* 17Then he says,
“I will forget their sins and never again remember the evil they have done.”* 18And after everything is forgiven, there is no more need for a sacrifice to pay for sins.
Come Near to God 19And so, brothers and sisters, we are completely free to enter the Most Holy Place*. We can do this without fear because of the blood sacrifice of Jesus. 20We enter through a new way that Jesus opened for us. It is a living way that leads through the curtain - Christ’s body. 21And we have a great priest who rules the house of God. 22Sprinkled with the blood of Christ, our hearts have been made free from a guilty conscience, and our bodies have been washed with pure water. So come near to God with a sincere heart, full of confidence because of our faith in Christ. 23We must hold on to the hope we have, never hesitating to tell people about it. We can trust God to do what he promised.
Help Each Other Be Strong 24We should think about each other to see how we can encourage each other to show love and do good works. 25We must not quit meeting together, as some are doing. No, we need to keep on encouraging each other. This becomes more and more important as you see the Day* getting closer.
Don’t Turn Away From God’s Son 26If we decide to continue sinning after we have learned the truth, then there is no other sacrifice* that will take away sins. 27If we continue sinning, all that is left for us is a fearful time of waiting for the judgment and the angry fire that will destroy those who live against God. 28Whoever refused to obey the Law of Moses* was found guilty from the testimony given by two or three witnesses. Such people were not forgiven. They were killed. 29So think how much more punishment people deserve who show their hate for the Son of God - people who show they have no respect for the blood sacrifice that began the new agreement* and once made them holy or who insult the Spirit* of God’s grace*. 30We know that God said, “I will punish people for the wrongs they do; I will repay them.”* And he also said, “The Lord will judge his people.”* 31It is a terrible thing to face punishment from the living God.
Keep the Courage and Patience You Had 32Remember the days when you first learned the truth. You had a hard struggle with much suffering, but you continued strong. 33Sometimes people said hateful things to you and mistreated you in public. And sometimes you helped others who were being treated that same way. 34Yes, you helped them in prison and shared in their suffering. And you were still happy when everything you owned was taken away from you. You continued to be happy, because you knew that you had something much better - something that would continue forever. 35So don’t lose the courage that you had in the past. Your courage will be rewarded richly. 36You must be patient. After you have done what God wants, you will get what he promised you. 37He says,
“Very soon now, the one who is coming will come and will not be late. 38The person who is right with me will live by trusting in me.
But I will not be pleased with the one who turns back in fear.”* 39But we are not those who turn back and are lost. No, we are the people who have faith and are saved. |
|
|
|
|
그리스도의 희생 제물이 우리를 완전하게 한다 1율법은 앞으로 올 좋은 것들의 그림자일 뿐이며 실체가 아닙니다. 그렇기 때문에 율법은, 해마다 계속하여 드리는 같은 희생 제물을 가지고 하나님께 예배를 드리러 나오는 사람들을 결코 완전하게 해 줄 수 없습니다. 2율법이 그들을 완전하게 해 줄 수 있었다면, 제물을 해마다 바치는 일도 그치지 않았겠습니까? 예배를 드리는 사람들이 단 한 번에 깨끗해져서, 더는 자기들이 지은 죄에 대해 죄 의식을 느끼지 않았을 터이니 말입니다. 3그러나 그들이 드리는 희생 제물은 해마다 그들의 죄를 생각나게 합니다. 4황소와 염소의 피로는 죄를 없앨 수 없기 때문입니다. 5그러므로 그리스도께서 세상에 오셨을 때 이렇게 말씀하셨습니다.
당신(하나님)께서는 제물과 예물을 바라지 않으셨습니다. 그래서 나를 위해 몸을 마련해 주셨습니다. 6당신은 번제물도 정결제물*도 기뻐하지 않으십니다. 7그래서 내가 이렇게 말씀드렸습니다. ‘내가 여기 있습니다. 나를 두고 율법 책에 기록되어 있는 대로 내가 당신의 뜻을 따르기 위해, 오 하나님, 내가 왔습니다.’“시 40:6-8 8그리스도께서는 먼저, “당신(하나님)께서는 제물과 예물과 번제물과 정결제물을 원하시지도, 즐거워하시지도 않으십니다.”* 라고 말씀하셨습니다.(그러나 율법은 이것들을 바치라고 요구하고 있습니다.) 9그 다음에 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 여기 있습니다. 당신의 뜻을 따르기 위해 내가 왔습니다.”* 이렇게 그리스도께서는 두 번째 계약의 제사 제도를 세우시려고 첫번째 것을 없이하셨습니다. 10예수 그리스도께서는 하나님의 뜻에 따라 당신의 몸을 제물로 바치셨습니다. 그리하여 우리가 거룩하게 되었습니다. 그분은 단 한 번 그렇게 하셨으나, 그것은 모든 시대에 걸쳐 유효합니다. 11모든 제사장은 날마다 성전에서 맡은 일을 수행합니다. 그는 계속하여 같은 제사를 드리지만, 그것은 결코 죄를 없이할 수 없습니다. 12그러나 그리스도께서는 우리의 죄를 위하여 당신 자신을 오직 한 번 희생 제물로 바치셨습니다. 이것은 영원한 효력을 나타내는 것입니다. 그리고 ‘하나님의 오른편*에 앉으셨습니다.’ 13그리고 그때부터 당신의 원수들을 당신의 권세 아래에 두게 될* 때를 기다리고 계십니다. 14그분께서는 단 한 번 당신 자신을 바치심으로써, 거룩하게 만드신 당신의 사람들을 영원히 완전하게 해 주셨습니다. 15성령*께서도 그 사실을 우리에게 증언해 주십니다. 성령*께서는 먼저 이렇게 말씀하셨습니다. 16”나 주가 말한다. 그날 뒤로 내가 내 백성과 맺을 계약*은 이러하다. 나는 내 법을 그들의 마음에 심어 주고 그들의 생각에 새겨 줄 것이다.”렘 31:33 17그러고 나서 또 이렇게 말씀하셨습니다.
“나는 앞으로 그들의 죄와 법에 어긋나는 행실을 기억하지 않을 것이다.”렘 31:34 18이러한 죄들을 용서받았으니, 이제 죄를 씻기 위한 제물은 필요하지 않습니다.
하나님께 가까이 나아오라 19그러므로 형제자매 여러분, 우리는 예수의 피를 힘입어 자신 있게 하늘의 지성소로 들어가게 되었습니다. 20예수께서는 휘장을 뚫고 새로운 살길을 우리에게 열어 주셨습니다. 그 휘장은 곧 그리스도의 몸입니다. 21그리고 우리는 하나님의 집을 다스리는 위대한 제사장(예수)을 모시고 있습니다. 22우리의 마음에 뿌려진 그분의 피가 우리의 양심에서 죄책감을 깨끗이 씻어 주었습니다. 그리고 우리의 몸은 맑은 물로 씻겨 깨끗해졌습니다. 그러니 우리는 확고한 믿음과 진실한 마음으로 하나님께 가까이 나아갑시다. 23또 우리에게 약속해 주신 분(하나님)은 신실한 분이시니, 우리가 고백하는 희망을 흔들림 없이 굳게 붙드십시다.
서로 믿음에 굳게 서도록 도와라 24그리고 서로를 격려하여 우리 모두가 사랑을 베풀고 좋은 일을 할 수 있도록 마음을 씁시다. 25어떤 사람들은 함께 모이는 일을 게을리 하는데, 우리는 그렇게 하지 말고 서로를 격려하여 자주 모입시다. 더구나 그날*이 가까이 오는 것을 볼수록 더욱 힘써 모입시다.
그리스도께로부터 떨어져 나가지 말아라 26우리가 가르침을 받아서 진리를 깨닫고도 계속하여 죄를 짓는다면, 이제는 우리의 죄를 용서받기 위해 드릴 제물이 남아 있지 않습니다. 27이제 우리에게 남은 것이라고는 심판과 하나님을 거스르는 자들을 삼켜 버릴 맹렬한 불을 기다리는 끔찍한 일뿐입니다. 28모세의 율법을 거부한 사람도 두세 증인만 있으면 사정없이 사형에 처했습니다. 29그러니 하나님의 아들을 짓밟고 자기를 거룩하게 해 준 계약의 피를 더럽히고 은혜의 성령을 모욕한 사람은 얼마나 더 무서운 벌을 받겠습니까? 30우리는 이렇게 말씀하신 분을 알고 있습니다. “원수 갚는 일은 내가 할 일이니 내가 갚아 주겠다.”* 그리고 그분은 이렇게도 말씀하셨습니다. “주께서 당신의 백성을 심판하실 것이다.”* 31죄인이 살아 계신 하나님의 손에 떨어지는 것은 끔찍하고 무서운 일입니다.
여러분이 가진 용기와 기쁨을 잃지 말아라 32여러분이 처음 진리의 빛을 받고 나서, 많은 고난의 도전을 받으면서도 끄떡없이 견디어 낸 그 시절을 생각해 보십시오. 33여러분은 때로 여러 사람 앞에서 모욕과 학대를 당했습니다. 또 어떤 때는 그런 일을 당하는 사람들의 친구가 된 적도 있었습니다. 34여러분은 감옥에 갇힌 사람들의 고통을 함께 나누었을 뿐 아니라, 재산을 빼앗기게 되었을 때 그 일을 기쁜 마음으로 받아들였습니다. 여러분에게 더 좋고 더 오래 가는 재산이 있다는 사실을 알았기 때문입니다. 35그러니 여러분의 확신을 버리지 마십시오. 그 확신에는 큰 상이 따를 것입니다. 36여러분이 하나님의 뜻을 실천하고 하나님께서 약속하신 것을 받으려면 참고 견뎌야 합니다. 37조금만 있으면
“오시기로 되어 있는 그분이 오실 것이다. 그분은 늑장을 부리지 않으실 것이다. 38나의(하나님) 의인은 믿음으로 살 것이다. 만일 그가 뒤로 물러서면 나는 그를 달가워하지 않을 것이다.”*합 2:3-4 39우리는 뒤로 물러나 멸망당할 사람들이 아니라, 믿어서 구원을 얻을 사람들입니다. |
|
|
